Brezhoneg Bro-Vear

« c'hoazh »

Frazennoù kavet : 1232

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

• 🔗 met pe... pelloc'h zo... zo ur menaj c'hoazh, à droite diouzhtu aze, Kerroparzh ya

  [... - ... - ... - ... - kɛˈɻopəz ja]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

• 🔗 piv a oa aze 'ta ? war an hent da Lec'h an Dour aze ? c'hoazh e oa Morvan a oa a-hont ivez, Amede Morvan, dimezet da merc'h... merc'h eu... bremañ 'lârin ket e anv, an hini zo 'ba Keronez aze, an hini a oa 'ba Keronez

  [... - ... ˌle̞hənˈduˑꝛ ... - ... ˈmɔꝛvən - aˌmede ˈmɔꝛvən - ... - ... - ... - ... kɛˈɻõˑnəz ... - ... kɛˈɻõˑnəs]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

• 🔗 an hini... an hini a oa vatezh 'ba Liskildri aze, piv e oa honnezh ? c'hoazh e vije o kanañ aze

  [... - ... lisˈkildɹi ... - ... - ...]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

• 👂 🔗 met aze, ni... ni 'mamp douar du-hont, ha 'mamp... feiz, e oa dibabet ar vein kwa, ya, ya, ya ! met a-raok dimp e oa bet dibabet c'hoazh !

  [...]

  mais là, nous... nous avions des terres là-bas, et nous avions... ma foi, on avait trié les pierres quoi, oui, oui, oui ! mais elles avaient été triées avant nous déjà !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 ah, ya ! Ker... Keryagu zo c'hoazh uheloc'h kwa

  [a ja - ... kɛꝛˈjaˑgy ...]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 ha goude e diskenner c'hoazh izeloc'h kwa, 'ba an hent bihan, Milin... Milin Diligin zo 'ba eu... normalamant 'ba ar xxx ( ?) normalamant, ur barti... ur barti zo 'ba Louaneg, ur barti all zo 'ba Tre... levern

  [... - ... - ... - ˌmiˑlindiˈliˑgin ... - ... - ... ˌluˈɑ̃ˑne̞k - ... txe̞ - ˈle̞ˑve̞n ]

  Trelevern

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 zo tu Brelevenez c'hoazh kwa

  [... ˌbɛꝛlaˈweˑne ..]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 ba an traoñ e oa c'hoazh eu... ar C'hamm

  [... - aˈhɑ̃m]

  dans le bas il y avait aussi euh... Le Cam

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 ah, Krec'h Aotrou ! se zo pelloc'h, eu... e-kichen eu... c'hoazh e oa ur menaj e Sant-Ke, Ifig ar C'hwerv 'neus lâret se dit sur a-walc'h, petore anv... zo e-skr... Krec'h Kille !

  [a - ˌkxe̞ˈho̞txo̞ - ... - ... - ... - ... zɑ̃nˈkeˑ - ˌifigaꝛˈhweɹw ... - ... - ˌkxe̞xˈkile̞]

  Brelevenez / Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-10-24)

• 👂 🔗 aze a-drek zo... e oa douar c'hoazh... ar Parko Munut !

  [... - ... - ˌpaxkoˈmyˑnyt]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-10-24)

• 👂 🔗 ha goude... amañ e oa Koad Killin, pa... pa guiteez Plas ar Ger, kavet 'teus ? emañ... emañ Koad Killin, met en tu all e oa menajoù c'hoazh, pa 'h ez war bourk Brelevenez, pa...

  [... - ... ˌkwatˈkilin - ... - ... ˌplasaˈge̞ˑʁ - ... - ... - ... ˌkwatˈkilin - ... - ... - ... ˌbɛꝛlaˈweˑne]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-10-24)

• 👂 🔗 eu... e-kreiz-etre Kerskarbod... ha Koad Aval, aze zo unan c'hoazh ivez, Penn an Ale ? Penn an Antre ! Penn an Antre, ya

  [... - ... kɛꝛˈskaɻbɔt – a kwaˈdaˑval - ... - ˌpe̞nˈnaˑle - ˌpe̞nˈnɑ̃txe - ˌpe̞nˈnɑ̃txe - ja]

  Trogeri

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 ha war an hent-se zo c'hoazh ul xxx ( ?), ar Gwenored

  [... - əˌgweˈnɔˑɻət]

  Trogeri

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 parce que dindan zo un hent bihan aze c'hoazh, aze emañ an Ti Nevez, ar Fur... an Ti Nevez, ar Fur...

  [... - ... ˌtiˈneˑve - aꝛˈfyˑɻ - ˌtiˈneˑve - aꝛˈfyˑɻ]

  Trogeri

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 ya, dimezet da... da ugent vloaz, hag eu... dam da se e lâran penaos... c'hoazh 'meus kaozeet met 'ba ar Finistère muioc'h, ma... gone... e oamp... ma mab a oa o terc'hel eu... pepinierenn fleur, ya, amañ 'ba an traoñ amañ, 'ba an hangar aze, hag eu... e vijemp sadorn ha sul da... da werzhañ fleur 'ba ar parroujoù, hag e oamp 'ba Spezed

  [ˈspeˑze̞t]

  oui, mariée à... à vingt ans, et euh... c'est à cause de ça que je dis que... encore que j'ai parlé [breton] mais plus dans le Finistère, mon... cultiv... nous étions... mon fils exploitait... une pépinière de fleurs, oui, ici en bas ici, dans le hangar là, et euh... nous étions le samedi et le dimanche à... à vendre des fleurs dans les communes, et nous étions à Spezed

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
  Deut en 1956 da Blaniel.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 👂 🔗 1. Penn... eu... ar C'hroashent ! oh, ben ! ar C'hroashent, 'h an da lâret dit pelec'h emañ ! 2. e-fas da... 1. goût a ouzout pelec'h emañ eu... 2. Peugeot 1. Peugeot ? 2. garage 1. garage, eh ben... 2. e-fas... 1. en tu all d'an hent 2. leun a dier zo aze 1. ha c'hoazh emañ paotr... paotr ar bier e-barzh eu... 'nea prenet... 2. Cozigou ! 1. Cozigou ya !

  1. [... - ... - aˈhɻwasən - ... - aˈhɻwasən - ...] 2. [...] 1. [...] 2. [...] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [...] 2. [...] 1. [... - ... - ...] 2. [...] 1. [...]

  1. Penn... euh... ar C'hroashent ! oh, ben ! ar C'hroashent, je vais te dire où c'est ! 2. en face de... 1. tu sais où se trouve euh... 2. Peugeot 1. Peugeot ? 2. le garage 1. le garage, eh ben... 2. en face... 1. de l'autre côté de la route 2. il y a plein de maisons là 1. et encore qu'il y a... le distributeur de boisson [litt. le gars de la bière]... il avait acheté... 2. Cozigou ! 1. Cozigou oui !

  Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 1. ah, ya ! 2. Kerbalaneg ya 1. e-lec'h e oa Prigent, Louis Pri... Louis Prigent 2. aze zo... menajoù all c'hoazh ivez, n'eus... Kerbalaneg, aze zo graet ur site bremañ ivez hañ ! 1. ya ! Kervalaneg 2. aze zo meur a di hañ ! Kerbalaneg, ha neuze zo des serres zo aze ivez war hent Kerbalaneg-se 1. Kervalaneg, ya 'vat !

  1. [a ja] 2. [ˌkɛꝛbaˈlɑ̃ˑne̞g ja] 1. [... - ... - ...] 2. [... - ... - ... - ˌkɛꝛbaˈlɑ̃ˑne̞k - ...] 1. [ja - ˌkɛꝛvaˈlɑ̃ˑne̞k] 2. [... - ˌkɛꝛbaˈlɑ̃ˑne̞k - ... ˌkɛꝛbaˈlɑ̃ˑne̞k ...] 1. [ˌkɛꝛvaˈlɑ̃ˑne̞k - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 1. ha ma merc'h zo aze ivez eu... 'ba ar sekteur-se... 2. Gwazh ar Stivell ! 1. Gwazh ar Stivell 2. Gwazh ar Stivell, un ti seule, ya, Gwazh ar Stivell 1. c'hoazh eu... e bord hent Beg al Leger c'hoazh zo ur wazh, en traoñ 2. ah, Gwazh ar Stivell 1. Gwazh ar Stivell

  1. [... - ...] 2. [gwaˈstiˑvəl] 1. [gwaˈstiˑvəl] 2. [gwaˈstiˑvəl - ... - ja - gwaˈstiˑvəl] 1. [... - ... ˌbe̞gˈleˑgəɻ ...] 2. [a - gwaˈstiˑvəl] 1. [gwaˈstiˑvəl]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 ya, ya ! ar Veleri zo uheloc'h ! ha c'hoazh e oa... machin, Le Parc e-barzh, Louis ar Park, hoñ a oa... hennezh a oa ur menaj bras, da dostaat da Goadiliav

  [ja - ja - ve̞ˈle̞ˑɻi ... - ... - ... - ... - ... ˈpaɻk - əˌve̞ˈle̞ˑɾi - ... - ... - ... gwaˈdijo]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 unan all a oa bet aze c'hoazh eu... ur medesin, ur medesin eu... petore anv 'neva ?

  [maˈdœsin]

  un autre était venu là déjà euh... un médecin, un médecin euh... comment s'appelait-il ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.

  Dastumer : Tangi (2024-07-08)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62