Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« c'hoazh »

Frazennoù kavet : 1238

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

👂 🔗 ha eo marvet 'na... 'na unan ha daou-ugent, 41 ans, deus... 'teus ket... tuberculose, gwechall e vije evel-se kwa, 'vije ket... 'oa ket... 'oa ket gouvezet c'hoazh ac'hanta... remedoù... mat

[ɣeˈmeˑʒo]

et il est décédé il avait... il avait quarante-et-un, 41 ans, de... tu n'as pas... la tuberculose, autrefois c'était comme ça quoi, il n'y avait pas... il n'y avait pas... on ne connaissait pas encore eh bien... les bons... Remèdes

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
👂 🔗 ha he mamm, 'da lâret dezhi, « bremañ, ho preur-kaer... zo... intañv, ha zo ur plac'h bihan da sevel, e vo ret dac'h, ac'hanta, dimeziñ gantañ » « ah, ya... », 1933, e vije selaouet... e vamm c'hoazh kua ! diwezhatoc'h ivez !

[ˈintɑ̃w]

et sa mère, lui avait dit, « maintenant, votre beau-frère... est... veuf, et il y a une petite fille à élever, il vous faudra, eh bien, vous marier avec lui » « ah, oui... », 1933, on écoutait... encore sa mère ! plus tard aussi !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
👂 🔗 ya, met... c'hoazh... ya, pa diskennez da vont etrezek Lannuon, Kroaz Marc'harid an Hae

[ja - ... - ... - ... - ... ˈlɑ̃ˌnyˑõn - ˌkɹ̥waˑzmaˈhaˑɻidˈneˑ]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2024-01-03)
👂 🔗 ah, ar Pourkev ! me zo tremenet dre ar porzh eno alies, c'hoazh 'mijemp doan deus ar chas, pezhioù chas, pou ! e redemp, muioc'h-se e redent war-hom-lerc'h ! pa 'mijemp da vont d'ar skol, ar Pourkev ya

[a - ˈpucɛw - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˈpucɛw ja]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
👂 🔗 ah, ya ! c'est... ya, ar Wern Vunut, met a-hend-all en Brelevenez zo c'hoazh eu... ar Parko Munut, se an hini e oan... ya !

[a ja - ... – ja - ˌwɛꝛnˈvyˑnyt - ... ˌbɛꝛləˈweˑne ... - ˌpaɾ̥koˈmyˑnyt - ... – ja]

Rospez / Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

Dastumer : Tangi (2023-11-08)
👂 🔗 ah, ya ! e-tal-kichen e oa Keruado, L'Hévéder, e-tal-kichen e oa... Keruado c'hoazh, Morvan

[a ja - ... ˌkɛʁyˈaˑdo - ... - ... - ˌkɛʁyˈaˑdo ... - ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jean-Paul Simon, ganet e 1944 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Rospez.

Dastumer : Tangi (2023-10-30)
👂 🔗 met pe... pelloc'h zo... zo ur menaj c'hoazh, à droite diouzhtu aze, Kerroparzh ya

[... - ... - ... - ... - kɛˈɻopəz ja]

Pleuzal

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
👂 🔗 piv a oa aze 'ta ? war an hent da Lec'h an Dour aze ? c'hoazh e oa Morvan a oa a-hont ivez, Amede Morvan, dimezet da merc'h... merc'h eu... bremañ 'lârin ket e anv, an hini zo 'ba Keronez aze, an hini a oa 'ba Keronez

[... - ... ˌle̞hənˈduˑꝛ ... - ... ˈmɔꝛvən - aˌmede ˈmɔꝛvən - ... - ... - ... - ... kɛˈɻõˑnəz ... - ... kɛˈɻõˑnəs]

Pleuzal

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
👂 🔗 an hini... an hini a oa vatezh 'ba Liskildri aze, piv e oa honnezh ? c'hoazh e vije o kanañ aze

[... - ... lisˈkildɹi ... - ... - ...]

Pleuzal

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

Dastumer : Tangi (2023-10-28)
👂 🔗 met aze, ni... ni 'mamp douar du-hont, ha 'mamp... feiz, e oa dibabet ar vein kwa, ya, ya, ya ! met a-raok dimp e oa bet dibabet c'hoazh !

[...]

mais là, nous... nous avions des terres là-bas, et nous avions... ma foi, on avait trié les pierres quoi, oui, oui, oui ! mais elles avaient été triées avant nous déjà !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ah, ya ! Ker... Keryagu zo c'hoazh uheloc'h kwa

[a ja - ... kɛꝛˈjaˑgy ...]

Louaneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ha goude e diskenner c'hoazh izeloc'h kwa, 'ba an hent bihan, Milin... Milin Diligin zo 'ba eu... normalamant 'ba ar xxx ( ?) normalamant, ur barti... ur barti zo 'ba Louaneg, ur barti all zo 'ba Tre... levern

[... - ... - ... - ˌmiˑlindiˈliˑgin ... - ... - ... ˌluˈɑ̃ˑne̞k - ... txe̞ - ˈle̞ˑve̞n ]

Trelevern

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 zo tu Brelevenez c'hoazh kwa

[... ˌbɛꝛlaˈweˑne ..]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ba an traoñ e oa c'hoazh eu... ar C'hamm

[... - aˈhɑ̃m]

dans le bas il y avait aussi euh... Le Cam

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

Dastumer : Tangi (2023-10-26)
👂 🔗 ah, Krec'h Aotrou ! se zo pelloc'h, eu... e-kichen eu... c'hoazh e oa ur menaj e Sant-Ke, Ifig ar C'hwerv 'neus lâret se dit sur a-walc'h, petore anv... zo e-skr... Krec'h Kille !

[a - ˌkxe̞ˈho̞txo̞ - ... - ... - ... - ... zɑ̃nˈkeˑ - ˌifigaꝛˈhweɹw ... - ... - ˌkxe̞xˈkile̞]

Brelevenez / Sant-Ke

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
👂 🔗 aze a-drek zo... e oa douar c'hoazh... ar Parko Munut !

[... - ... - ˌpaxkoˈmyˑnyt]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
👂 🔗 ha goude... amañ e oa Koad Killin, pa... pa guiteez Plas ar Ger, kavet 'teus ? emañ... emañ Koad Killin, met en tu all e oa menajoù c'hoazh, pa 'h ez war bourk Brelevenez, pa...

[... - ... ˌkwatˈkilin - ... - ... ˌplasaˈge̞ˑʁ - ... - ... - ... ˌkwatˈkilin - ... - ... - ... ˌbɛꝛlaˈweˑne]

Brelevenez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-10-24)
👂 🔗 eu... e-kreiz-etre Kerskarbod... ha Koad Aval, aze zo unan c'hoazh ivez, Penn an Ale ? Penn an Antre ! Penn an Antre, ya

[... - ... kɛꝛˈskaɻbɔt – a kwaˈdaˑval - ... - ˌpe̞nˈnaˑle - ˌpe̞nˈnɑ̃txe - ˌpe̞nˈnɑ̃txe - ja]

Trogeri

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
👂 🔗 ha war an hent-se zo c'hoazh ul xxx ( ?), ar Gwenored

[... - əˌgweˈnɔˑɻət]

Trogeri

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
👂 🔗 parce que dindan zo un hent bihan aze c'hoazh, aze emañ an Ti Nevez, ar Fur... an Ti Nevez, ar Fur...

[... - ... ˌtiˈneˑve - aꝛˈfyˑɻ - ˌtiˈneˑve - aꝛˈfyˑɻ]

Trogeri

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62