Temoù
Tommañ
-
🔗 tommañ anezhañ 'ba 'r gastelodenn
['tomɑ̃ neɑ̃ bɑh ˌgɑstə'lɔ:n]
le chauffer dans la casserole
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'teus ket tommet da gafe !
[tøs kə 'tomət tə 'gɑfe]
tu n'as pas chauffé ton café !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne deu ket ar moged
[dø kə 'mo:gət]
il ne vient pas de fumée [on ne voit pas de fumée]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kafe 'ta war an tan
['kɑfe ta warn tɑ̃:n]
tu avais du café sur le feu
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... lâret dezhi oa da gafe o verviñ... o vont da verviñ
['lɑ:rɛt tɛj wa də 'gɑfe 'virwi vɔ̃n tə 'virwi]
... [tu] lui as dit que ton café était en train de bouillir... était sur le point de bouillir
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... da dommañ ar c'hafe, d'ober kafe gant koad
[də 'dɔmɑ̃ 'hɑfe 'do:bər 'kɑfe gɑ̃n kwɑt]
... pour chauffer le café, pour faire le café, avec du bois
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi