Temoù
Bep gwech
-
🔗 bep gwezh
[bop kweʃ]
chaque fois
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pa cheñchez bep gwezh
[pe 'ʃɛ̃ʃɛz bob gweʃ]
quand tu changes à chaque fois
Gant : Ivona ar Moulleg, ganet e 1916 e ?, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2018.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e vez cheñchet bep gwech
[ve 'ʃɛ̃ʃə bop kweʃ]
on le change à chaque fois
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'h on bet du-hont alies hag e vijen kontant da vont bep gwech
[hɔ̃ be ˈdyːɔ̃n aˈliːɛs a ˈviʒɛn ˈkɔ̃ntɑ̃n də vɔ̃n bo̞bˈgweʃ]
j'y suis allée souvent et j'étais contente d'aller à chaque fois [chez les grands-parents
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar re-se a veze laket da servijet bep gwezh nemet ha... nemet ha torret e vijent
[’ree viʒe ’lɑkə də zɛr’vi:ʒəd bop kweʃ mɛt a mɛt a ’tɔrəd viʒɛɲ]
ceux-là on les utilisait à chaque fois, à moins que... à moins qu'ils ne soient cassés
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi