Temoù
Meur a wech
-
🔗 met ar vugale ne vije ket arru-mat ar skolaer gante meur a wezh
[mɛ vy'ga:le 'viʒe kəd aj mat sko'lɛ:r gãntɛ mœ:r ə we:ʃ]
mais plusieurs fois les enfants n'ont pas apprécié leur instituteur, l'instituteur n'était pas bien vu des enfants
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 fin, 'oaran ket, 'welan ket Viviane meur a wech, e vije... ordin e vije er gêr gant hennezh han-se, 'oa ket kat da sortial
['wɛlɑ̃ kə vi'vjan mœr weʃ - ɔr'din viʒe gè:r gɑ̃ hẽ:s ɑ̃n'ze]
enfin, je ne sais pas, je ne vois pas Viviane souvent, elle était... étant donné qu'elle était tout le temps à la maison avec lui, elle ne pouvait pas sortir
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 meur a wech, me zo bet amañ meur a wech
[mœrə'weʃ - me zo bed 'ɑ̃mɑ̃ mœrə'weʃ]
plusieurs fois, moi j'ai été ici plusieurs fois
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 na vez ket e kourant dioute meur a wech kwa
[na ve kə 'ku:ɹɑ̃n dɔ̃tɛ mœʁ ə weʃ kwa]
on n'est pas au courant d'elles souvent [plusieurs fois] quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi