Temoù
Koata
-
🔗 mont da goata
[mɔ̃n də 'gwɑta]
aller ramasser du bois mort
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 keuneud
[’kœ:nət]
du bois de fagot
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 keuneud
[’kœ:nət]
des fagots de bois
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 « kerzh da gerc'hat un tamm keuneud da c'hwezhañ an tan » « Petra eo se ? » « ne oarez ket petra eo keuneud ?! » ha Papi a lâr « Se zo briñchoù ? »
« Kès de gèrhèt tan-m koerneut de hwéan tan-n » « Pra è zé? » « Warés keut pra è koerneut ?! » a Papy lar « sé zo bricho ? »
[kɛs də 'gɛhət tãm 'kœʁnət də 'hweã tã:n - pʁa ɛ ze - wa'ʁes kət pʁa ɛ 'kœʁnət - a papi laʁ se zo 'bʁiʃo]
« Va chercher un peu de « keuneut » pour allumer le feu » « qu'est ce c'est? » « Tu ne sais pas ce que c'est que des « keurneut » ?! et Papy dit « ce sont des « brindilles » ?
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ha kanada eo serriñ koad
[a kaˈnɑːda he̞ ˌze̞ˑĩ ˈkwɑt]
et « ramasser du bois » c'est ramasser du bois
??? confusion avec « keuneuta » ?
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Armelle Hamon, o chom e Ploueg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha soñj 'meus ivez e oa graet un devezh charren keuneud du-mañ, ha 'oa ket trakteur ebet du-mañ
[... ˌndewəz ˈʃɑɣən ˈkœˑnəd ˈdymɑ̃ - ...]
et je me souviens qu'on avait fait aussi une journée de charroi de bois mort chez moi, et il n'y avait pas de tracteur chez moi
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 lemmañ, lemm
lem-man / lem
[lɛmã] / [lɛm]
aiguiser, aiguisé
Dastumer : Julien
-
🔗 govelañ
gwélan
[gwelã]
aiguiser en battant
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 Honnezh zo lemm.
Hons zo lèm.
[hõs zo lɛm]
Elle est aiguisée, affûtée.
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien