Temoù
Ar maleurioù
-
🔗 kouezhet eo war e daouarn
[kwe:d ɛ war i 'dowən]
tomber sur les deux mains [avoir des problèmes]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 ha pa 'h arri un dra bennak da skoilh dioute
[a pe hɑj ndrɑ bə’nɑ:k tə skoʎ djɔ̃tɛ]
quand ils rencontrent un obstacle, une difficulté
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 kouezhet eo gwall izel
[kwed ɛ gwɛl 'i:zəl]
il est tombé bien bas [situation personnelle]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi