Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI 14-11 : Bear > Anvioù-lec'h e Bear > Anvioù-lec'h e Lanneven

Anvioù-lec'h e Lanneven

• 👂 🔗 Traou ar Foz zo en tu all neuze, Traou ar Foz, zo e-tal... e-tal ar C'hoad Yen

  [ˌtɹo̞wˈvoːs so tyˈɑl ˌnœhe - ˌtɹo̞wˈvoːs - zo tal - tal ˌhwɑdˈjiːn]

  Traou ar Foz est de l'autre côté aussi, Traou ar Foz, est à côté... à côté de ar C'hoad Yen

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 betek eu... neuze betek eu... ar Vouilhenn neuze ti ar C'harluer, ar Vouilhenn, pelloc'h evit ar Genkiz, pelloc'h evit ti... ti... Traou ar Foz neuze, pelloc'h evit Traou ar Foz emañ

  [ˌbetɛk ə ˈnœhe ˌbetɛk ə - ˈvujən ˈnœhe ti haɹˈlyˑəɹ ˈvujən - ˌpɛlɔx wid ˈgɛŋkis - ˌpɛlɔx wid ˌtiˑ - ˌtiˑ tɹo̞wˈvoːs ˌnœhe - ˌpɛlɔx wit tɹo̞wˈvoːs mɑ̃]

  jusque euh... aussi jusque euh... ar Vouilhenn alors chez Le Carluer de ar Vouilhenn, plus loin que ar Genkiz, plus loin que chez... Traou ar Foz aussi, c'est plus loin que Traou ar Foz

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha goude emañ Kervruneg, ti Ivoñ ar Belleg, Kervruneg, eñ... eñ a vez lâret Kervruneg dioutañ ivez, Kervruneg

  [a ˌguˑ mɑ̃ ke̝ɹˈvɹyːnək - ti ˌiˑvɔ̃ ˈbe̞le̞k - ke̝ɹˈvɹyːnək - ˌhẽˑ ˌhẽˑ ve ˌlɑˑɹ ke̝ɹˈvɹyːnək djɔ̃tɑ̃ ˌiˑe - ke̝ɹˈvɹyːnək]

  et après se trouve Kervruneg, chez Yvon Le Bellec, Kervruneg, ça... ça on dit Kervruneg aussi, Kervruneg

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 feiz, neuze goude 'h aer etrenek Lanneven neuze

  [ˌfeˑ ˌnœˑe ˌguˑ hɛɹ ˈtɹœːnəg lɑ̃ˈnẽwən ˌnœhe]

  ma foi, après alors on va vers Lanneven aussi

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha goude neuze 'h ez da... 'h ez da ti Gi ar C'harluer da Kerenod neuze, Kerenod ya

  [a ˌguˑde ˈnœhe he̞s tə - he̞s tə ti ˌgi haɹˈlyˑəɹ də ke̞ˈɹeːnɔd ˌnœhe - ke̞ˈɹeːnɔd ja]

  et après alors tu vas à... tu vas chez Guy Le Carluer à Kerenod alors, Kerenod oui

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Genkiz Herve eo ti Louis ar Gag

  [ˌgɛŋkisˈhɛɹve he̞ ˌti lwi ˈgɑˑk]

  ar Genkiz Herve c'est chez Louis Le Gac

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Sal Wenn, ar Sal Wenn eo ti ar C'harluer

  [ˌzɑˑl ˈwe̞n - ˌzɑˑl ˈwe̞n e̞ ˌtiˑ haɹˈlyˑəɹ]

  ar Sal Wenn, ar Sal Wenn c'est chez Le Carluer

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha neuze 'h aer etrenek Keranv neuze, ya, Keranv, Keranv sur a-walc'h int an tier tout, tout Keranv, tout, aze zo arri graet tier partout tro-ha-zro tout

  [a ˌnœhe hɛɹ ˌtɹœˑnək ke̞ˈɹɑ̃ˑ ˌnœhe - ja ke̞ˈɹɑ̃ˑ - ke̞ˈɹɑ̃ˑ zyɹˈwɑx iɲ ˈtiˑəɹ tut - tut ke̞ˈɹɑ̃ˑ tud - ˌɑhe zo aj ˌgwe̞t ˈtiˑəɹ paɹˈtut tɹoˈzo ə tut]

  et alors on va vers Keranv alors, oui, Keranv, Keranv sans doute que c'est toutes les maisons, tout Keranv, tout, là il y a des maisons de faites partout tout autour complètement

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Mari ar Gag ar Genkiz, bord an hent e-tal... e-tal ar Genkiz

  [ˌmaˑi ˌgɑk ˈgɛŋkis - bɔɹˈnɛn tal - tal ˈgɛŋkis]

  Marie Le Gac de ar Genkiz, au bord de la route à côté de... à côté de ar Genkiz

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah Pluskoad zo ivez ya ! Pluskoad ya, Pluskoad eo ti Gerdudo

  [a ˈplyskwɑt so ˌiˑe ja - ˈplyskwɑd ja - ˈplyskwɑt he̞ ti ge̞ɹˈdyːdo]

  ah il y a Pluskoad aussi oui ! Pluskoad oui, Pluskoad c'est chez Kerdudo

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Pleg ar Wern ya, Pleg ar Wern, se zo nesoc'h amañ, Pleg ar Wern, lec'h e oa ar Gwenn, aze e oa daou di, Pleg ar Wern ya

  [ˌplegəˈwɛɹn ja - ˌplegəˈwɛɹn ze zo ˈnesɔx ˈɑ̃mɑ̃ - ˌplegəˈwɛɹn - le̞x wa ˈgwe̞n - ˌɑhe wa ˈdo̞w di - ˌplegəˈwɛɹn ja]

  Pleg ar Wern oui, Pleg ar Wern, ça c'est plus près ici, Pleg ar Wern, là où était Le Guen, là il y avait deux maisons, Pleg ar Wern oui

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 lec'h zo graet tier nevez aze, 'ba ar Park Gwenn, aze e oa... aze e oa Pleg ar Wern

  [le̞x so gwɛt ˌtiˑəɹ ˈnewe ˌɑhe - ba ˌpɑɹgˈgwe̞n - ˈɑhe wa - ˈɑhe wa ˌplegəˈwɛɹn]

  là où de nouvelles maisons ont été faites là, à ar Park Gwenn, là il y avait... c'était là Pleg ar Wern

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah ya ! Krec'h Alan, Krec'h Alan eo ti... ti...

  [a ja - kɹe̞x ˈɑːlən - kɹe̞x ˈɑːlən he̞ ˌtiˑ - ˌtiˑ]

  ah oui ! Krec'h Alan, krec'h Alan c'est chez... chez...

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha neuze Park an Abad, eñ ac'h anavezan ivez ervat

  [a ˌnœhe ˌpɑɹgˈnɑːbət - ˌhẽˑ hɑ̃nˈveˑɑ̃ ˌiˑe vɑt]

  et aussi Park an Abad, je le connais bien aussi

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Poulleoger, Poulleoger

  [puˈlɛwgə - puˈlɛwgə]

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e Penn Pluskoad emañ ti Jañ ar Gov, Penn Pluskoad

  [pe̞n ˈplyskwad mɑ̃ ti ˌʒɑ̃ˈgoˑ - pe̞n ˈplyskwat]

  Jean Le Goff est à Penn Pluskoad, Penn Pluskoad

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Krec'h an Onn ya, Krec'h an Onn, hennezh eo ti... ti... ar Blejan gwechall

  [kɹe̞x ˈnɔ̃n ja - kɹe̞x ˈnɔ̃n - ˌhẽˑz e̞ ti ti - ˈbleːʒən gweˈʒɑl - kɹe̞x ˈnɔ̃n]

  Krec'h an Onn oui, Krec'h an Onn, celui-là c'est chez... chez... Le Blejean autrefois

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Krec'h Mengi ya, Krec'h Mengi ya, krec'h Mengi

  [ˌkɹe̞x ˈmɛ̃ŋgi ja - ˌkɹe̞x ˈmɛ̃ŋgi ja - ˌkɹe̞x ˈmɛ̃ŋgi]

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e-tal eu... petra din-me... petra... lec'h e oa... I-Mari an Ollier o chom a-hont, petra... e-tal ti... e-tal... e-tal Krec'h Alan a-hont e oa... e oa honnezh a-hont e oa... ur menaj c'hoazh, petore anv 'na ar menaj-se ? Gwelejoù ! Gwelejoù a oa hennezh, Gwelejoù ti I-Mari an Ollier, eñ a oa 'ba ar foñs eno, troioù-korn da vont dezhañ, ya

  [ˌtɑˑl ə - pɹa ˈdĩme - ˌpɹɑ he̞ ˌle̞x wa - imaˌi noˈliˑəɹ ˌʃo̞m ˌɑ̃wɔ̃n - ˌpɹɑ - tal ˌtiˑ - tal tal kɹe̞x ˈɑːlən ˌɑ̃wɔ̃n wa - wa ˌhɔ̃ˑz ˌɑˑɔ̃n wa - ˈmeːnəʃ hwas pəˌtɛj ˈhɑ̃ːno na ˌhẽˑs - møs kə ˌʒɔ̃ˑʃ pəˌtɛj ˈhɑ̃ːno na ˈmeːnəʒ ze - gweˈleːʒo - gweˈleːʒo wa ˌhẽˑs - gweˈleːʒo ti imaˌi noˈliˑəɹ - ˌhẽ wa bah ˈvɔ̃ːz ˌeˑno - tɹojoˈkɔɹn də ˌvɔ̃n ˈdeˑɑ̃ - ja]

  à côté de euh... comment dirais-je... quoi... là ou était... habitait Yves-Marie Ollivier là-bas, quoi... à côté de chez... à côté... à côté de Krec'h Alan là-bas c'était... celle-là était là-bas... une ferme aussi, comment s'appelait cette ferme-là ? Gwelejoù ! Gwelejoù que c'était celui-là, Gwelejoù chez Yves-Marie Ollivier, lui il était au fond là-bas, des virages pour aller jusqu'à lui, oui

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 daon ya ! hennezh 'h a stok d'ar Genkiz ivez, ya, ya

  [dɑ̃w ja - ˌhẽˑz aj ˌstɔg də ˈgɛŋkiz ˌiˑe ja - ja]

  dame oui ! celui-là arrive juste à côté de ar Genkiz aussi, oui, oui

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Wazh Du ya, hennezh zo en tu all da... hennezh zo en hent... aze n'eus den ebet 'ba ar Wazh Du

  [ˌwɑˑzˈdyː ja - ˌhẽˑs so tyˈɑl də - ˌhẽˑs so ˌnɛn - ˌɑhe nøz ˈden bed bah ˌwɑˑzˈdyː]

  ar Wazh Du oui, celui-là est de l'autre côté de... celui-là est sur la route... là il n'y a personne à ar Wazh Du

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'ba ar Wazh Du a-hont en traoñ n'eus den ebet, ha lec'h e oa an Davai, lec'h emañ eu... lec'h emañ Gustav a-hont e-tal ar stank, n'onn ket petra eo, n'onn ket petra eo eno, ar Wazh Du ?

  [ba ˌwɑˑzˈdyː ɑˑɔ̃n ˈtɹo̞w nøz ˈden bet - a ˌle̞x wa ˈdɑvaj - ˌle̞x mɑ̃ ə - ˌle̞x mɑ̃ gysˈtɑˑv ˌɑˑɔ̃n tal ˈstɑ̃ŋk - ˌnɔ̃ kə ˌpɹɑ he̞ - ˌnɔ̃ kə ˌpɹɑ he̞ ˌeˑno - ˌwɑˑzˈdyː]

  à ar Wazh Du là-bas en bas il n'y a personne, et là où était Le Davay, là où est euh... là où est Gustav là-bas à côté du lavoir, je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est là-bas, ar Wazh Du ?

  Bear-Lanneven

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Traou ar Fos

  [ˌtɹo̞wˈvoːs]

  Bear-Lanneven

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Veuzit, na... ah geo ! ar Vouilhenn zo amañ, Bouilhenn, ar Vouilhenn ya, n'eo ket skrivet memestra ivez

  [ˈvœːzic - na - a ge̞w ˈvujən zo ˈɑ̃mɑ̃ - ˈbujən - ˈvujən ja - ˌne̞ kə ˈskɹwĩːvə mo̞sˈtɹɑˑ ˌiˑe]

  ar Veuzit, ni... ah si ! ar Vouilhenn est ici, Bouilhenn, ar Vouilhenn oui, ce n'est pas écrit pareil non plus

  Bear-Trezelan / Lanneven

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Pluskoad Bihan ha Pluskoad Bras goude, ça c'est des...

  [ˌplyskwɑd ˈbiˑən a ˌplyskwɑd ˈbɹɑːs - ...]

  Pluskoad Bihan et Pluskoad Bras après, ça c'est des...

  Bear-Lanneven

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Pleg ar Gwern, ya, hennezh zo du-hont war... pa arrier 'ba toull-hent Lanneven, emañ Pleg ar Wern

  [ˌplegəˈgwɛɹn - ja - ˌhẽˑs so ˈdyˑən waɹ - pa ˈhɑjɛɹ ba tulˈɛn lɑ̃ˈnẽwən - mɑ̃ ˌplegˈwɛɹn]

  Pleg ar Gwern, oui, ça c'est là-bas vers... quand on arrive dans le bas de la route de Lanneven, se situe Pleg ar Wern

  Bear-Lanneven

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Sal Wenn ya

  [ˌzɑlˈwe̞n ja]

  ar Sal Wenn oui

  Bear-Lanneven

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerbruneg, se zo 'ba Lanneven

  [ke̞ɹˈbɹyːnək - ze zo bah lɑ̃ˈnẽwən]

  Kerbruneg, ça c'est à Lanneven

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e vugale n'eus ket hin... geo, Yves-François, an hini zo o chom 'ba... 'ba Traoñ Lann... Traoñ Lann Barderv, hennezh zo o chom 'ba en Bear, tal-kichen peogwir, 'ba Traoñ Lann Barderv emaint o chom 'ba en Prad met eu... hanter-kant metr goude, e oamp 'ba en Bear, peogwir e oamp 'ba... just 'ba... 'ba al limit, 'ba ar frontier emaint

  [i vyˈgɑːle ˌnøs kə ˈhiːn - ge̞w iv ˈfɹɑ̃swa - ˈnːi zo ʃo̞m ba ba tɾo̞w lɑ̃n - ˌtɾo̞w lɑ̃n baɹˈdɛɹw - hẽːs so ʃo̞m ban ˈbeːaɹ - talˈkiʃən pyˈgyːɹ - ba ˌtɾo̞w lɑ̃n baɹˈdɛɹw mɛɲ ˈʃo̞m ban ˈpɹɑːd mɛd ə - ˌhɑ̃ntəˈkɑ̃n mɛd ˈguːde - wɑ̃m ban ˈbeːaɹ - pyˈgyːɹ wɑ̃m ba - ʒys ba - ba ˈlimit - bah fɹɔ̃ntjɛɹ mɛɲ]

  de ses enfants il n'y en a auc... si, Yves-François, celui qui habite à... à Traoñ Lann... Traoñ Lann Barderv, celui-là habite à Bear, à côté puisque, à Traoñ Lann Barderv ils habitent à Prad mais euh... cinquante mètre après, nous étions à Bear, parce que nous étions à... juste à... à la limite, ils sont à la frontière

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Wazh Du, hoñ zo 'ba... tal-kichen Penn Pluskoad du-hont, ar Wazh Du

  [ˌwɑˑzˈdyˑ - ˌhɔ̃ˑ zo bah - talˈkiʃən pe̞nˈplyskwad ˈdyˑən - ˌwɑˑzˈdyˑ]

  ar Wazh Du, ça c'est à... à côté de Penn Pluskoad là-bas, ar Wazh Du

  Bear-Lanneven

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Pluskoad a vez lâret, ma dad zo ganet eno, 'ba Penn Pluskoad

  [ˈplyskwɑd ve ˌlɑˑɹ - mə ˈdɑˑt so ˈgɑːnət ˌeˑno - ba ˌpe̞n ˈplyskwat]

  on dit Pluskoad, mon père y est né, à Penn Pluskoad

  Bear-Lanneven

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Milin Pluskoad ya, hoñ 'meus klevet komz diouti, goût a ran pelec'h emañ 'vat met... eno n'eus ket kalz a dour, n'onn ket penaos e vije graet ur vilin eno 'vat, Milin Pluskoad

  [ˌmiˑlin ˈplyskwad ja - ˌhɔ̃ møs ˈklɛwət kɔ̃ms ˈtʲɔ̃ti - ˈguːd ə ɹɑ̃ ˌple̞x mɑ̃ ha mɛ - ˌeˑno ˌnøs kə kalz ˈduːɹ - ˌnɔ̃ kə pəˈnɔ̃ˑz viʒe gwɛ ˈviːlin ˌeˑno hat - ˌmiˑlin ˈplyskwat]

  Milin Pluskoad oui, lui j'en ai entendu parler, je sais où c'est mais... là-bas il n'y a pas beaucoup d'eau, je ne sais pas comment on faisait un moulin là-bas, Milin Pluskoad

  Bear-Lanneven

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Krec'h an Onn a vije goude ivez

  [kɹe̞h ˈnɔ̃n ˌviʒe ˌguˑde ˌiˑe]

  Krec'h an Onn qu'il y avait après

  Bear-Lanneven

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Krec'h Alan, se zo 'ba Lanneven, Krec'h Alan, Krec'h, Krec'h Alan a vije lâret, Krec'h Alan hañ ! Krec'h, Krec'h, Krec'h Alan, ya, Krec'h ya

  [kɹe̞x ˈɑːlən - ze zo bah lɑ̃ˈnẽwən - ke̞x ˈɑːlən - ke̞x - kɹe̞x ˈɑːlən ˌviʒe ˈlɑˑt - ke̞x ˈɑːlən ɑ̃ - ˈkɹe̞x - ˈkɹe̞x - ke̞x ˈɑːlən - ja - ˈke̞x ja]

  Krec'h Alan, ça c'est à Lanneven, Krec'h Alan, Krec'h, Krec'h Alan qu'on disait, Krec'h Alan hein ! Krec'h, Krec'h, Krec'h Alan, oui, Krec'h oui

  Bear-Lanneven

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Genkiz zo... Le Plessis hag... ar Genkiz, ar Genkiz, ar Genkiz, « ar » kwa, ar Genkiz

  [ˈgwɛ̃kis so - ... ag - ˈgɛ̃kis - ˈgɛ̃kis - aɹ ˈgɛ̃kis - aɹ kwa - ˈgɛ̃kis]

  ar Genkiz c'est... Le Plessis et... ar Genkiz, ar Genkiz, ar Genkiz, « le » quoi, ar Genkiz

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 !!!

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha hemañ eo Kergwilhou, Kergwilhou zo 'ba... 'ba Lanneven ivez, gwir eo

  [a ˈhemɑ̃ he̞ ke̞ɹˈgiju - ke̞ɹˈgiju zo bah - bah lɑ̃ˈnẽwən ˌiˑe - ˌgwiˑɹ e̞]

  et celui-ci c'est Kergwilhou, Kergwilhou c'est à... à Lanneven aussi, c'est vrai

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerebod ha Kerenod zo ivez met amañ... ya, Kerenod, Kerenod, se zo 'ba Lanneven ivez

  [ke̞ɹˈeːbo̞t a ke̞ɹˈeːnɔt so ˌiˑe mɛ ˈɑ̃mɑ̃ - ja ke̞ɹˈeːnɔt - ke̞ɹˈeːnɔt ze zo bah lɑ̃ˈnẽwən ˌiˑe]

  Kerebod et il y a aussi Kerenod mais ici... oui, Kerenod, Kerenod, ça c'est à Lanneven aussi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kergilhe, se zo 'ba Lanneven ivez, maison de... Kergilhe

  [ke̞ɹˈgije - ze zo bah lɑ̃ˈnẽwən ˌiˑe - ... - ke̞ɹˈgije]

  Kergilhe, ça c'est à Lanneven aussi, maison de... Kergilhe

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Gwelejoù

  [jɛ’le:ʒu]

  ???

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Gwelejoù eo hemañ sell, ar Gwelejoù geo, ar Gibell

  [gweˈleːʒo e̞ ˈhemɑ̃ se̞l - gweˈleːʒo ge̞ - ˈgiːbəl]

  ar Gwelejoù c'est celui-ci regarde, ar Gwelejoù, ar Gibell

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Gwelejoù, eñ zo 'ba... 'ba Lanneven, ar Gwelejoù

  [gweˈleːʒu - ˌhẽˑ zo bah - bah lɑ̃ˈnẽwən - ə gweˈleːʒo]

  ar Gwelejoù, c'est à... à Lanneven, ar Gwelejoù

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Krec'h Poullig amañ, eñ n'emañ ket... Krec'h Poullig n'emañ ket amañ ivez ?

  [kɹe̞h ˈpulic ˌɑ̃mɑ̃ - ˌhẽˑ mɑ̃ kə - kɹe̞h ˈpulig ˌmɑ̃ kəd ˈɑ̃mɑ̃ ˌiˑe]

  Krec'h Poullig ici, ça n'est pas... Krec'h Poullig ne se trouve pas ici non plus ?

  Bear-Lanneven

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha goude emañ ar C'houlz Bihan aze, ar C'houlz bihan, ar C'houlz Bihan

  [a ˌguˑde mɑ̃ ˌhulz ˈbiˑən ˌɑˑe - ˌhulz ˈbiˑən - ˌhulz ˈbiˑən]

  et après se trouve ar C'houlz Bihan là, ar C'houlz bihan, ar C'houlz Bihan

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Gon... Konvenant Fallejan a vije lâret hañ ! Fallejan ya

  [gɔ̃ - kɔ̃vønɑ̃n faˈleːʒən viʒe ˈlɑːrəd ɑ̃ - faˈleːʒən ja]

  on disait Gon... Konvenant Fallejan hein ! Fallejan oui

  Bear-Lanneven

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Stank Poulleoger

  [stɑ̃ŋg pu’lɛwgət] / [stɑ̃ŋg pu’lɛrgət]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Stank Poulleoger

  [stɑ̃ŋk pu’lɛrwər] [stɑ̃ŋk pu’lɛwgər]

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Stank Poulleoger

  [stɑ̃ŋk pu’lɛrgwat]

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 da stank Poulleoger

  [də stɑ̃ŋk pu’lɛwgər]

  à l'étang de Poulleoger

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. ya... ya... oh ya ! aze e oa un interamant bremañ-souden, hini Paol ar Bourdonneg aze 2. ah ya ! ya ! eñ a oa mab da maer... 1. Prad 2. ... Prad a-raok 1. ya 2. ah ! e oan o soñjal se ya 1. eñ 'h eo... hennezh eo... eu... hennezh eo... eñ eo ar golf du-hont 'ba... 'ba... Krec'h an Onn

  1. [ja ja - o ja - ˈɑhe wa ən intɛˈɹɑ̃mɑ̃n bəˈzɔ̃m - ˈhiːni pol buɹˈdɔ̃nəg ˈɑhe] 2. [a ja ja - hẽ wa ˈmɑːb də mɛːɹ] 1. [pɹɑːd] 2. [pɹɑːd əˈɹo̞ːk] 1. [ja] 2. [a - wɑ̃n ˈʃɔ̃ːʒəl ze ja] 1. [hẽ he̞ - hẽz e̞ - əː - hẽz e̞ - hẽ he̞ ə gɔlf ˈdyːən bah bah - kʁe̞hˈnɔ̃n]

  1. oui... oui... oh oui ! là il y avait un enterrement tout-à-l'heure là 2. ah oui ! oui ! il était le fils du maire de... 1. Prad 2. ... Prad avant 1. oui 2. ah ! je pensais bien oui 1. lui c'est... il est... euh... il est... c'est lui le golf là-bas à... à... Krec'h an Onn

  Bear-Lanneven

  Gant :
  – Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
  – paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 arri omp 'ba Traou ar Wazh gwelet a rez, au bas du ruisseau, donc... ur ruzelenn zo... ur wazh ivez gwelet a rez

  [ˌɑj ɔ̃m ba ˌtɾo̞w ˈwɑːs gwe̞ˑs - ... - ɹyˈzeːlən zo - ˈwɑz ˌiˑe gwe̞ˑs]

  nous voilà à Traou ar Wazh tu vois, au bas du ruisseau, donc... un ruisseau c'est... un ruisseau aussi vois-tu

  Bear-Lanneven

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Krec'h Mengi, Krec'h... Krec'h Mengi ha Krec'h Ru Post

  [ke̞x ˈmɛ̃ŋgi - ke̞x - kɹe̞x ˈmɛ̃ŋgi a ˌkɹe̞x ɹyˈpo̞st]

  Krec'h Mengi, Krec'h... Krec'h Mengi et Krec'h Ru Post

  Bear-Lanneven

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 evel 'ba Stank Poulleoger ha partout du-hont zo ar sort-se

  [wɛl ba stɑ̃ŋk pu'lɛwgəd a par'tut 'tyən zo 'sɔɾse]

  comme à l'étang de Poulleoger et partout là-bas il y a certains comme ça

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'ba Poulleoger e oa ar memes tra

  [ba pu'lɛwgəʁ wa mo̞s'tɾɑ]

  à Poulleoger c'était la même chose

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerenod, Lanneven aze

  [ke̞’re:nɔt lɑ̃’newən ’ɑ:he]

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Poulleoger a lâran-me ya, peogwir amañ eo skrivet ar memes tra avat, n'eo ket... ya, Poulleoger Bras, Poulleoger Bihan ya, o-daou, gwir eo, amañ n'eus ket merket... amañ zo merket Poulleoger, n'eus ket... ha Poulleoger Bihan ya, eñ zo un ti zo pelloc'h un tamm bihan, à droite, tu-glei... tu-dehoù

  [puˈlɛwgəɹ ˌlɑˑɹɑ̃ me ja - pu ˌɑ̃mɑ̃ he̞ ˈskɹwĩːvə mo̞sˈtɹɑ vat - ˌne̞ kət - ja puˌlɛwgə ˈbɹɑːs puˌlɛwgəɹ ˈbiˑən ja - oˈdo̞w - ˌgwiˑɹ e̞ - ˈɑ̃mɑ̃ ˌnøs kə ˈmɛɹkə - ˈɑ̃mɑ̃ zo ˈmɛrkə puˈlɛwgəɹ - ˌnøs kə - a puˌlɛwgəɹ ˈbiˑən ja - ˌhẽ zo ˈntiˑ zo ˈpɛlɔx tɑ̃m ˈbiˑən - ... tyˈglɛ - tyˈdew]

  Poulleoger que je dis oui, puisqu'ici c'est écrit la même chose, ce n'est pas... oui, Poulleoger Bras, Poulleoger Bihan oui, les deux, c'est vrai, ici ce n'est pas mentionné... ici c'est mentionné Poulleoger, il n'y a pas... et Poulleoger Bihan oui, ça c'est une maison qui est un peu plus loin, à droite, à gauch... à droite

  Bear-Lanneven/Trezelan

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha goude emañ Poulleoger, Poulleoger

  [a ˈguːde mɑ̃ puˈlɛˑɹgwət - puˈlɛˑɹgwət]

  et après c'est Poulleoger, Poulleoger

  Bear-Lanneven

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 se a oaren, serten reoù, Hent Glas, route bleue, se zo gwir, route bleue, Hent... Hent Glas

  [ze ˈwɑːɹe̞n - ˌsɛɹtən ˈɹew - hɛnˈglɑːs - ... ze zo ˈgwiːɹ - ... - hɛn hɛnˈglɑːs]

  ça je savais, certains, Hent Glas, Route Bleue, ça c'est vrai, route bleue, Hent... Hent Glas

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 war hent... war... war hent eu... Toull ar C'hoad

  [waɹ ˌhɛn - waɹ waɹ ˌhɛn ə - ˌtuləˈhwɑt]

  sur le route... sur... sur la route euh... de Toull ar C'hoad

  Bear-Lanneven

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Barzh an hini zo o chom aze, ac'hanta ! e-fas da... [à gauche] zo ur c'hardenn, aze... aze emañ... ar park deus ti da dad-kozh, aze e oa, e-fas d'ar menaj-se, Park ar Roc'h-Huon eo hennezh, ha... ha hennezh eo... Gardenn Pleg ar Wern, Gardenn Pleg ar Wern 'h eo anv ar c'hardenn-se, Pleg ar Wern, ah 'ba... pa derc'hez da vont 'ba hennezh, ec'h arriez 'ba Park Pipi ha Lanneg Pipi

  [ˈbɑɹs ni zo ˌʃo̞m ɑhe - ˈhɑnta - ˌvas tə - ... zo ˈhɑɹdən - ˌɑhe ˌɑhe mɑ̃ - ˈpɑɹg dœs ˌti də ˌdɑtˈkoːz ˌɑhe wa - ˌvɑs tœz ˈmeːnəʃse - ˌpɑɹg ɹɔxˈyˑɔ̃n e̞ ˌhẽːs - a a ˌhẽːz e̞ - ˈgɑɹdən plegˈwɛɹn - ˈgɑɹdən plegˈwɛɹn e̞ ˈnɑ̃ːno ˈhɑɹdən ze - plegˈwɛɹn - a ba pe ˈdɛɹhe̞s tə ˌvɔ̃n bah ˌhẽˑs ˈhɑje̞z ba ˌpɑɹk ˈpipi a ˌlɑ̃nək ˈpipi]

  c'est Le Bars qui habite là, eh bien ! en face de... à gauche il y a un chemin, là... là se trouve... le champ de chez ton grand-pèren il était là, en face de cette ferme-là, Park ar Roc'h-Huon que c'est celui-là, et... et celui-là c'est... Gardenn Pleg Ar Wern, Gardenn Pleg Ar Wern est le nom de ce chemin là, et dans... quand tu continues d'aller dans celui-là [chemin], tu arrives à Park Pipi et à Lanneg Pipi

  Bear-Gwenezhan

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Keranv a veze lâret

  [ke̞'rɑ̃ viʒe lɑrt]

  on disait Keranv

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'ba Toull ar C'hoad aze, Brous Kozh aze

  [bah tul ə hwɑd ɑɛ brus’ko:z ɑɛ]

  à Toull ar C'hoad là, Brous Kozh là [ancienne ferme plus bas que Saint Bernard]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Toull ar C'hoad

  [ˌtul ə ˈhwɑt]

  Bear-Gwenezhan

  Gant : plac'h, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Brous Kozh

  [bɹusˈkoːs]

  Bear-Gwenezhan

  Gant : plac'h, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Koad Yen

  [kwɑd ’ji:n]

  Bear-Lanneven

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Krec'h Ru Post, se zo tal-kichen ivez, Krec'h Ru Post

  [ˌkɹe̞x ɹyˈpo̞st ze zo talˈkiʃən ˌiˑe - ˌkɹe̞x ɹyˈpo̞st]

  Krec'h Ru Post, ça c'est à côté aussi, Krec'h Ru Post

  Bear-Lanneven

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Poulleoger, Poulleoger

  [puˈlɛwgwat - puˈlɛwgwat]

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met eu... war ar c'hourie, dre an avani eu... hemañ zo bet graet, gwelet a rit, ha se zo kaoz, feiz, e-ki... ya, e-kichen ar menaj zo bet graet koura, ar Genkiz ya, ar Genkiz

  [mɛd ə - waɹ ˈhuɾje - dɾe nɑ̃ˈwɑ̃j ə - ˈhemɑ̃ zo ˌbe ˈgɛd ˌgwe̞ˑl ə ɹed - a ˌze zo ˌkoːz fe – ki - ja - ˌkiʃən ə ˈmeːnaʃ so ˌbe ˈgɛt ˌkuˑɾa - ˈgɛ̃ŋkiz ja - ˈgɛ̃ŋkis]

  mais euh... sur le courrier, puisque euh... celui-ci [maison récente] a été fait, voyez-vous, et c'est pour ça, ma foi, à cô... oui, a été fait à côté de la ferme quoi, ar Genkiz oui, ar Genkiz

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha... hag en tu all d'an hent aze, neuze 'peus gwelet un ti aze en tu all d'an hent pa oac'h o tont, hennezh eo ar Genkiz Vihan

  [a - a tyˈɑl də ˈnɛn ˌɑhe - ˌnœhe pøs ˈkwe̞ːlə ˈnti ˌɑhe tyˈɑl də ˈnɛn pe wax ˈtɔ̃n - ˌhẽˑs e̞ ˌgɛ̃ŋkiz ˈviˑən]

  et ... et de l'autre côté de la route là, alors vous avez vu une maison là de l'autre côté de la route quand vous veniez, ça c'est ar Genkiz Vihan

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Genkiz Herve zo goude ivez, hennezh zo pelloc'h neuze du-hont

  [ˌgɛ̃ŋkisˈhɛɹve zo ˌguˑde ˌiˑə - ˌhe̞ˑs so ˈpɛlɔx ˌnœhe ˈdyˑən]

  ar Genkiz Herve est après aussi, ça c'est plus loin alors après

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Traou ar Wazh, 'peus ket Traou ar Wazh ? zo ivez, Traou ar Wazh zo aze en traoñ

  [ˌtɾo̞wˈwɑːs - ˌpøs kə ˌtɾo̞wˈwɑːs - zo ˌiˑə - ˌtɾo̞wˈwɑːs so ˌɑhe ˈtɾo̞w]

  Traou ar Wazh, vous n'avez pas Traou ar Wazh ? il y a aussi, Traou ar Wazh est là en bas

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 nann 'vat, ar Vilin a raemp-ni diouti met eu... ya 'vat

  [nɑ̃n ha - ˈviːlin ɹɛm ˌnym ˈdjɔ̃ti mɛd ə - ja ha]

  mais non, ar Vilin que nous l'appelions mais euh... oui

  Bear-Lanneven (Milin Pluskoad)

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Fantan Wenn ya, ya, eu... se zo... aze... aze e oa daou venaj, gwechall

  [ˌvɑ̃tənˈwe̞n ja - ja - ə - ˌze zo - ˌɑhe ˌɑhe wa do̞w ˈveːnaʃ - gweˈʒɑl]

  ar Fantan Wenn oui, oui, euh... ça c'est... là, il y avait là deux fermes, autrefois

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha... Krec'h Ru Post, hañ ya ! de... dec'h e oan o klask an anv hennezh, betek n'onn ket pet eur noz met kavet 'ma anezhañ a-benn ar fin, ah ya 'vat !

  [a - kɹe̞x ɹy ˈpɔst - ɑ̃ ja - de ˌdex wɑ̃n ˈklɑsk ˌnɑ̃ˑno ˈhẽˑs - ˌbekə ˌnɔ̃ kə ˌpeˑdəɹ ˈnɔ̃ːz mɛ ˈkɑːd ma ˌneˑɑ̃ be̞nˈfiːn - a ja hat]

  et... Krec'h Ru Post, hein oui ! hi... hier j'étais en train de chercher le nom de celui-là, jusqu'à je ne sais quelle heure de la nuit mais je l'avais trouvé finalement, ah oui !

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag ar Poull... ar Poulligoù eo egile, ah ya ! gwelet a ran anezhe, bremañ e da da soñj din met hemañ neuze ya

  [a pul puˈliːɟu he̞ eˌgiˑle - a ja - ˌgwe̞ˑl ə ɹɑ̃ ˌne̞ - ˈbɹemɑ̃ da də ˌʒɔ̃ˑs tĩ mɛ ˈhemɑ̃ ˌnœhe ja]

  et ar Poull... ar Poulligoù c'est l'autre, ah oui ! je les vois, maintenant je me rappelle mais celui-ci alors oui

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha... hag ar Wazh Du zo pelloc'h amañ neuze, 'ba... 'ba an hent all aze neuze en traoñ

  [a - a ˌwɑˑzˈdyˑ zo ˈpɛlɔx ˌɑ̃mɑ̃ ˌnœhe - bah bah nɛn ˈɑl ˌɑhe ˌnœhe ˈtɾo̞w]

  et... et ar Wazh Du est plus loin ici aussi, sur... sur l'autre route là aussi en bas

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag ar Gomanant Fallezan, hañ ya ! eñ... hennezh zo e-fas amañ, gwelet e vez an hangar aze, en tu-all, en tu-all du-hont, hein ? Komanant Fallezan

  [a go̞ˌmɑ̃ˑnən faˈleːzɑ̃n - ɑ̃ ja - ˌhẽˑ ˌhẽˑs so ˌvɑst ˈɑ̃mɑ̃ - ˌgwe̞ˑlə ve ˈnɑ̃ŋgaɹ ˌɑhe - tyˈɑl tyˈɑl ˌdyˑən - æ̃ - ko̞ˌmɑ̃ˑnən faˈleːzɑ̃n]

  et ar Gomanant Fallezan, oui hein ! c'est... ça c'est en face icion voit le hangar là, de l'autre côté, de l'autre côté là-bas, hein ? Komanant Fallezan

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Krec'h ar Poullig, Krec'h ar Poullig, mont da Krec'h ar Poullig, mont da Krec'h ar Poullig

  [ke̞ɹˈpulic - ke̞ɹˈpulic - ˌmɔ̃n də ke̞ɹˈpulic - ˌmɔ̃n də ke̞ɹˈpulic]

  Krec'h ar Poullig, Krec'h ar Poullig, aller à Krec'h ar Poullig, aller à Krec'h ar Poullig

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah n'out ket ! e-kichen Krec'h Alan

  [a ˌnu kət - ˌkiʃən ke̞x ˈɑːlɛn]

  ah non ! à côté de Krec'h Alan

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Gwelejoù zo 'ba ar foñs muioc'h

  [gweˈleːʒo zo bah ˈvɔ̃ˑs ˌmyˑɔx]

  ar Gwelejoù est davantage dans le fond

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Krec'h Alan Vihan ha Krec'h Alan Vras, unan zo a-bep-tu, an hini... an hini bras zo à gauche, hag an hini bihan just 'ba ar patte d'oie a-hont, met aze n'eus ket menaj na mann ebet ken xxx ( ?), e Krec'h Alan Vras zo

  [ke̞x ˌɑˑlən ˈviˑən a ke̞x ˌɑˑlən ˈvɹɑːs - ˌyn zo po̞pˈtyˑ - ˌniˑni ˌniˑni ˈbɹɑːs so ... - a ˌniˑni ˈbiˑən ʒys bah ... ˌɑˑɔ̃n - mɛd ˌɑhe ˌnøs kə ˈmeːnaʃ na ˈmɑ̃n be ken ? - ke̞x ˌɑˑlən ˈvɹɑːz zo]

  Krec'h Alan Vihan et Krec'h Alan Vras, il y en a un de chaque côté, celui... le grand est à gauche, et le petit juste dans la patte d'oie là-bas, mais là il n'y a plus de ferme ni rien xxx ( ?), à Krec'h Alan Vras il y en a une

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hennezh zo war hent... hent eu... hent Prad Bear neuze, e-kichen pa 'h aer da Grec'h an Onn

  [ˌhẽˑs so waɹ ˈhɛn - ˈhɛn ə - ˌhɛn ˈpɹɑːd ˈbeˑaɹ ˌnœhe - ˌkiʃən pe ˌhe̞ɹ də gɹe̞xˈnɔ̃n]

  ça c'est sur la route... la route euh... la route Prad Bear alors, en côté en allant à Krec'h an Onn

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, ar Goulz Vihan hag ar Goulz Vras a renk bezañ

  [ja - ˌgulz ˈviˑən a ˌgulz ˈvɹɑːz ˌɹɛŋg ˈbeˑɑ̃]

  oui, ar Goulz Vihan et ar Goulz Vras que ça doit être

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Krec'h Mengi neuze, hennezh zo e bord... bord hent Prad neuze

  [kɹe̞xˈmɛŋgi ˌnœhe - ˌhẽˑs so bɔɹ - bɔɹ ˌnɛn ˈpɹɑːd ˌnœhe]

  Krec'h Mengi alors, ça c'est au bord... au bord de la route de Prad alors

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, Konvenant Jegou a vije lâret ivez, ya

  [ja kɔ̃vøˌnɑ̃n ˈʒeːgu viʃe ˈlɑːɹəd ˌiˑe - ja]

  oui, Konvenant Jegou qu'on disait aussi, oui

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, Penn... Penn Pluskoad zo ivez, ya

  [ja - pe̞n pe̞n ˈplyskwat so ˌiˑə - ja]

  oui, il y a Penn... Penn Pluskoad aussi, oui

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze n'on ket da lâret dit, Kergwilhou...

  [ˌɑhe ˌnɔ̃ kə də ˌlɑˑɹ ˈdit - ke̞ɹˈgwiju]

  là je ne peux pas te dire, Kergwilhou...

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha Pluskoad Bihan zo aze ivez

  [a ˌplyskwad ˈbiˑən zo ˌɑhe ˌiˑe]

  et il y a Pluskoad Bihan là aussi

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha Pleg ar Wern neuze, neuze 'h arri du-hont, oh just eu... pa arrio war an hent, o tont deus an hent-mañ, hag aze zo un tamm eu... plasenn, ha neuze emañ an hent da vont da Vear

  [a ˌplegəˈwɛɹn ˌnœhe - ˌnœhe ˌhɑj ˈdyˑən - ɔ ʒyst ə - pe ˌhɑjo waɹ ˈnɛn - ˌtɔ̃n dœz ə ˈnɛn mɑ̃ - ag ˌɑhe zo tɑ̃m ə - ˈplɑsən a ˌnœhe mɑ̃ ˈnɛn də ˌvɔ̃n də ˈveˑaɹ]

  et Pleg ar Wern aussi, alors ça arrive là-bas, oh juste euh... quand on arrive sur la route, en venant de cette route-ci, et là il y a une petite euh... place, et alors il y a la route pour aller à Bear

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerañ neuze sell, Kerañ

  [ke̞ˈɹɑ̃ ˌnœhe se̞l - ke̞ˈɹɑ̃]

  Kerañ alors tiens, Kerañ

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Hent Glas a vije lâret ordinal, 'vije ket lâret an Ale, Hent Glas, ya, mont da Hent Glas, me zo bet e Hent Glas

  [hɛnˈglɑˑz ˌviʃe ˈlɑˑd ɔɹˌdiˑnal - viˌʒe kə ˌlɑˑd ˈnɑːle - hɛnˈglɑˑs - ja - ˌmɔ̃n də hɛnˈglɑˑs - ˌme zo ˌ bet hɛnˈglɑˑs]

  Hent Glas qu'on disait tout le temps, on ne disait pas an Ale, Hent Glas, oui, aller à Hent Glas, moi j'ai été à Hent Glas

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an Añseign a vije lâret, ya, ya, an Añseign

  [nɑ̃ˈsɛɲ viʃe ˌlɑˑt - ja - ja - nɑ̃ˈsɛɲ]

  an Añseign qu'on disait, oui, oui, an Añseign

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Pluskoad Bras sell

  [ˌplyskwad ˈbɹɑːs sɛl]

  Pluskoad Bras regarde

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerenod, ha Kervruneg sell ! zo amañ, hennezh zo aze

  [ke̞ˈɹeːnɔt - a ke̞ɹˈvɾyːnək se̞l - zo ˌɑ̃mɑ̃ - ˌhe̞ˑs so ˌɑhe]

  Kerenod, et Kervruneg tiens ! est ici, ça c'est là

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha neuze ar Sal Wenn a renk bezañ tu bennak ivez

  [a ˌnœhe ˌzɑˑlˈwe̞n ɹɛŋg ˌˈbeˑɑ̃ ty ˈmnɑˑg ˌiˑe]

  et aussi ar Sal Wenn qui doit être quelque part aussi

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, amañ out arri e Traou al Lann sell, ya, Prad, hennezh zo Prad du-hont te ! ya

  [ja - ˌɑ̃mɑ̃ hu ˌɑj ˌtɾo̞wˈlɑ̃n se̞l - ja ˈpɹɑːt - ˌhẽˑs so ˈpɹɑːt ˌtyˑən te - ja]

  oui, ici tu es arrivé à Traou al Lann regarde, oui, Prad, ça c'est à Prad là-bas tiens ! oui

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah ya ! Kergilhed zo aze ivez, ya, pa 'h ez... deus eu... Krec'h Alan aze 'teus gwelet zo une pâte d'oie aze, ac'hanta, pa 'h ez 'ba an hent-se, à gauche, pa diskennez aze diouzhtu 'h ez da Gergilhed, Kergilhed

  [a ja - ke̞ɹˈgijɛt so ˌɑhe ˌiˑe - ja - pe ˌhes - dœz ə ˌkɾe̞x ˈɑːlən ˌɑhe tøz ˌgwe̞ˑlə zo ... ˌɑhe - ˌhɑ̃nta pe ˌhez bah ˈnɛn ze ... - pe disˈkenez ˌɑhe dyˈstyˑ ˌhez də ge̞ɹˈgijɛt - ke̞ɹˈgijɛt]

  ah oui ! Kergilhed est là aussi, oui, quand tu vas... de euh... Krec'h Alan là tu as vu une patte d'oie là, eh bien, quand tu vas sur cette route-là, à gauche, quand tu descends là tout de suite tu vas à Kergilhed, Kergilhed

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 amañ zo unan all ha honnezh eo ar Wazh Du a vez graet diouti, ya, hoñ a da... hoñ a da deus... deus ar Gouent neuze, ya 'vat ! ha 'h a goude... gou... da... da... da Stank Poulleoger 'h a goude

  [ˌɑ̃mɑ̃ zo ˈnɑl a ˌhɔ̃ˑs e̞ ˌwɑˑzˈdyˑ ve gɛt ˌtjɔ̃ti - ja - ˌhɔ̃ˑ da ˌhɔ̃ˑ da dœs - dœz ˈguˑən ˌnœhe - ja ha - a ˌhɑ ˈguːde - gu - də də də stɑ̃ŋ puˈlɛɹgwat ha ˌguˑde]

  ici il y en a une autre et celle-là [ruisseau] c'est ar Wazh Du qu'on l'appelle, oui, elle vient... elle vient de... du Couvent alors, oui ! et elle va après... apr... à... à... à Stank Poulleoger qu'elle va après

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha homañ 'h a da Boulleoger ivez

  [a ˌhomɑ̃ ha də buˈlɛɹgwad ˌiˑe]

  et celle-ci [ruisseau] va à Poulleoger aussi

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e Traou ar Foz zo unan a dremen ivez ya

  [ˌtɾo̞wˈvoz zo ˌyˑn a ˈdɾemen ˌiˑə ja]

  à Traou ar Foz il y en a un qui passe aussi [ruisseau]

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Stank... Stank Poulleoger a vez lâret dioutañ kwa

  [ˌstɑ̃ŋ - ˌstɑ̃ŋ puˈlɛwgəɹ ve ˈlɑˑɹ ˌdɔ̃tɑ̃ kwa]

  Stank... Stank Poulleoger qu'on l'appelle quoi

  Bear-Lanneven

  Gant : Jorjed an Olier, ganet e 1937 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Pluskoad ha Penn Pluskoad 2. Penn Pluskoad

  1. [ˈplyskwad a ˌpe̞n ˈplyskwat] 2. [ˌpe̞n ˈplyskwat]

  1. Pluskoad et Penn Pluskoad 2. Penn Pluskoad

  Bear-Lanneven

  Gant :
  – Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Frañsoa Briand, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Pluskoad Bras, Pluskoad Bihan 2. ya ! se eo, hemañ eo an hini bras 1. hennezh eo an hini bras, ha Penn Pluskoad zo lec'h e oa If-Mari Prijant ha...

  1. [ˌplyskwad ˈbɹɑːs - ˌplyskwad ˈbiˑən] 2. [ˌjɑ - ˌze e̞ - ˈhemɑ̃ he̞ ˌnˑi ˈbɹɑːs] 1. [ˌhẽˑs e̞ ˌnˑi ˈbɹɑːs - a ˌpe̞n ˈplyskwat so ˌle̞x wa iˌmɑˑi ˈpɾiːʒən a]

  1. Pluskoad Bras, Pluskoad Bihan 2. oui ! c'est ça, c'est celui-ci le grand 1. c'est celui-là le grand, et Penn Pluskoad c'est là où était If-Mari Prijant et...

  Bear-Lanneven

  Gant :
  – Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Frañsoa Briand, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Pleg ar Wern ya 2. Pleg ar Wern ya ouai

  1. [ˌpleg ə ˈwɛɹn ˌjɑ] 2. [ˌpleg ˈwɛɹn ˌjɑ wɛ]

  1. Pleg ar Wern oui 2. Pleg ar Wern oui, ouai

  Bear-Lanneven

  Gant :
  – Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Emil an Alan, ganet e 1937 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Ker... Kergwilhou 'meus bet klevet ivez met...

  [kɛɹ - kɛɹˈgwiju møz ˌbe ˈklɛwəd ˌiˑe mɛt]

  Ker... Kergwilhou j'ai entendu aussi mais...

  Bear-Lanneven

  Gant : Emil an Alan, ganet e 1937 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Brous Kozh 2. ya 'vat 3. ya, Brous Kozh zo goude Pluskoad, ah ya ! 2. pelloc'h 3. ya, oh ya ! Brous Kozh ya, se zo en-dro aze tu bennak 2. arri eo etrezek Lannev... 1. ya, se 'meus ket lâret, Brous Kozh 3. Brous Kozh 2. kazi Lanneven

  1. [ˌbɹus ˈkoːs] 2. [ˌjɑ ha] 3. [ˌjɑ - ˌbɹus ˈkoːs so ˌguˑde ˈplyskwat - a ˌjɑ] 2. [ˈpɛlɔx] 3. [ˌjɑ - ɔ ˌjɑ - ˌbɹus ˈkoːz ˌjɑ - ˌze zo ˈndɾo ˌɑhe̞ ty məˈnɑˑk] 2. [ˌɑj e̞ ˌtɹœsəg lɑ̃ˈnew] 1. [ˌjɑ - ˈzeˑ ˌmøs kə ˌlɑˑɹ - ˌbɹus ˈkoːs] 3. [ˌbɹus ˈkoːs] 2. [ˌkɑhe lɑ̃ˈnewən]

  1. Brous Kozh 2. mais oui 3. oui, Brous Kozh est après Pluskoad, ah oui ! 2. plus loin 3. oui, oh oui ! Brous Kozh oui, ça c'est autour là quelque part 2. c'est vers Lannev... 1. oui, ça je n'ai pas dit, Brous Kozh 3. Brous Kozh 2. presque Lanneven

  Bear-Lanneven

  Gant :
  – Emil an Alan, ganet e 1937 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Frañsoa Briand, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. oh geo ! 2. Toull ar C'hoad 1. geo ! Toull ar C'hoad, geo ! kentoc'h e oa gwechall evit n'emañ ken 2. Pluskoad, Penn Pluskoad hag ar re-se zo... 1. ya 3. Penn Pluskoad, Pluskoad Bihan 1. Toull ar C'hoad... Toull ar C'hoad... 3. Pluskoad Bras ha me a oar petra 1. Toull ar C'hoad... Toull ar C'hoad... met amañ e oa Toull ar C'hoad 2. ya 'vat ! 1. ni a lâre ordin Toull ar C'hoad 2. ah ya ! ni ! met a-raokomp ? se an hini eo ! 3. ah met Jañ Godest a oa du-hont ivez 1. Jañ Godest a oa a-hont evel-hemmig ivez

  1. [o ˌge̞] 2. [ˌtul ə ˈhwɑt] 1. [ˌge̞ - ˌtul ə ˈhwɑt - ˌge̞ - ˈkentɔx wa gweˌʒɑl wi mɑ̃ ˌkeˑn] 2. [ˈplyskwat ˌpe̞n ˈplyskwat a ˌɹeˑze zo] 1. [ˌjɑ] 3. [ˌpe̞n ˈplyskwat - ˌplyskwad ˈbiˑən] 1. [ˌtul ə ˈhwɑt - ˌtul ə ˈhwɑt] 3. [ˌplyskwad ˈbɹɑːz a me waɹ ˈpɹɑ] 1. [ˌtul ə ˈhwɑt - ˌtul ə ˈhwɑt - mɛ ˌɑ̃mɑ̃ wa ˌtul ə ˈhwɑt] 2. [ˌjɑ ha] 1. [ˌnim ˈlɑːɹe̞ ɔɹˌdiˑn ˌtul ə ˈhwɑt] 2. [a ˌjɑ - ˈnim - mɛ ˌɹokɔ̃m - ˈze ˌnˑi e̞] 3. [a mɛ ʒɑ̃ ˈgoːdəz wa ˈdyˑən ˌiˑe] 1. [ʒɑ̃ ˈgoːdəz wa ˌɑˑɔ̃n ˈlemiɟ ˌjə]

  1. oh si ! 2. Toull ar C'hoad 1. si ! Toull ar C'hoad, si ! c'était plutôt autrefois que ça n'est aujourd'hui 2. Pluskoad, Penn Pluskoad et ceux-là sont... 1. oui 3. Penn Pluskoad, Pluskoad Bihan 1. Toull ar C'hoad... Toull ar C'hoad... 3. Pluskoad Bras et je ne sais quoi 1. Toull ar C'hoad... Toull ar C'hoad... mais ici c'était Toull ar C'hoad 2. mais oui ! 1. nous disions toujours Toull ar C'hoad 2. ah oui ! nous ! mais avant nous ? c'est ça ! 3. ah mais Jean Godest était là-bas aussi 1. Jean Godest était là-bas comme ça aussi

  Bear-Lanneven

  Gant :
  – Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Frañsoa Briand, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Emil an Alan, ganet e 1937 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Traou ar Foz 2. Traou ar Foz ya 1. Traou ar Foz 3. Traou ar Foz 2. Traou ar Foz ya, eno neuze e oa Kallag 1. Traou ar Foz, et oui 3. Traou ar Foz 2. tonton If Kallag a oa 'ba Traou ar Foz

  1. [ˌtɹo̞ ˈvoːs] 2. [ˌtɹo̞ ˈvoːz ˌjɑ] 1. [ˌtɹo̞ ˈvoːs] 3. [ˌtɾo̞ ˈvoːs] 2. [ˌtɹo̞ ˈvoːz ˌjɑ - ˌeˑno ˌnœhe wa ˈkɑlak] 1. [ˌtɹo̞ ˈvoːs - e wi] 3. [ˌtɾo̞ ˈvoːs] 2. [ˌtɔ̃tɔ̃n if ˈkɑləg wa bah ˌtɾo̞ ˈvoːs]

  1. Traou ar Foz 2. Traou ar Foz oui 1. Traou ar Foz 3. Traou ar Foz 2. Traou ar Foz oui, là-bas alors c'était Callac 1. Traou ar Foz, et oui 3. Traou ar Foz 2. tonton Yves Callac était à Traou ar Foz

  Bear-Lanneven

  Gant :
  – Emil an Alan, ganet e 1937 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Frañsoa Briand, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Traou al Lann

  [tʁo̞w ˈlɑ̃n]

  Bear-Lanneven

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag en Traoñ Lann... zo... Traoñ Lann... ar Barrderv, ha eo market « ar Barrderv »

  [a ɛn ˌtʁo̞w ˈlɑ̃n - zo - ˌtʁo̞w ˈlɑ̃n - baʁˈdɛʁw - a he̞ ˌmɑʁkə baʁˈdɛʁw]

  et à Traoñ Lann... c'est... Traoñ Lann... ar Barrderv, et c'est marqué « ar Barrderv »

  Bear-Lanneven

  Gant : Pier-If Nikol, ganet e 1946 e Kawan, o chom e Kawan, tud bet ganet e Kawan / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 war an hent Traou al Lann

  [waɹ ˈne̞n ˌtɹo̞w ˈlɑ̃n]

  sur la route de Traou al Lann

  Bear-Lanneven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Stank Poulleoger ya

  [stɑ̃ŋˤ puˈlɛwgəɹ ja]

  Stank Poulleoger oui

  Bear-Lanneven

  Gant : Remi Gallou, ganet e 1949 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Koatreven.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar menaj a oa uheloc'h, a-raok arriet 'ba Poulleoger

  [ˈmeˑnəʒ wa yˈelɔɣ - ˌɣo̞ˑg ˈɑjə puˈlɛwgəꝛ]

  la ferme était plus haut, avant d'arriver à Poulleoger

  Bear-Lanneven

  Gant : Ivon Maledan, ganet e 1931 e Trezelan, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 amañ zo ur menaj 'ba Traou ar Wazh, hag e tremene ur rinier 'ba bord hañ

  [’ɑ̃mɑ̃ zo ’me:nəʒ ba trɔ’wɑ:s a dre’me:nɛ ’riɲɛr bah bɔrd ɑ̃]

  ici il y a la ferme à Traou ar Wazh, et il passait une rivière au bord

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 oant ket bet pell, goude e oant deuet da Draoñ al Lann, lec'h e oa ar Bourdonneg, lec'h e oa deut ar Bourdonneg a oa deut war-o-lerc'h, Traoñ Lann, eo bet... yaouank e oa deut deus... deus Kawan

  [... - ... dɾɔwˈlɑ̃n - ... buɾˈdɔ̃nək - ... buɾˈdɔ̃nək - ... - tɾɔwˈlɑ̃n - ... ˈkɑwɑ̃n]

  Bear-Lanneven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierre ar Bourdoulouz, ganet e 1933 e Kemperven, o chom e Rospez, tud bet ganet e Mantallod / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Ru Prost

  [ˈɣy ˌpɾɔst]

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Genkiz Vihan, hag ar Genkiz all

  [ˌgɛŋkiz ˈviˑən - a ˌgɛŋkiz ˈɑl]

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Genkiz Vihan a vije graet, ya ! ar Genkiz Vihan

  [ˌgɛŋkiz ˈviˑən ... – ja - ˌgɛŋkiz ˈviˑən]

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Fallezan, Fallezan, ya

  [faˈleˑzən - faˈleˑzən - ja]

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, ar *Minin Gwenn, hennezh eo an hini a oa 'ba ar foñs-tout a soñj din, ar Min Gwenn

  [ja - ˌmiˑnin ˈgwe̞n - ... - min ˈgwe̞n]

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, Traou ar Foz

  [ja - ˌtɾɔ ˈvoˑs]

  Bear-Lanneven

  Gant : Ivoñ Godest, ganet e 1958 e Kawan, o chom e Kawan, tud bet ganet e Kawan / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Bear aze, Traou ar Foz, n'anavezez ket Traou ar Foz ?

  [ˈbeˑəꝛ ... - ˌtxo̞wˈvoˑs - ... ˌtxo̞wˈvoˑs]

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2023-08-16)

• 🔗 Killin kozh deus Krec'h Alan

  [ˌkilinˈko:s dəs kweh ’ɑ:lən]

  le vieux Quillin était de Krec'h Alan

  Bear-Lanneven

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Traou ar Wazh... ya, e... eno e oan ganet, Traou ar Wazh, ya 'vat !

  [ˌtʁɔwˈwaˑz - ja - ... - ˌtʁɔwəˈwaˑz̥ - ...]

  Bear-Lanneven

  Gant : Anna Aotred, ganet e 1926 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 Traou ar Wazh zo 'ba en Bear

  [ˌtʁɔwəˈwaˑz̥ ... ˈbeˑaꝛ]

  Bear-Lanneven

  Gant : Anna Aotred, ganet e 1926 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 n'emañ ket e Lanneven kar Lanneven zo e Lanneven, ha Traou ar Wazh zo Traou ar Wazh

  [... lɑ̃ˈnewən ... lɑ̃ˈnewən ... lɑ̃ˈnewən - a ˌtʁɔˈwaˑz ... ˌtʁɔˈwaˑs]

  Bear-Lanneven

  Gant : Anna Aotred, ganet e 1926 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 ar Sal, ar Sal e oa

  [ˈzaˑl - əˈzaˑl wa]

  Bear-Lanneven

  Gant : Anna Aotred, ganet e 1926 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 e Lanneven zo ur Genkiz ya

  [lɑ̃ˈnewən ... əˈge̞ŋkiz ja]

  Bear-Lanneven

  Gant : Anna Aotred, ganet e 1926 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 Kerenod ya, Er... Ernod... ya, Ernod Kerenod

  [kɛˈʁeˑnɔd ja - ... - ˈɛꝛnɔt - ja - ˌɛꝛnɔt kɛˈʁeˑnɔt]

  Bear-Lanneven

  Gant : Anna Aotred, ganet e 1926 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 ar Feunteun Wenn ya

  [ˌvœntənˈwe̞n ja]

  Bear-Lanneven

  Gant : Anna Aotred, ganet e 1926 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 oh, ya ! ar Vouilhenn... piv a oa o chom 'ba ar Vouilhenn ?

  [o ja - ˈvujən - ... ˈvujən ... - ˌgagˈvujən - ˈgaˑk]

  Bear-Lanneven

  Gant : Anna Aotred, ganet e 1926 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 Kervruneg ya

  [kɛꝛˈvʁyˑne̞g ja]

  Bear-Lanneven

  Gant : Anna Aotred, ganet e 1926 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 ha petra a oa... petra... ar men... ar menaj bras, e bord an hent a-hont ? ar Feunteun Wenn ! n'eo ket se !

  [... - ... - ... - ... - ... - ˌvœntənˈwe̞n - ...]

  Bear-Lanneven

  Gant : Anna Aotred, ganet e 1926 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 eh ! te a oa piv a oa 'ba Kervruneg ? piv a oa 'ba Kervruneg ?

  [... - ... kɛꝛˈvʁyˑnək - ... kɛꝛˈvʁyˑnək]

  Bear-Lanneven

  Gant : Anna Aotred, ganet e 1926 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 ha se, se a oa en tu all d'ar Vouilhenn, en tu all

  [... - ... ˈvujən - ...]

  Bear-Lanneven

  Gant : Anna Aotred, ganet e 1926 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 1. ar Sal Lanneven ? 2. piv... piv a oa 'ba ar Sal ? 1. 'ba ar Sal 'ba... eu... ar C'harluer ! n'eo ket ! 2. piv a oa 'ba ar Sal ? 1. oh, 'meus ket soñj ivez !

  1. [ˌzaˑl lɑ̃ˈnewən] 2. [... - ... ˈzaˑl] 1. [... ˌzaˑl ... - ... - ... - ... - ] 2. [... ˈzaˑl - ...]

  Bear-Lanneven

  Gant :
  – Mari Kerdudo, ganet e 1925 e Plûned, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
  – Deniz Laouenan, ganet e 1929 e Plûned, o chom e Bear (EHPAD), tud bet ganet e Berc'hed / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 n'eo ket, ar C'harluer a oa... ar C'harluer a oa 'ba Kerenod

  [... - ... - ... kɛˈʁeˑnɔt]

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari Kerdudo, ganet e 1925 e Plûned, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Plûned / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 ar Sal a oa... oa... oa...

  [ˈsaˑl ...]

  Bear-Lanneven

  Gant :
  – Mari Kerdudo, ganet e 1925 e Plûned, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
  – Deniz Laouenan, ganet e 1929 e Plûned, o chom e Bear (EHPAD), tud bet ganet e Berc'hed / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 1. ar Sal Wenn ! ya 2. unan all all a oa c'hoazh, reoù... unan Ruz, ar Sal Ruz

  1. [ˌzaˑlˈwe̞n - ja] 2. [... - ... - ... - ˌzaˑlˈɹyˑ]

  Bear-Lanneven

  Gant :
  – Mari Kerdudo, ganet e 1925 e Plûned, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
  – Anna Aotred, ganet e 1926 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 ar C'harluer a oa o chom 'ba... 'ba Kereno

  [... - ... kɛˈʁeˑno]

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari Kerdudo, ganet e 1925 e Plûned, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Plûned / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 1. e Traou ar Foz e oa o chom eu... piv a oa 'ba Traou ar Foz ? 2. ya, piv e oa 'ta ?

  1. [ˌtɾo̞wˈvoˑz ... - ˌtxo̞wˈvoˑs] 2. [ja - ...]

  Bear-Lanneven

  Gant :
  – Mari Kerdudo, ganet e 1925 e Plûned, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
  – Deniz Laouenan, ganet e 1929 e Plûned, o chom e Bear (EHPAD), tud bet ganet e Berc'hed / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)

• 👂 🔗 piv a oa 'ba Traou ar Foz o chom 'ta ?

  [... ˌtxo̞ˈvoˑs ...]

  Bear-Lanneven

  Gant : Mari Kerdudo, ganet e 1925 e Plûned, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Plûned / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2025-08-26)