Temoù
Kreskiñ an ti
-
🔗 ...eo kresket an ti
[ɛ 'kreskə nti:]
... la maison est agrandie [extension]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ 'neus kresket an ti
[hẽ: nøs 'kreskɛd ən ti:]
il a agrandi sa maison [il a fait une extension]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 astennet an ti ya
['ɑstɛnə n ti: ja]
agrandi la maison oui
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 evit ober petra emañ o adkreskiñ an ti ?
[wid o:ʁ pʁɑ mɑ̃ hat'kʁeskĩ nti:]
pour faire quoi il agrandit sa maison ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 prest goude e oant... 'deuint gwerzhet o zi pa ne oant ket kat da greskiñ anezhañ evel 'na c'hoant
[pɾe̞st 'gu:de wɑ̃ɲ dœɲ 'gwɛʁzəd o zi: pe wɑ̃ɲ cə kat tə 'gʁeskĩ neɑ̃ wɛl na hwɑ̃n]
peu après ils avaient... ils ont vendu leur maison puisqu'ils ne pouvaient pas l'agrandir comme ils voulaient
Gant : Ivon Maledan, ganet e 1931 e Trezelan, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an ti a oa bet... astennet etre teir gwech
[ən ˈtiˑ wa ˌbet - hasˈtɛnɛt tɾe ˈtɛɹ gweʃ]
la maison avait été... agrandie en trois fois
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kresket an ti
['kʁeskə nti:]
maison agrandie
Gant : Bernard Jaffre, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 astennet ma c'hrañj
[asˈtenəd mə ˈhɹɛ̃jʃʒ]
fait une extension à ma grange
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jakez Dilinan, ganet e 1931 e Lokmikael, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Tonkedeg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, aze zo daou di ivez peogwir... zo unan ha zo bet graet à gauche, hag an all.. zo bet ad... adkresket tout aze, à droite aze
[...]
oui, là il y avait deux maisons aussi puisque... il y en a une qui a été faite à gauche, et l'autre... a été ré... agrandie entièrement là [extension], à droite là
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Konan, ganet e 1931 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Pleuzal / Kemper.Dastumer : Tangi