Temoù
Distouvañ
-
🔗 distouvañ
[di'stu:vɑ̃]
déboucher
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 distouv eo ar voutailh han-se
['distuv ɛ vu'taʎ ɑ̃nse]
la bouteille est débouchée alors
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 distouv da voutailh !
['distuf tə 'vutɑʎ]
débouche ta bouteille !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne oa ket bet distouvet gwezh ebet
[wa kə be di'stu:vəd gwe:ʒ e'bet]
elle n'avait jamais été ouverte, débouchée
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 distouvañ ur voutailh
[di'stu:vã 'vutaʎ]
déboucher une bouteille
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eo ket bet distouv
[nɛ kə be 'distuf]
elle n'a pas été débouchée
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bet 'teus poan o tistouvañ anezhañ
[bet tøs pwãn ti'stu:vã 'neã]
tu as eu du mal à l'ouvrir
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 distouvet
[di'stu:vət]
débouchée [bouteille ouverte]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 o tistouvañ anezhi oa
[o ti'stu:vɑ̃ nɛj wa]
il était en train de la déboucher
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 1. petra out o klask ? 2. o tistouvañ ar voutailh
1. [prɑ ut klɑsk] 2. [ti'stu:vɑ̃ 'vutɑʎ]
1. que cherches-tu [à faire ?] ? 2. déboucher la bouteille
Gant :
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.Dastumer : Tangi