Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

mein

Stummioù : mein ; meinoù ; vein ;

Gwelet ivez maen
Gwelet an temoù Ar vein ha Labour ar vein

pierres

hemañ zo diwar... diwar maen, mein mein pe un tamm bennak hañ

['hemə zo diwar diwar mi:n mɛɲ mɛɲ pe dɑ̃m mnɑg ɑ̃]

celui-ci [mousse] vient de... de la pierre, des pierres des pierres ou quelque chose hein

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

aze oa mein ha sabrenn ha balan ha lann ha traoù

['ɑhe wa mɛɲ a 'zɑbrən a 'bɛ:lən a lɑ̃n a trɛw]

là il y avait de la pierre, du sable, du genêt, de l'ajonc, etc.

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Ah ya ah marteze ya kazi a oa...gortoz... ul lod dontañ ne labouren ket peogwir a oa leun...ne oa ket nemet mein.

[a ja a maˈtee ja ˈkahe wa ˈgotos loːd ˈdɔ̃tɑ̃ labuˈʁɛn kət pyː wa lœn ˈwa kə mɛ mɛɲ]

Ah oui ah peut-être oui il y avait quasiment...attends... une partie du champ que je ne travaillais pas puisqu'il était plein...il n'y avait que des cailloux.

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)