Frazenn n° 97838
-
🔗 Gant ur... « Ar c'harg dour zo vid », emezañ, e garg dour. Apeupre 800 L 'da ar re-se. Ya. Ar velomoteur a oa aet. « Me 'h a da gas hennezh, (hini d'ar gêr ?) war-lerc'h ar velomoteur. Staget anezhañ... gant ur gordenn dindan ar selle. Ha... hag en roud ! N'ae ket prim ar velomoteur met an trakteur 'oa ket fort a-walc'h. Sell ! Des bik xxx ( ?), sell. De plouz. Ya 'vat ! Ya 'vat !
[...]
Avec une... « La tonne à eau est vide », dit-il, sa tonne à eau. Celles-là contenaient à peu près 800 L. Oui. Il était allé en vélomoteur. « Moi je vais tracter celle-là [tonne d'eau], (celle de la maison ?) avec le vélomoteur. Il l'avait attachée... avec une corde sous la selle. Et... et en route ! Le vélomoteur n'allait pas vite mais le tracteur n'était pas assez puissant. Tiens ! Des bottes carrées xxx ( ?), regarde. De paille. Mais oui ! Mais oui !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.Dastumer : Tangi (2025-02-04)