Klask
« pelec'h »
Frazennoù kavet : 974
Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
-
🔗 oh, ma vreur... ur breur 'ma met eñ a oa feneant evel... evel eu... ya, ur c'hi, feneant evel ur c'hi a vez lâret met... met eñ a oa feneant ! machin eu... geus met me 'ma ur breur all ha eñ 'nea bet derc'het menaj, eñ a oa en em suisidet, n'arrient ket, tu comprends, gant oc'h arc'hant, n'arrient ket eu... 'labourent ket... 'la... 'labourent ket ! e-pad ar beure e vihent eu... mont d'ar c'hafe peotramant mont da di Pier ha Paol ha machin... met 'labourent ket ! pelec'h 'dije bet arc'hant ?
[...]
oh, mon frère... j'avais un frère mais il était fainéant comme... comme euh... oui, un chien, fainéant comme un chien qu'on dit mais... mais lui était fainéant ! machin euh... si mais moi j'avais un autre frère qui avait exploité une ferme, il s'était suicidé, ils n'arrivaient pas, tu comprends, avec leur argent, ils n'arrivaient pas euh... ils ne travaillaient pas... ils ne tra... ils ne travaillaient pas ! toutes la matinée ils étaient euh... ils allaient au café ou sinon ils allaient chez Pierre et Paul et machin... ils ne travaillaient pas ! où auraient-ils eu de l'argent ?
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
🔗 ha Lein Haleg ya, hennezh zo... Lein Haleg zo n'onn ket... pelec'h emañ hennezh c'hoazh ? Lein Haleg...
[a le̞jnˈhaˑləg ja - ... - le̞jnˈhaˑlək ... - ... - le̞jnˈhaˑlək]
Plouriou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
🔗 Gwazharc'hant, ya, hennezh eu... n'onn ket piv zo o chom ba Gwazharc'hant ? goût a ran a-walc'h pele... pelec'h emañ se ivez, met ma Doue eu...
[gwaˈzaɻhɑ̃n – ja - ... - ... gwaˈzaɻhɑ̃n - ... - ... - ...]
Plouriou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
🔗 hag ar Palujou ya, se zo c'hoazh, hennezh zo... n'onn ket pelec'h emañ hennezh ? ar Palujou ya met se eo an istoar, xxx ( ?) e oa... e oa... e oa ar Palujou met... ar Palujou a oa war bord ar mor hein ! ya, ya ! se a oa arri... arri a-raz... a-raz an traoñ, a-raz ti Carron a-hont hein, bah eu... bah eu... Frinaoudour kompletamant hein !
[a paˈlyˑʒu ja - ... - ... - ... - paˈlyˑʒu ... - ... - ... - ... paˈlyˑʒu ... - paˈlyˑʒu ... – ja ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - vɻiˈnɔwduꝛ ...]
Plouriou / Kemper-Gwezhenneg
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
🔗 ya, Hent ar Pasaj, ya, pele... pelec'h emañ hennezh ? Penn ar Pasaj ? ah, se eo an istoar... Hent ar Pasaj, pelec'h emañ hennezh sañset ?
[ja - he̞nˈpasaʃ - ... - ... - pe̞nˈpasaʃ - ... - he̞nˈpasaʃ - ...]
Plouriou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
🔗 amañ eu... amañ me eu... añfin eu... amañ, an douar 'h a betek Kernormand, Kernormand 'oarez ket pelec'h emañ o chom ? se zo hent... se zo war hent an Dan... an Dannod
[... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈnɔɻmɑ̃n - kɛꝛˈnɔɻmɑ̃n ... - ... - ... - ˈdɑ̃nɔt]
Plouriou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
🔗 nann, ar Broust... ar Broust eu... ni a rae ar Broust diontañ tout, met i 'deus badezet bremañ anezhañ hein eu... Koad ar Brug, i 'deus laket anezhe Ker... Koad ar Brug, ha neuze 'deus graet... pesort anv eo se aze eu... eu... L'Allée du Broust pe n'onn ket pelec'h emañ... xxx ( ?) 'deus laket se, L'Allée du Broust aze
[... - ˈbɻust - əˈbɻust ə - ... ˈbɻust ... - ... - kwadˈbɻyk - ... - kwadˈbɻyk - ... - ... - ... - ... - ...]
Plouriou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
👂 🔗 ha pelec'h e oa neuze ?
[...]
et où était-il alors ?
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Paule Chapalan, ganet e 1929 e Plounez, o chom e Pabu, tud bet ganet e Rosko / Plounez.Dastumer : Tangi (2025-03-06)
-
👂 🔗 Sant-Loup ? douzh pelec'h out 'vat neuze ? ar Geriliz ? ah, ben eu...
[zɑ̃nˈlup - ... - gɛˈʁilis - ...]
Pleudel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 ya, Kerdangi, Kertangi... Kerdangi ? pelec'h e oamp eu... on ganet, ben il y a ma... ma... ma zud, ha pelloc'h e oa... e oa eu... e oa... e oa... e oa eu... zo... zo... zo c'hoazh eu... un ti, que zo bet... retapet ha bremañ eo... met... 'oa ket nemet... nemet ur feurm là, aze
[ja - kɛꝛˈdɑ̃ŋgi - kɛꝛˈtɑ̃ŋgi - kɛꝛˈdɑ̃ŋgi - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]
Pleudel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 ar Penker ? eu... ya, Pen... pelec'h emañ ar Penker ? je ne sais pas, n'ouvezan ket, nann, ya, ar Penker ya, marse, marteze ! ar Penker qu'on dit, ya ! ar Penker, an Dreinded, la Trinité
[pe̞nˈkɛˑꝛ - ... - ja - ... - ... pe̞nˈkɛˑꝛ - ... - ... - ... - ja - pe̞nˈkɛˑꝛ ja - ... - ... - pe̞nˈkɛˑꝛ ... - ja - pe̞nˈkɛˑꝛ - ˈdɣe̞jnət - ...]
Pleudel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 ar Vali ? ya, emichañs ! e oaran pelec'h e oa ar Vali ivez, ar Vali, ya ! du-se, ar Vali a oa e-kichen eu...
[ˈvaˑli - ja - ... - ... ˈvaˑli ... - ˈvaˑli - ja - ... - ˈvaˑli ...]
Pleudel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 ya, Kera... Keraskoed e ouvezan pelec'h e oa... pelec'h emañ ar feurm-se
[ja - ... - kɛʁaˈskwɛt ... - ...]
Pleudel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 non, Gi kalvez zo c'hoazh ba... ba... ba... ba... ba... ba... ba... ba xxx ( ?) Koadjelin, Gi Kalvez zo a-dost da... da... da... da Koadjelin hein ! ya, met ur feurm a oa, bien sûr, ya, me a oar pelec'h... pelec'h e oa, eu... Job ar C'halvez a oa o tont aze
[... - ... - ... ˈkwaʃˌliˑn - ... - ... kwaʃˈliˑn ... – ja - ... – ja - ... - ... - ... - ...]
Pleudel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 eo derrière... a-dreñv ar Justis, e oa... e oa... pelec'h e oa ar Justis ? aze e oa, ya, en tu... en tu-dehoù neuze e derc'h d'ar Justis, ec'h arrier... on arrivait à Kerthérézien, Kerderejan, ha... hag e oa hent da vont da... da... da Sant-Loup goude, da Sant-Loup ou deus Pleudeul, se a depand
[... - ... ʒysˈtis - ... - ... - ... ʒysˈtis - ... - ja - ... - ... - ... ʒysˈtis - ... - ... - ˌkɛꝛˈdɛꝛʒɑ̃n - ... - ... - ... - ... zɑ̃ˈlub ... - ... zɑ̃ˈlup ... ˈpledøl - ...]
Pleudel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 Le Skaved, ah, ya, emichañs eu... ma zantin a oa... a oa ba ar Skaved ivez, ya, ar Skaved neuze... eu... e arriez... pelec'h ec'h arriez...
[løˈskaˑvət – a ja - ... - ... - ... ˈskaˑvəd ... – ja - ˈskaˑvəd ... - ... - ... - ...]
Plua
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 oh, nann ! memes ba... ba... ba... kostez Gwengamp ha lec'h all neuze, ya, ya ! bremañ eu... ar reoù a oa o chom aze eu... pa oan aet d'ar skol ba... (pelec'h e oa 'ta ?) Prat ! 'na ket (unan ?)... 'na ket... n'ouveze ket... brezhoneg... galleg dutout ebet, ha gant he c'hoar... n'halle ket, 'na ket droed da... da gomz brezhoneg peotramant e vehent... e vehent laket en pénitence
[ˈgwe̞mgɑ̃m]
oh, non ! même à... à... à... du côté de Gwengamp et ailleurs aussi, oui, oui ! maintenant euh... ceux qui habitaient là euh... quand j'allais à l'école à... (où était-ce donc ?) Prat ! il n'avait pas xxx ( ?)... il n'avait pas... il ne savait pas du tout... le breton... le français, et avec sa soeur... il ne pouvait pas, il n'avait le droit... de parler breton sinon ils étaient... ils étaient mis en pénitence
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.Dastumer : Tangi (2026-03-28)
-
👂 🔗 mettomp e-barz... e-barzh an ti, pelec'h on ganet-me, un ti bras aze, hir aze...
[...]
admettons dan... dans la maison, là où je suis né, une grande maison là, longue là...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pier Even, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Pempoull, marvet e 2024, tud bet ganet e Plounez / Keriti.Dastumer : Tangi (2024-08-21)
-
👂 🔗 1. Lann ar Venec'h ! 2. ah, ya ! se zo... war Eviaz neuze, Lann E... Lann ar Venec'h 1. après an Toull Gwenn 2. an Toull Gwenn 1. après an Toull Gwenn 2. ya, Lann ar Venec'h 1. Toull ar C'hwen 2. an Toull Gwenn eo Lann ar Venec'h, pelec'h eo... ar c'hajoioù aze gwechall
1. [lɑ̃nˈveˑnɛx] 2. [a ja - ... - ... ˈheˑvjas ... - ... - lɑ̃nˈveˑnɛx] 1. [... tulˈgwe̞n] 2. [tulˈgwe̞n] 1. [... tulˈgwe̞n] 2. [ja - lɑ̃nˈveˑnɛx] 1. [tulˈhwe̞n] 2. [tulˈgwe̞n ... lɑ̃nˈveˑnɛx - ... - ...]
Ploueg-ar-Mor
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
– Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.Dastumer : Tangi (2026-05-20)
-
👂 🔗 1. et après Le Kebiou 2. ah, Kebiou ya... 1. et Kebiou 2. ya ; Kebiou ! Kebiou ! -biou ya, Kebiou, Kebiou ya, Kebiou ya, pelec'h emañ... feurm ar Rolland aze, Kebiou 3. ah, oui 2. Lein al Lann, Kebiou ya, Kebiou eo 1. n'emañ... n'emañ ket se ?
1. [... løˈkebju] 2. [a ˈkebju ja] 1. [e ˈkebju] 2. [ja - ˈkebju - ˈkebju - bju ja - ˈkebju - ˈkebju ja - ja - ... - ... - ˈkebju] 3. [...] 2. [ˌle̞ɲˈlɑ̃n - ˈkebju ja - ˈkebju ...] 1. [... - ...]
Ploueg-ar-Mor
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Remond Konan, ganet e 1937 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Ploueg-ar-Mor, tud bet ganet e Plouriou / Plouriou.
– Mari-Madelen Mengi, ganet e 1946 e Eviaz, o chom e Ploueg-ar-Mor.Dastumer : Tangi (2026-05-20)
Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49