Temoù
Trinkañ
-
👂 🔗 yec'hed mat dit !
['jehɛ ma:d dit]
santé à toi !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 yec'hed mat hañ !
[‘jehɛ mɑ:d ã]
santé !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 yec'hed mat !
[‘jehɛ mɑ:d]
santé !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 yec'hed mat !
['jehɛ mɑ:t]
santé !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 yec'hed mat hañ !
[je̞h mɑ:d ɑ̃]
santé !
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 yec'hed mat dit !
[jɛh mɑd dit]
bonne santé à toi [quand on trinque] !
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 yec'hed mat !
[je̞h mɑt]
santé !
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 yec'hed mat !
['jehə mɑt]
santé !
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un drinkadenn
[ə drin'cɑ:n]
geste de trinquer
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 Yec'hed mat deoc'h tout, Hemañ zo vont en e rout !
Yirmat dac’h tout, Héman zo von-n i rout !
[jiʁ mat dax tut] [hemã zo võn i ʁut]
Bonne santé à tous, Celui est en route !
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 yec'hed mat deoc'h-tout, hemañ zo o vont en e rout !
[jɛh mɑ:d dɑh tut 'hemɑ̃ zo vɔ̃n ni rut]
bonne santé à tous, celui se met en route !
Gant : Jañ-Batist Perrin, ganet e 1928 e Plouyann, o chom e Bear, marvet e 2018, tud bet ganet e Bear / Bulien.
N'eo ket kat da gaozeal ken, met soñj 'neus deus rimastelloù ha krennlavarioù klevet gant a-bep-sort tudDastumer : Tangi
-
👂 🔗 kement ha trinkañ
[kemn ta 'tʁiŋcɑ̃]
tant qu'à trinquer
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 boñ, yec'hed mat deoc'h-tout, chañs ha yec'hed !
[bɔ̃ je̞h mɑ:d dah tut ʃɑ̃:s a 'yehɛt]
bon, bonne santé à vous, chance et santé [pour trinquer] !
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un tamm trinkadenn
[tɑ̃m tɾiŋ'cɑ:n]
trinquer un petit coup
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kement ha trinkañ ganimp
[kemn ta 'tɾiŋcɑ̃ gɑ̃nim]
tant qu'à trinquer avec nous
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jerar , o chom e Pleuzal, marvet e 2018.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 boñ, yec'hed mat dit !
[... ˌjɛx ˈmɑːd ˌdit]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Orest Famel, ganet e 1925 e ar C'houerc'had, o chom e Ploueg, marvet e 2022, tud bet ganet e Tonkedeg / Ploubêr.Dastumer : Tangi