Temoù
Al lañs
-
🔗 daou vunut lañs 'deus
[dow 'vy:nyd lɑ̃:s døs]
ils ont deux minutes d'avance
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dilañset 'deus
[di'lɑ̃sɛd døs]
ils ont perdu de l'avance
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pa 'nez tapet lañs
[pa ne 'tɑpə lɑ̃:s]
quand il a pris de l'avance
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Tangi
-
🔗 da gemer lañs
[də 'gemɛr lɑ̃:s]
pour prendre de l'avance
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Tangi
-
🔗 ah ya, barrek eo
[ɑ jɑ ’bɑrɛg ɛ]
ah oui, il est bien parti [en position de force, en bonne voie de gagner]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha 'h a da gaout tri munut war Voeckler
[a ha də gat tri: 'my:nyt war vo'klɛr]
et il va avoir trois minutes [d'avance] sur Voeckler
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hemañ zo arri sell, barrek eo
[’hemɑ̃ zo ɑj sɛl ’bɑrɛg ɛ]
celui-ci est arrivé regarde, il est bien parti [cycliste]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, un tamm brav a lañs 'neus an hini kentañ
[ja tɑ̃m brɑw lɑ̃:s nøz 'ni:ni 'kentɑ̃]
oui, le premier a une belle avance
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne vez ket laket pegement a lañs 'neus Voeckler
[ve kə 'lɑkə pe'gemən lɑ̃:s nøz vo'klɛr]
ce n'est pas mis combien Voeckler a d'avance
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar reoù zo er penn... er penn a-raok 'neus un tamm mat lañs war ar re-mañ
[ʁew zo pɛn pɛn ə’ʁo:g nøs tɑ̃’mɑd lɑ̃s waʁ ʁemɑ̃]
ceux qui sont à l'avant ont pas mal d'avance sur ceux-ci
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 sell penaos e vez graet, lañsañ war an daou aze, war hemañ all, war hennezh aze
[sɛl pə'nɔ̃ ve gwɛd 'lɑ̃sɑ̃ waɹ ndo̞w 'ɑ:he waʁ em al waʁ ẽ̞:z 'ɑ:e]
regarde comment on fait, prendre de l'avance sur... les deux là, sur celui-ci là, sur celui-là là
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi