Brezhoneg Bro-Vear

« devet »

Frazennoù kavet : 98

Pajennoù : 1 2 3 4 5

• 👂 🔗 ha menaj ma dud a oa... 'ba penn all d'ar c'hoad, met eu... sevel da-krec'h a vije ret ober met ingal zo, 'oamp ket a-bell ! deus ar c'hoad, deus ar vil... deus eu... ya, deus Ker... ha pa oa devet tout an traoù-se, du-mañ e oa leun a vogedenn wenn spontus, añfin, en em c'houllemp tout « petra, ma Doue, zo ? petra zo ? »

  [...]

  et la ferme de mes parents étaient... de l'autre côté du bois, mais euh... il fallait monter mais peu importe, nous n'étions pas loin ! du bois, du moul... de euh... oui, de Ker... et quand tout ça fut brûlé [par les Allemands], chez moi c'était rempli d'une fumée blanche horrible, enfin, nous nous demandions tous « mon Dieu, que se passe-t-il ? qu'est-ce qu'il y a ? »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 an Ti Devet, ah, ya ! se... se a ouzon pelec'h emañ ivez, an Ti Devet, ar reoù a oa aze a oa deut da chom... oh ! Mai Prigent an hini a oa o chom 'ba xxx ( ?) an Ti Devet-se... ur roulerez !

  [ˌtiˈdɛˑwəd - a ja - ... - ... - ənˌtiˈdɛˑwət - ... - ... - ... ˌtiˈdɛˑwət - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 hag ar vilin d'ober... d'ober lin a oa bet devet gant an Almanted, amañ, e-pad ar brezel, a oa devet, ha neuze tout an tier a oa en-dro dre eno a oa ivez, 'oa ket nemet ar... ar vilin bleud hag ar C'herreg a oa 'ba honnezh, eñ a oa un tamm bihan muioc'h 'ba ar foñs, hag eñ 'oa ket bet touchet, met ar reoù all 'devoa bet... ha lazhet tud eno, a-bep-sort, oh, ya ! aze e oa bet un tamm brezel... 'ba Kerginio-se

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... aˈhe̞ˑɾe̞g ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... – o ja - ... - ... ˌkɛɾgiˈniˑo ...]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 ah, an Ti Devet ! ah, oui ! ça me dit quelque chose, mais où est an Ti Devet ?

  [tiˈdɛˑwət - ... - ... - ... - ... tiˈndɛˑwət]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Albert ar C'hoadig, ganet e 1928 e Tonkedeg, o chom e Sant-Eganton (EHPAD), tud bet ganet e ??? / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2024-05-10)

• 👂 🔗 Konvenant Marzhin c'est an Ti Devet

  [kõˌvønɑ̃nˈmaꝛzin ... ˌtiˈdɛˑwət]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef ar Rouz, ganet e 1936 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2024-02-29)

• 👂 🔗 ya... n'eus ket eu... an Ti De... an Ti Devet, n'eus ket an Ti Devet aze ivez ?

  [ja - ... - ... - ˌntiˈdɛˑwət - ... tiˈdɛˑwəd ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef ar Rouz, ganet e 1936 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2024-02-29)

• 👂 🔗 1. e-ti ar Skourr a oa ar reoù e bord an hent 2. e bord an hent da vont da... da xxx ( ?) 1. met aze, dre an hent-se, 'h aer ivez d'an Ti Devet ivez

  1. [... ˈskuˑɹ ...] 2. [... - ...] 1. [... - ... - ... ˌtiˈdɛˑwəd ...]

  1. chez Le Scour c'était au bord de la route 2. au bord de la route pour aller à... à xxx ( ?) 1. mais là, par cette route-là, on va aussi à an Ti Devet aussi

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari Toupin, ganet e 1932 e Tonkedeg, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Peurid / Plûned.
  – Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 an Ti Devet, ya ! an Ti Devet, goût a ran 'meus klevet komz deus an Ti Devet e-lec'h e oa... met pelec'h e oa an Ti Devet deja ? eno e oa bet tan hag e oa bet devet un ti, gouez d'egile

  [ˌtiˈdɛˑwəd - ja - ˌtiˈdɛˑwəd - ... ˌtiˈdɛˑwəd ... - ... ˌtiˈdɛˑwəd ... - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Toupin, ganet e 1932 e Tonkedeg, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Peurid / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 an Ti Devet zo pelloc'h un tamm bihan

  [tiˈdɛˑwəd ...]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 ah, an Ti Devet, aze eo an Normand

  [a - tiˈdɛˑwət - ...]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 🔗 devet

  déwèt

  [dewɛt]

  pondu

  Dastumer : Julien

• 🔗 devet

  dèwet

  [dɛwət]

  pondu

  Dastumer : Julien

• 🔗 Eñ 'h a da vezañ devet.

  é had vé dèweut.

  [e had ve dɛwət]

  Il va être brûlé. (ce dit d'un défunt qui va être incinéré)

  Gant : plac'h, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 devet

  / dèweut

  / [dɛwət]

  brûlé

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Park an Ti Devet

  park ti dèweut

  [paʁk ti dɛwət]

  nom de parcelle de Bear

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 an Almanted 'na devet ar menaj goude, hag e oa bet lazhet... e oant... e oant 'ba eu... en-dro da... da... da Keledern aze, hag e oant eu... o c'hoari hag un tamm... cholori un tamm a oa gante, ha feiz, arriet an Almanted warne, ha feiz e oa lazhet tri... daou pe dri

  [... - ... - ... - ... - ... - ... keˈleˑdɛɹn ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Peurid

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 🔗 Yar, pa vez prest da deviñ e gomãns (ragonat ?) hag e gan pa 'dez devet an u.

  Yar, pa vé prést de dèwi gon-mans ragon-neut, a gan-n pa dé dèwet nu.

  [jaʁ pa ve pʁest də dɛwi gõmãs ragõnət a gãn pa de dɛwət ny]

  La poule, quand elle est prête à pondre commence à xxx ( ?), et chante quand elle a pondu l'oeuf.

  ???

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 « me a oa o labourat emezi, ha ma zi a oa o teviñ », n'onn ket... oh, n'eo ket aet e-barzh c'hoazh moarvat, bezañ a oa problemchoù goude gant an asurañsoù ha tout hañ ! ya, devet ! he c'hi a oa devet ivez

  [...]

  « moi j'étais au travail, dit-elle, et ma maison était en train de brûler », je ne sais pas... oh, elle n'est pas rentrée dedans encore, il y avait des problèmes après avec les assurances et tout hein ! oui, brûlée ! son chien avait été brûlé aussi

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 hag he zi, 'oarez ket ? he zi a oa devet

  [...]

  et sa maison, tu n'as pas su ? sa maison a brûlé

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 aze emañ an... an Ti Devet, an hini kentañ

  [... - ɑ̃nˌtiˈdɛˑwət - ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

Pajennoù : 1 2 3 4 5