Temoù
An iell
-
👂 🔗 ha neuze pa c'hwezhe en enne e rae evel ur pif
[a 'nœ:he pe 'hwe:e nenɛ ɹɛ wɛl pif]
et alors quand on soufflait dedans ça faisait comme un sifflet [silène latifolia]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e-kichen hemañ all a digore e-unan evel eu... ar beg, ha neuze e digorez anezhe ha neuze e c'hwezhez e-barzh hag e pife
['kiʃən hem al 'djɔ:ɹe i'hyn wɛl ə beg a 'nœ:he 'dɔɹe̞z nɛ: a 'nœ:he 'hwe:e̞z baɹs a 'bife]
alors que celui-ci s'ouvrait tout seul comme euh... le bout, et alors tu les ouvres et alors tu souffles dedans et ça sifflait [silène latifolia]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 iell, ur fleurenn wenn, evel ur gokenn
['ijəl ə 'flœ:ɹən wɛn wɛl ə 'gokən]
nielle des prés, une fleur blanche, comme une coque
Correspond à silene latifolia plutôt
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 iell, bezañ... bezañ... bezañ e oa darn hag a lâre e oant evel... « iell » a raent dioute kwa
[’i:əl be be be wa dɑɹn a ’lɑ:ɹe wɑ̃ɲ wɛl ’i:əl ɹɛɲ ’dɔ̃ntɛ kwa]
nielle des prés, il y... il y... il y en a certains qui disaient qu'elles étaient comme... « nielle des prés » qu'ils les appelaient
Correspond à silene latifolia plutôt
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi