Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
aotroù
Gwelet an temoù An aotrounez ha Bezañ un tamm aotrou
Stummioù :
monsieur
-
🔗 an aotroù
[ˈnotɾo]
un monsieur, un seigneur
[titre réservé aux notables]
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 Te a zo un aotroù.
[te zo ˈnotɾo]
Tu es un monsieur, un seigneur, un prince.
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
hautain
-
👂 🔗 ur c'hrak aotrou
[hrak 'ɔtro]
un petit monsieur [qui chercher à être au-dessus des autres]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 darn feiz, a oa un tamm... tamm bihan aotrou
[dɑrn wa tɑ̃m 'biən 'ɔtro]
certains, ma foi, étaient un peu... un peu bourgeois [gens préférant le catéchisme en français]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 c'hoant da vezañ un tamm aotrou kwa
[hwɑ̃n də 'veɑ̃ tɑ̃m 'ɔtro kwa]
ayant envie d'être un petit notable [supérieur aux autres]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi