Temoù
An aod
-
🔗 mont d'an aod
[mɔ̃n tə no:t]
aller sur la côte
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an aod
[no:t]
la côte
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 mont d'an aod
[mɔ̃n tə no:t]
aller sur la côte
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 e bord an aod
[bɔr no:t]
au bord de la côte
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ma 'h ez war an aod e vez ret dit mont war ar vatimant
[mɑ hɛz war no:d ve rɛt tit mɔ̃n war va'timən kwa]
si tu vas sur la côte il faut que tu ailles sur le bâteau quoi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ zo maltouter, d'ar c'houlz-se e oa... e veze gwelet... e veze ar sort-se 'ba... an aodoù aze, war bord an aod aze gouez dezhe, o tiwall ober trafik, met bepred e veze graet ivez
[hẽ: zo ma'tutʲər də 'huls:e wa viʒe 'gwɛ:lɛt viʒe 'sɔrse bah 'otʃo 'ɑhe war bɔr no:d 'ɑhe gwes tɛ: 'tiwal o:r trafik mɛ 'bopəd viʒe gwɛd ije]
il est douanier, à cette époque-là il y avait... on voyait... il y avait cette catégorie-là sur... les côtes là, au bord de la côte là comme ils disent, à surveiller les trafics, mais on faisait quand même
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ec'h ae deus an aod hag euh... betek les Îles Sanguinaires
[he dəz no:d ’bekə]
elle allait [route] de la côte et euh... jusqu'aux Îles Sanguinaires
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
🔗 Mont da bord an aod.
Mon-n bor nod.
[mõn boʁ nod]
Aller au bord de la mer.
Gant : Mariannick ar Bihan, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 Mont d'an aod.
Mon-n te no:t.
[mõn tə no:t]
Aller sur la côte.
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 muioc'h zo o labourat war... war... 'ba... ar pezh a sell micherioù an aod, evit zo e micherioù an douar ken hañ !
[miˌʃœˑʁjoˈno̞ˑt]
il y a en a plus à travailler dans... dans... dans... ce qui relève des métiers de la mer, qu'il n'y en a dans les métiers de la terre hein !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.Dastumer : Tangi (2023-11-22)