Temoù
Le caractère
-
👂 🔗 ar c'hochon-se a oa kazi saovaj
['hoʃɔ̃n ze wa 'kɑhe 'zo:vaʃ]
ce cochon-là était presque sauvage
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 oh, ar moc'h, emezañ, zo genaoueg-spontus
[o 'mo:x - 'meɑ̃ - zo genok'spɔ̃ntys]
oh, les cochons, disait-il, sont complètement bêtes
Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi