Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > An arc'hant > Ar c'hoñvers > Gwerzhañ > Stummoù da werzhañ

Stummoù da werzhañ

• 👂 🔗 koñkurant bennak 'nije kontet muioc'h a gaozioù eviton kwa

  [kɔ̃’ky:ʁɑ̃n bə’nɑ:g niʒe ’kɔ̃təd ’myɔh ’go̞:ʒo witɔ̃ kwa]

  un concurrent quelconque qui avait fait une meilleure publicité quoi [pour vendre son produit]

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Liza a lâre « deuit amañ, eme Liza, amañ zo traoù mat ha marc'had-mat ! »

  [li'za 'lɑ:ʁɛ dœd 'ɑ̃mɑ̃ me li'za 'ɑ̃mɑ̃ zo tɾɛw mɑ:d a maʁha'mɑ:t]

  Liza disait « venez ici, disait Liza, ici il y a de bonnes choses bon marché ! » [commerçante de Plûned]

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi