Brezhoneg Bro-Vear

« arriout »

Frazennoù kavet : 297

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

• 🔗 hemañ zo aet da brepariñ... e damm stal a-benn... a-benn e arrio... aze zo sañset xxx ( ?) ar reoù all d'arriout aze c'hoazh, me n'onn ket, n'onn ket pesort eo ar machin... pesort eo machin-mañ ? ah bon ?! ha... ha pesort e ri gante goude ?

  [...]

  il est allé préparer... son matériel... lorsqu'arrivera... là en principe xxx ( ?) les autres vont venir là, moi je ne sais pas, je ne sais pas ce qu'est l'appareil... c'est quoi cet appareil-ci ? ah bon ?! et... et tu en feras quoi après ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 🔗 ah, Kernor... Kernormand e oas bet ? a soñje ganit e oas o vont d'arriout amañ dre xxx ( ?) Kernormand ? n'eus ket nemet ur park etrezomp, feiz... nann, n'eus ket nemet ur park met bepred eu... nann, nann, nann ! ac'hanta, aze e oa ur menaj ivez, aze e oa eu... tout ar re Grand hein, aze e oa ar reoù Grand eu... o terc'hen menaj ivez

  [... - kɛꝛˈnɔɻmɑ̃n ... - ... kɛꝛˈnɔɻmɑ̃n - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 « ordin », gouez dit, oh, « ordin » ivez, peotramant... « kontenu » sell, 'meus lâret, n'onn ket... « kontenu », attends... e vez lâret « alies » peotramant penaos... c'hwi a lâr... penaos 'peus lâret ? « ordin » ya ! « ordin » eu... n'eo ket... pas bern kement-se... du-mañ, met... klevet 'meus re oc'h arriout... duzh lec'h all ivez, hag a lâre « ordin » kwa, « or... ordinal » !

  [ˈkõntəny]

  « tout le temps », comme tu dis, oh, « tout le temps » aussi, ou sinon... « tout le temps » tiens, que j'ai dit, je ne sais pas... « tout le temps », attends... on dit « souvent » ou sinon comment... vous dites... comment vous dites ? « tout le temps » oui ! « tout le temps » euh... ce n'est pas... pas beaucoup tant que ça... chez moi, mais... j'en ai entendu certains arriver... d'ailleurs aussi, et qui disaient « tout le temps» quoi , « tout... tout le temps » !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
  Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 Traou ar Stank, ya, Traou... nann... klevet 'meus komz deus Traou ar Stank eu... a-raok arriout ba ar bourk ? Traou ar Stank ya, ben... e-lec'h e oa... ju... aze zo... ya ! ba traoñ ar c'hra kwa ! Traou ar Stank

  [txɔwˈstɑ̃k - ja - ... - ... - ... txɔwˈstɑ̃ŋg ... - ... - txɔwˈstɑ̃ŋg ja - ... - ... - ... - txɔwˈstɑ̃ŋk̚]

  Tresigne

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
  Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 Melar ma ve c'hoant goude, evit arriout ba Melar, ha goude eu... Bringolo ivez en un tu ha... Melar ba an tu all kwa, ba xxx ( ?) ar c'hra aze

  [meˈlaˑꝛ ... - ... meˈlaˑꝛ - ... - bʁiŋˈɟoˑlo ... - meˈlaˑꝛ ... - ...]

  Bringolo

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
  Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 Kersteuin ? klevet 'meus komz doute met pelec'h emaint dre just eu... a-raok arriout ? Kersteuin ? ah, ya ? a-gostez ar chapel aze tu bennak ?

  [kɛꝛˈstœjn - ... - ... - kɛꝛˈstœjn – a ja - ...]

  Bringolo

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
  Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 Traou ar C'hra, aze zo... tiez bihan, ha... aze e oa un hent gwechall d'arriout aux écluses Pontrev... Pleuzal, ma plij ! les écluses zo Pleuzal hañ ! Traou ar C'hra, voilà ! Traou ar C'hra, et là... tri... tri... di bihan zo aze evel-se, a-raok arriout e-krec'h Sant-Tudi

  [ˌtɹ̥ɔwˈhɻaˑ - ... - ... - ... - ... põˈtɹ̥ẽˑ - plœˈzaˑl - ... - ... plœˈzaˑl ... - ˌtɹ̥ɔwˈhɻaˑ - ... - ˌtɹ̥ɔwˈhɻaˑ - ... - ... - ... - ... - ... zɑ̃nˈtyˑdi]

  Pleuzal

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 war an deiz a gonduan ervat hañ ! en noz on... on kat d'ober ivez met pas re bell, 'meus ket c'hoant... nann, nann... ha neuze pase ac'hanta... pase e vez... e vez deut eu... gweturioù all oc'h arriout e-fas evel-se ac'hanta eo start eu...

  [peˈse]

  le jour je conduis très bien hein ! la nuit je suis... je peux faire aussi mais pas trop loin, je ne veux pas... non, non... et alors passé eh bien... passé c'est... d'autres voitures viennent... arrivent en face comme ça eh bien c'est difficile euh...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 ya... me a soñj ! bepred e vez lâret se dionti, ar Vilin Gozh, me a soñj ya, ar Vilin Gozh, ya, e-kichen aze, a-raok arriout ba ar Vilin Gozh, juste à droite aze

  [ja - ... - ... - ˌviˑlinˈgoˑs - ... - ˌviˑlinˈgoˑs – ja - ... - ... ˌviˑlinˈgoˑs - ...]

  Koatreven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 🔗 arriout a refomp, gwelet a rez

  [...]

  nous arriverons, vois-tu [à faire passer le café]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-08)

• 🔗 ha goude e arriez e-ti ar maer, a-raok eu... a-raok eu... a-raok arriout e Lokrist

  [... - ... - ... - ... loˈkɹ̥ist]

  Koatreven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-08)

• 👂 🔗 arriout a ran d'ankouezh, ma arriez da welet un anv menaj bennak aze

  [...]

  j'en arrive à oublier, si tu arrives à voir un nom de ferme ou deux l

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 Krec'h Morvan, ya... Krec'h Morvan ac'hanta, pa deu... deus Koad Joran pa 'h aer goude d'arriout da dapout hent Kemperven, Kre... Krec'h Morvan, ha nezue, petra zo a-hend-all ?

  [ˌkr̥e̞ˑꭗˈmɔꝛvɑ̃n - ja - ˌkɹ̥e̞ˑꭗˈmɔꝛvɑ̃n ... - ... - ... ˌkwatˈʃo̞ˑɻɑ̃n ... - ke̞mˈpɛꝛvən - ... - ˌkɹ̥e̞ˑꭗˈmɔꝛvɑ̃n - ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 ya, met eu... petore anv ar menaj uheloc'h ? ac'hanta... a-raok arriout e Milin Rospez just ? an hini uhelañ ? Komanant... *Gwed eu... ar Min Gwenn ! ar Min Gwenn, ha goude e-lec'h e oa...

  [... - ... - ... - ... ˌmiˑlinˈɻɔspəs - ... - ˌmiˑnˈgwe̞n - ˌmiˑnˈgwe̞n - ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 ya, ya, ya ! an ti à droite aze, daou... daou all à gauche, a-raok arriout e Kroaz ar Brabant

  [ja ja ja - ... - ... - ... - ... ˌkɹ̥waˑzˈbɻaˑbən]

  Priel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
  Deut da chom da Briell pa oa bugel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-25)

• 👂 🔗 met ya ! an Ti Glas, aze emañ Michel Gere, 'neus graet... 'neus graet eu... greet tout e di, an Ti Glas c'est Michel Quéré, maintenant, a... apr... gou... gou... gou... goude eu... goude Kermengi, prestik goude emañ an Ti Glas, war an hent bihan aze, a-raok arriout e ar Boso !

  [... - ˌtiˈglaˑz - ... - ... - ... - ... - ˌtiˈglaˑs ... - ... - ... - ... - ˌkɛꝛˈmɛ̃ŋgi - ... ˌtiˈglaˑs - ... - ... ˈboso]

  Priel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
  Deut da chom da Briell pa oa bugel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-25)

• 👂 🔗 Krec'h al Lia ? ah, ouai ! ben oui, ya, se zo d'arriout e bord ar rinier muioc'h kwa ! ... ar bourk ya, just ya !

  [ˌkɹ̥e̞ꭗˈliˑa - ... - ... - ja - ... - ... - ... - ˌkɹ̥e̞ꭗˈliˑa]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Amede ar Meur, ganet e 1935 e Servel, o chom e Tredraezh, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
  breur da Jañ ar Meur ; e yaouankiz en Servel hag aet da 20 vloaz da Blouilio

  Dastumer : Tangi (2024-07-08)

• 👂 🔗 Pont ar C'hlañv... Pont ar C'hlañv ya, Pont ar C'hlañv... ah, ouai ! Pont ar C'hlañv ya, evel-just ya ! ya, ya ! se zo hent kozh Pleuveur, pa deuez deus ar bourk, evit arriout e... radom aze, Pont ar C'hlañv a zo en toull aze

  [ˌpõnˈhlɑ̃ˑ - ˌpõnaˈhlɑ̃ˑ ja - ˌpõnaˈhlɑ̃ˑ - ... - ˌpõnaˈhlɑ̃ˑ ja - ... – ja ja - ... plœˈvœˑʁ - ... - ... - ... - ˌpõnaˈhlɑ̃ˑ ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Terrien, ganet e 1948 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Tregastell.

  Dastumer : Tangi (2023-10-31)

• 👂 🔗 ha me o welet ma... ma foezon, an hini a oa drouk, me o welet anezhi oc'h arriout evel-se, evel un adjudant aze evel-se, « taw ! taw ! » pleget he daoulagad evel-se, oc'h arriout, arriet da... d'am geñver-me, « vlaou ! » et « vlaou ! » pas de jalousie ! met bet 'ma div hañ, ken 'ma gwelet stered hañ !

  [...]

  et moi de voir ma... ma mauvaise [bonne-sœur sévère], celle qui était méchante, moi de la voir arriver comme ça, comme un adjudant là comme ça, « tac ! tac ! » ses yeux pliés comme ça, arrivant, arrivée... arrivée à mon niveau, « vlan ! » et « vlaan ! » pas de jalousie ! mais j'en avais eu deux hein, au point que je voyais des étoiles !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

• 👂 🔗 Ha feiz, ma mamm 'dea lâret din : « Aze, emezi, amañ... Kavet a ri, emezi, an ti. 'Teus ket nemet mont a-dreuz aze... ». 'Dea espliket din un tamm. Met komprenet 'ma memes tra. « Oh ! 'zo ket nemet mont a-dreuz dre... dreist ar c'hleuñioù aze. Arriout a ri. Un ti bihan, emezi, a gavi ». Ha n'onn petra. Hag evel a lâran n'onn petra en galleg : « Si la porte n'a pas de clé, c'est qu'il n'y a rien à voler ». Aze 'oa mann da laerezh.

  [...]

  Et ma foi, ma mère m'avait dit : « Là, dit-elle, ici... Tu trouveras, dit-elle, la maison. Tu n'as qu'à aller à travers là... ». Elle m'avait expliqué un peu. Mais j'avais compris un peu. « Oh ! Il n'y a qu'à passer à travers par... par-dessus les talus là. Tu arriveras. Tu trouveras, dit-elle, une petite maison ». Et je ne sais quoi. Et comme je dis je ne sais quoi en français : « Si la porte n'a pas de clé, c'est qu'il n'y a rien à voler ». Là il n'y avait rien à voler.

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15