Brezhoneg Bro-Vear

âgé

• 🔗 1. ya, ya, ya, ya... 2. arri e oa oajet hañ ! 1. se zo arri... se zo arri kozh da gonduiñ, re gozh ya

  [ɑj wa 'nwɑ:ʒət - ze zo aj ko:s]

  1. oui, oui, oui, oui... 2 il était arrivé âgé ! 1. ça fait... ça commence à faire vieux pour conduire, trop vieux oui

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Da... merc'hed kozh karje tout. Da reoù arriet oajet. Reoù hag a oa arri en retret hag a bep sort aze.

  [də 'mɛʁhɛ 'kos kaʁʒe tut – də 'ʁew 'ajə 'nwaːʒət – 'ʁew wa aj 'ʁetʁət a bɔp'sɔʁd ahe]

  [La maison appartenait] à des vieilles femmes. À des personnes âgées, qui étaient en retraite et tout.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal