Temoù
An dour
-
👂 🔗 te zo e bord an dour du-hont, eo yennoc'h
[te zo bɔrn du:r 'dyən ɛ 'jinɔh]
tu es au bord de l'eau là-bas, c'est plus froid [habitation près d'une rivière]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me e oa en tu all d'an dour, me a oa 'ba Beurleudi kwa, ya, ganet ! me zo ganet e Beurleudi ! met just en tu all d'an dour
[ˌme wa ntyˈɑl də ˈduːɹ - ˌme wa ba bœˈlœːdi kwa - ja - ˈgɑ̃ːnət - ˌme zo ˈgɑ̃ːnəd bœˈlœːdi - ja - mɛ ʒys tyˈɑl də ˈduːɹ]
moi j'étais de l'autre côté de l'eau [rivière], moi j'étais à Beurleudi quoi, oui, né ! je suis né à Beurleudi ! mais juste de l'autre côté de la rivière
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me zo o vont da gerc'hat ma dour
[ˈme zo ˌvɔ̃n də ˈgɛhɛd mə ˈduˑꝛ]
moi je vais chercher mon eau
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jermen ar Falc'her, ganet e 1922 e Benac'h, o chom e Louergad (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Benac'h / Gurunuhel.Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Hent an dour (9 frazenn, 1 tem dindan)
- An dour o tispartiañ (3 frazenn)
- An dour o tebriñ (1 frazenn)
- Ar ruilhadenn (7 frazenn)
- An andon (16 frazenn)
- Ar ruzelenn (6 frazenn)
- Ar wazh (19 frazenn)
- Ar rinier (18 frazenn)
- Ar poull-dour (5 frazenn)
- Ar c'hlogorennoù (4 frazenn)
- Ar poull (8 frazenn)
- Ar stang (6 frazenn)
- An dour-red (2 frazenn)
- An dour marv (3 frazenn)
- An dour lous (2 frazenn)
- An dour skaot (6 frazenn)
- An dour sklaer (3 frazenn)
- Live an dour (2 frazenn)
- Pa vank an dour (3 frazenn)
- An dour-veuz (8 frazenn)
- An douar leun a dour (6 frazenn)
- Red an dour (4 frazenn)
- Sklaeraat (1 frazenn)
- Skeiñ (7 frazenn)