Temoù
An dour o tispartiañ
-
👂 🔗 ar rinier euh... a ra an disparti etre an... etre ar parrouzioù
[ə ’ʁiɲəʁ ə ɹa ndisˈpaɹti tʀe n tʀe paˈɹuˑʒo]
la rivière euh... fait la séparation entre les... entre les communes
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ a ra an disparti etre an dud kwa
[hẽ̞: ra ndis'pɑrti tre ndyt kwa]
il [cours d'eau] fait la séparation entre les gens quoi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met n'eo ket ar wazh kentañ a gont... a gonte, an eil wazh... an eil wazh a separe Plûned deus Tregrom
[mɛ ne̞ kə was 'kentɑ̃ gɔ̃n 'gɔ̃ntɛ nɛj wɑ:s nɛj wɑ:s se'pɑ:ɾɛ 'ply:nəd da dɾe'gɾɔm]
mais ce n'était pas le premier ruisseau qui compte... qui comptait, le deuxième ruisseau... le deuxième ruisseau séparait Plûned de Tregrom
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi