... hag e vezent gant ivinoù hir hag o treiñ anezhañ dit

[a viʃɛɲ gɑ̃n hi'vi:no hi:r a 'trɛĩ 'neɑ̃ dit]

... et elles étaient avec leurs longs ongles à te la tourner [la peau]

Lusien ar C'harluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ N'onn ket penaos 'meus graet ma gont da ginkailhat ma bizi... ma ivinoù kement-se. Arri int berr.

['nõŋ kə pə'noːz møz 'gwɛd mə 'gõn də giŋ'kajəd mə bi'ziː mə i'viːno kemese – 'aj iŋ 'bɛːʁ]

Je ne sais pas comment j'ai fait mon compte pour tailler mes ongles comme ça. Ils sont arrivés [trop] courts.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal 00/0000)

an ivinoù

[ni'vi:no]

les griffes [du chat]

Lusien ar C'harluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ Ma 'neus... pemp, pemp, pemp ivin war pep troad ec'h eo kat d'ober vil sell.

[ma nøs pɛm pɛm pɛm'biːvin waʁ pop'tʁwaːd he̞ kat tɔʁ 'viːl sɛl]

S'il a cinq griffes à chaque patte, il est capable de faire du mal tiens.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal 00/0000)

ivin

['i:vin]

if

Ifig ar Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)