Brezhoneg Bro-Vear

écrire

• 👂 🔗 Ah ya, aze zo plas da skrivañ marteze.

  A ya, ahé zo plas te skwivañ matéé.

  Ah oui, là il y a la place pour écrire peut-être.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 adskrivet e vo dit met sur a-walc'h 'to d'ober mont da gemer da vatimant 'ba... d'Ar Roc'h

  [hɑt'skrĩ:və vo did mɛ zyʁə'wɑh mɔ̃n tə 'gomɛʁ də va'timən ba də ʁɔx]

  on te réécrira mais tu devras sûrement aller prendre ton bateau à... à Ar Roc'h

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ne skriva ket

  ['skrwĩ:va kət]

  il n'écrit pas

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 n'onn ket penaos e vez skrivet

  [nõ kə pə'nõ ve 'skrwĩ:vət]

  je ne sais pas comment ça s'écrit

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 skrivañ bihan a ra

  ['skrwĩ:vɑ̃ 'bijən ra]

  il écrit petit

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 skrivañ mat ha brav

  ['skrwĩ:vɑ̃ mɑ:t a brɑw]

  écrire bien et joliment

  Gant : Michel ar Bihan, ganet e Bear e Bear, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 skrivañ a raen a-walc'h

  [’skrwi:vɑ̃ rɛn ə’wɑh]

  j'écrivais pas mal

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 skrivañ e vez graet

  ['skrwĩ:vɑ̃ ve gwɛt]

  on l'écrit

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ne oaran ket petra a skrivan

  ['wɑ:rɑ̃ kə prɑ 'skrwĩ:vɑ̃]

  je ne sais pas qu'est-ce que j'écris

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 fidamdoue, me ne oaren ket skrivañ se

  [fidɑ̃m'due me 'wɑ:rɛn kə 'skrwĩ:vɑ̃ ze]

  nom de dieu, moi je ne savais pas écrire ça

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 un tamm skrivañ

  [tɑ̃m 'skrwĩ:vɑ̃]

  un peu d'écriture

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me 'ma skrivet hemañ, eñ oa skrivet ganin sell, met d'ar c'houlz-se e skriven brav

  [me ma ’skrwĩ:və ’hemɑ̃ hẽ̞: wa ’skrwĩ:vət kə’nĩ sɛl mɛ də ’hulse ’skrwĩ:vɛn bɾɑw]

  moi je l'avais écrit, il avait été écrit par moi regarde, à cette époque-là j'écrivais bien

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 skriv !

  [skrwĩ:f]

  écris !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 N'eo ket skrivet div wech memes tra hañ ? (T : Nann.) Geo ? (T : Nann.)

  [ˈne̞ kə ˈskʁivə diw weʃ mɔ̃sˈtʁa ɑ̃ː – gɛ]

  Il n'y a pas écrit deux fois la même chose hein, (T : Non.) Si ? (T : Non.)

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien