Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > An natur > Ar vro > Merkoù an dud

Merkoù an dud

• 🔗 min-hir

  [min hi:r]

  menhir

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 min hir

  [min’hi:r]

  menhir

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ne vez ket lâret nemet « min hir » 'ba...

  [ve kə lɑ:ʁ mɛ min’hi:ʁ ban]

  on ne dit que « menhir » en...

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'eus ket stumm ur min hir kwa evel e vez lâret

  [nøs kə stym min’hi:ɹ kwa wɛl ve lɑ:t]

  il n'a pas l'apparence d'un menhir quoi comme on dit

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 graet zo un tamm plasenn aze lec'h emañ machin aze

  [gwɛt so tɑ̃m ’plɑsən ’ɑ:he le̞h mɑ̃ ma’ʃin ’ɑ:he]

  on a fait une petite esplanade là où est machin là [espace Brizaod à Gwerun]

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, unan zo en e c'hourvez hag egile zo en e sav

  [ja yn zo ni 'huʁve ag e'gi:le zo ni zɑ:]

  oui, l'un est allongé et l'autre est debout [menhirs]

  Gant : Elen ar Gov, ganet e 1931, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plounevez-Moedeg / Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 attends, goude Krec'h ar Goulm, se zo tal-kichen... war hent ar Min Hir du-hont, en tu all da... aze zo... aze zo tier, Krec'h ar Goulm ya

  [... ˌguˑde - ke̞x ˈgulm - ze zo talˈkiʃən - waɹ hɛn minˈhiːɹ ˈdyˑən - tyˈɑl də - ˈɑe zo ˈɑe zo ˈtiˑəɹ - ke̞x ˈgulm ja]

  attends, après Krec'h ar Goulm, ça c'est à côté de... sur la route du menhir là-bas, de l'autre côté de... là il y a... là il y a des maisons, Krec'h ar Goulm oui

  Bear-Gwenezhan

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ar min-... ar min-hir zo a-hont... 2. ar min-hir zo a-hont evel-hennig ya 1. ar min-hir zo tal-kichen 2. 'ba ar park a-drek 1. « min-hir » 3. « min-hir » zo bet... 1. ordin eo bet « ar min-hir » 2. ar « min-hir », evel an hini zo du-hont 'ba... war an hent Bodlezan 1. ar memes tra 2. war hent ar gar

  1. [min ˌmiˑn ˈhiːɹ zo ˌɑˑɔ̃n] 2. [ˌmiˑn ˈhiːɹ zo ˌɑˑɔ̃n ˈlɛmiɟ ˌjɑ] 1. [ˌmiˑn ˈhiːɹ zo talˈkiʃən] 2. [bah ˈpɑɹg ˌdɹek] 1. [ˌmiˑn ˈhiːɹ] 3. [ˌmiˑn ˈhiːɹ zo ˌbet] 1. [ɔɹˌdiˑn he̞ ˌbe ˌmiˑn ˈhiːɹ] 2. [ˌmiˑn ˈhiːɹ - we̞l ˈnˑi zo ˈdyˑɔ̃n bah - waɹ ˌnɛn bo̞ˈleˑən] 1. [ˌmo̞sˈtɹɑˑ] 2. [waɹ hɛn ˈgɑːɹ]

  1. le men... le menhir est là-bas... 2. le menhir est là-bas comme ça oui 1. le menhir est à côté 2. dans le champ derrière 1. « menhir » 3. « menhir » a été... 1. ça a toujours été « le menhir » 2. le « menhir », comme celui qui est là-bas à... sur la route de Bodlezan 1. pareil 2. sur la route de la gare

  Gant :
  – Emil an Alan, ganet e 1937 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Frañsoa Briand, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, ar min hir !

  [a - ˌmiˑn ˈhiːꝛ]

  ah, le menhir !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jak Nikol, ganet e 1932 e St-Laorañs, o chom e Skiñvieg, marvet e 2025, tud bet ganet e Skiñvieg / Skiñvieg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 a-hont tu bennak zo ur min hir

  [ˌɑˑɔ̃n ty bəˌnɑˑk so min - min ˈhiˑꝛ]

  là-bas quelque part il y a un menhir

  Gant : Ivon Maledan, ganet e 1931 e Trezelan, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 evel... evel un dolmen un tamm bihan

  [ˈdolmən]

  comme... comme un dolmen un petit peu

  Gant : Rolland ar C'hlec'h, ganet e 1967 e Sant-Laorañs, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Bear / Sant-Laorañs.
  mab da Viviana Kojan

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag e traoñ ar park... pe e penn ar park, e oa ur menhir, ur pezh hini, hag un dolmen

  [ˈdo̞lmən]

  et dans le bas du champ... ou au bout du champ, il y avait un menhir, un très gros, et un domen

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Roje ar Bastard, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Tremael, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi