▶ Lec'h Kastreg zo aze, lec'h e oa... Soaig an Tinevez aze, an tiez bihan-se aze, hennezh eo Lec'h Kastreg

[ˌleχ ˈkɑstɣɛk ... - ... - ˌswaj tiˈnewe ... - ... - ... ˌleχ ˈkɑstɣɛk]

Lec'h Kastreg est là, là où était... François Le Tynévez là, ces petites maisons-là, ça c'est Lec'h Kastreg

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ goude emañ Penn ar Prad

[... ˌpe̞n ˈpɹɑˑt]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Kristian Boverje, 1954, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ 1. goude 'h out e Planiel e-raz aze 2. Penn ar Prad, Boloi ha... 1. goude 'h out e ti ar Minouz aze, ti ar Minouz eo petra deja ? 2. Keryell

1. [... plɑ̃ˈniˑəl - ...] 2. [ˌpe̞n ˈpɹɑˑt - boˈloˑi a] 1. [.. ˈmiˑnuz ... - ...] 2. [ke̞ꝛˈje̞l]

Pleuzal / Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
2. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
(dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ ar Plas Krenn, evel-just, 'teus

[plas ˈkɣe̞n - ... - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ Lec'h al Lein zo amañ e-kichen ivez

[ˌleχ ˈle̞ɲ ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ Ker... Keryell

[... ke̞ꝛˈje̞l]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ Penn Boloi eo lec'h e oa Jean Nicolas

[ˌpe̞n boˈloˑi ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ 1. met Tosenn ar Bouc'h n'emañ ket amañ ivez, Tosenn ar Bouc'h, lec'h e oa Jañ Toupin 2. aze zo bet aet tiez en-traoñ 1. ya ! Tosenn ar Bouc'h n'eo ket aet en-traoñ ivez, Tosenn ar Bouc'h ya 2. aze zo un ti ya, kreiztre Keryell ha Penn ar Prad 1. ur bouc ya ! 2. met arri eo... met... 1. hennezh zo aze goude Penn ar Prad aze 2. kreiztre Keryell ha Penn ar Prad, à droite kwa !

1. [... ˌto̞sən ˈbuh ... - ˌto̞sən ˈbuh - ... ˈtupin] 2. [...] 1. [ja - ˌto̞sən ˈbuh ... - ˌto̞sən ˈbuχ ja] 2. [... - ... ke̞ꝛˈje̞l a ˌpe̞n ˈpɹɑˑt] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [... ˌpe̞n ˈpɹɑˑd ...] 2. [... ke̞ꝛˈje̞l a ˌpe̞n ˈpɹɑˑt - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
2. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
(dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ 1. kreiztre *Per... Keryell ha Penn ar Prad zo ur groaz, met n'eo ket merket amañ ivez, n'eo ket merket, aze zo ur groaz, hag e vije graet Kastell Kaoc'h Yer dioutañ, Kastell Kaoc'h Yer ! ya ! a vije graet deus eu... deus ar groaz-se, hag a-drek e oa Penn ar C'hoad deus Planiel, met... Penn ar C'hoad a oa 'ba Planiel, met ar groaz zo kazi e Penn ar Prad, honnezh zo kozh, ar groaz-se ! oh, paotr kaezh ! 2. lec'h emañ ar Penneg 1. Kastell Kaoc'h Yer ya 2. lec'h emañ ar Penneg ?

1. [... ke̞ꝛˈje̞l a ˌpe̞n ˈpɹɑˑt ... - ... - ... - ... - ... ˌkɑstəl kɔχˈjeˑɹ ... - ˌkɑstəl kɔχˈjeˑɹ - ja - ... - ... - ... ˌpe̞n ə ˈhwɑd ... plɑ̃ˈniˑəl - ... - ˌpe̞n ə ˈhwɑd ... plɑ̃ˈniˑəl - ... ˌpe̞n ˈpɹɑˑt - ... - ...] 2. [...] 1. [ˌkɑstəl kɔχˈjeˑɹ ja] 2. [...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
2. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
(dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ 1. Maezon Boloi, Maezon Boloi eo lec'h emañ... lec'h emañ ar Penneg, hein ? Maezon 2. « ti » kwa ! 1. ya ! ar memes tra evel « maison », Maezon Boloi, trait d'union ya !

[ˌme̞ˑzɔ̃ boˈloˑi - ˌme̞ˑzɔ̃ boˈloˑi ... - ... - ˌme̞ˑzɔ̃n] 2. [...] 1. [ja - ... - ˌme̞ˑzɔ̃ boˈloˑi]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
2. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
(dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ ar Gerdelae 'teus lâret din, Penn ar Maez Kozh, Koad Gwegan, Kerbriand

[ˌge̞ɹdəˈle̞ˑ ... - ˌpe̞n me̞s ˈkoˑs - kwad ˈgweˑgən - ke̞ꝛˈbɹiˑɑ̃n]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ Poull ar Vewed ya, hennezh eo... hennezh eo... hennezh zo d'ar Minouz

[ˌpul ˈvɛwəd ja - ... - ... - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ ba penn an hent ac'h a da Draou Ganneg

[... ˌdɹɔw ˈgɑ̃nək]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ Poull ar Vewed eo... an hini zo er penn aze just ya !

[ˌpul ˈvɛwəd ... - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ piv a oa o chom aze ? goude Poull ar Vewed o vont etrezek Traou Ganneg

[... - ... ˌpul ˈvɛwəd ... ˌtɹɔw ˈgɑ̃nək]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ 1. Magadou Vras zo ti eu... 2. ti Le Guézennec 1. hein ? 2. ti Andre ar Gwezhenneg 1. ya ! ti... ti André ar Gwezhenneg ya, Magadou

1. [maˌgɑˑdu ˈvɹɑˑs ...] 2. [...] 1. [...] 2. [... gweˈzenɛk] 1. [ja - ... - ... - ... gweˈzenɛg ja - maˈgɑˑdu]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
2. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
(dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ goude e arrie... goude e arriez etrezek kroashent Kergorlae

[... - ... ke̞ɹˈgɔɹle]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ an Ifern ya, Boc'hu ! 'teus ket Boc'hu ? ha hennezh zo aet en traoñ ivez, met añfin en e sav emañ bepred, Boc'hu ya, B O H, aze emañ Boc'hu sell ! hag an Ifern, Boc'hu

[ˈniˑvɛɹn ja - boˈhyˑ - ... boˈhyˑ - ... - ... - ˈbohy ja - ... - ... ˈbohy ... - a ˈniˑvɛɹn - boˈhyˑ]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ Koad Gwegan

[kwad ˈgweˑgən]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ ya ! Koad Izour, hennezh zo bet a-viskoazh Koad Izour ya

[ja - ˌkwaˈdiˑzuɹ - ... ˌkwaˈdiˑzuɹ ja]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ 1. ha pelloc'h emañ an Toull Du 2. Kervorvan ya 1. ha Kervorvan Vihan ha Kervorvan Vras, lec'h emañ... lec'h emañ... 2. Peillet ! lec'h emañ Peillet 1. lec'h emañ Peillet eo Kermorvan Vihan

1. [... ˌtul ˈdyˑ] 2. [ke̞ꝛˈvɔɹvɑ̃n ja] 1. [a ke̞ꝛˌvɔɹvɑ̃n ˈviˑən a ke̞ꝛˌvɔɹvɑ̃n ˈvɹɑˑs - ... - ...] 2. [... - ...] 1. [... ke̞ꝛˌmɔɹvɑ̃n ˈviˑən]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
2. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
(dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ hag izeloc'h emañ Chapel Koneri gwechall ha neuze eu... Chapel Koneri ha neuze an Toull Du, ar re-se zo aet en traoñ ivez, ya paotr ! an Toull Du zo aet en traoñ ivez ha Koneri, Chapel Koneri

[... ˌʃɑpəl ko̞ˈne̞ˑɾi ... - ˌʃɑpəl ko̞ˈne̞ˑɹi ... ˌtul ˈdyˑ - ... - ... - ˌtul ˈdyˑ ... ko̞ˈne̞ˑɹi - ˌʃɑpəl ko̞ˈne̞ˑɹi]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ 1. ar Fod, ar Fod, lec'h e oa an Ereeg, aze eo ar Fod 2. aze eo ar Fod lec'h emañ ar fantan

1. [ˈfoˑt - ˈfoˑt - ... neˈɹɛˑk - ... ˈfoˑt] 2. [... ˈfoˑd ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
2. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
(dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ tri Gervorvan ? Kervorvan Vras, Kervorvan Vihan (T. : hag amañ Kervorvan Izelañ), ah, marteze Izelañ eo Peillet, Kermorvan Vihan a gle bezañ lec'h (Eddy xxx ?) en retred, eñ 'neus ket nemet ar pignon ken ivez, hennezh zo a-drek Koad Izour aze, e-kichen Koad Izour emañ hennezh, ya, met hennezh zo aet en traoñ ivez

[... ge̞ꝛˈvɔɹvɑ̃n - ke̞ꝛˌvɔɹvɑ̃n ˈvɹɑˑs - ke̞ꝛˌvɔɹvɑ̃n ˈviˑən - a - ... iˈzelɑ̃ ... - ke̞ꝛˌmɔɹvɑ̃n ˈviˑən ... - ... - ... ˌkwaˈdiˑzuɹ ... - ... ˌkwaˈdiˑzuɹ ... - ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ attends, Koad Gwegan da dont da...

[... - kwad ˈgweˑgən ...]

Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi 00/0000)