mein a lakit e-barzh ivez ?

[mɛjn 'lɑkɛd barz je]

vous mettez de la pierre dedans aussi ?

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

un ti e mein tout

[ən ti mɛɲ tut]

une maison toute en pierre

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ mein da vatisañ, mein euh...

[mɛɲ də va'tisɑ̃ mɛɲ ə]

de la pierre de construction [pierre de taille], de la pierre...

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ evit lakat ar vein ha tout ar stal te

[wid ’lɑkə vɛɲ a tut stɑ:l te]

pour mettre les pierres et tout le bordel tiens

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ mein kaer zo deus euh...

[mɛɲ 'kɛ:ʁ zo dœz ə]

il y a de belles pierres de...

Aleñ Toudig, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ mein-maenerezh tout aze

[mɛɲ mi'ne:ʁəs tud 'ɑ:he]

entièrement en pierres de taille là

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

▶ hag an ti bras-se zo graet gant minerezh, hag eu... du-mañ 'ba ar menaj 'ba Gwazh ar Floc'h, e oa... e oa... ur pezh roc'hell, ha zo bet eu... graet tammoù diouti d'ober an ti-se, an ti bras-se

[a ˌntiˑ ˈbɣɑˑs se zo ˌgwe̞d gɑ̃n miˈneˑɣɛs - ag ə ˈdymɑ̃ bah ˈmeːnəʒ bah ˌgwɑˑz ˈvlɔx - waˑ - waˑ ˌpeˑz ˈɹɔhəl - a so ˌbet ə - ˌgwe̞t ˈtɑ̃mo ˌdɔ̃ti ˌdo̞ˑbəɹ ˈntiˑze - ˌtiˑ ˈbɣɑˑs se]

et cette grande maison-là avait été faite avec des pierres de taille, et euh... chez moi à la ferme à Gwazh ar Floc'h, il y avait... il y avait... un grand rocher, et on a euh... fait des morceaux pour faire cette maison-là, cette grande maison-là

Remi Gallou, 1949, Prad (dastumet gant Tangi)