Temoù
Ober menaj
-
🔗 ...o turlutat en-dro d'an ti
[tyr'lytəd dro dən ti:]
... s'affaire dans la maison [méprisant]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dont d'ober menajoù
[dɔ̃n do:r me'nɑ:ʒo]
venir faire les ménages [dans plusieurs maisons]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'deus ket ezhomm da vont d'ober menajoù
[døs kəd e:m dɔ̃n do:r me'nɑ:ʒo]
elle n'a pas besoin de venir faire des ménages
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me ma vije bet ma den en retret en marin ne vijen ket aet d'ober menajoù
[me ma 'viʒe be mə de:n rə’trɛd ɛn 'marin 'viʒɛn kəd ɛd do:r me'nɑ:ʒo]
moi, si j'avais eu un mari retraité de la marine, je n'aurais pas été faire les ménages
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hemañ zo oc'h ober ma menaj din
['hemɑ̃ zo ho:r mə 'me:nəʃ tĩ]
celui-ci est en train de faire mon ménage
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 graet 'meus bern tiezek
[gwɛd møz bɛrn ti'ɛzɛk] confusion avec « tiegezh »
j'ai fait plein de ménages
???
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Ar serpierenn (1 frazenn)
- Ar pilhoù (16 frazenn)
- An torchour (5 frazenn)
- Ar bouchon-listri (8 frazenn)
- Ar spouenn (1 frazenn)
- Ar serviedenn (0 frazenn)
- Ar serviedenn paper (1 frazenn)
- Ar broust (2 frazenn)
- Ar produioù (2 frazenn)
- Ar skubelenn (6 frazenn)
- Ar balikenn (8 frazenn)
- Torchañ (2 frazenn)
- Naetaat (14 frazenn)
- Lakaat da luc'hañ (1 frazenn)
- Diboultrañ (7 frazenn)
- Skubañ (5 frazenn)
- Ar menaj war-benn (3 frazenn)