Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > An ti > Lodennoù an ti > Ar voger

Ar voger

• 🔗 ne vez ket 'ba 'r mogerennoù ?

  [ve kə bar mogo're:no]

  il n'y en a pas dans les murs ?

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 traoñ ar voger

  [trow 'vo:gər]

  base du mur

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 krec'h ar voger

  [kweh 'vo:gər]

  haut du mur

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. un anv all 'neus, kazi sur on 2. ya 'vat, peogwir evez war ar gwez ha war ar mogarennoù 1. ya 'vat... ha war an douar ivez

  1. [ˌnɑ̃no’ɑl nøs - ’kɑhe zyɹ ɔ̃] 2. [jɑ ha py ve waʁ gwẽ: a waʁ moga’ʁeno] 1. [jɑ ha - a waɹ ’ndu:aʁ ie]

  1. il a un autre nom, j'en suis presque sûr 2. mais oui, puisqu'il y en a sur les arbres et les murs 1. mais oui... et par terre

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 mogarennoù an ti

  [moga’reno nti:]

  les murs de la maison

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur vogerenn ne heja ket kement-se

  [ə vo'ge:rən 'hĩ:ʒa kə ke'mese]

  un mur ne bouge pas beaucoup

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur voger

  ['vo:gər]

  mur [de maison]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur vogerenn

  [vo'ge:rən]

  un mur [de maison]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 mogerennoù

  [moge're:no]

  les murs intérieurs

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hejañ a ra ar vogarenn

  [’hĩ:ʒã ra vo’gɑ:rən]

  le mur bouge

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 mogarennoù

  [ˌmoga’reno]

  des murs

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar mogerennoù a chom tomm hañ

  [ə ˌvoge'reno ʃɔm tɔm ɑ̃]

  les murs restent chauds hein

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar vogarennoù

  [ˌvoga’reno]

  les murs [intérieurs]

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 mogerennoù

  [ˌmoge'reno]

  des murs [de maison]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 « ar mogarennoù » eo evit an ti

  [ˌmoga’reno ɛ win ti:]

  « les murs [porteurs] » c'est pour la maison

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha neuze e stagen anezhañ, an organell... deus ar voger pe deus tu bennaket all, e-lec'h e vez... organelloù a veze da s... da stagañ

  [a 'nœhe 'stɑ:gɛn neɑ̃ nɔr'gɑ̃nəl dəz 'vɔ:gəɹ pe dəz ty: mə'nɑkət le̞h ve ˌɔrgɑ̃'nelo viʒe dəs də 'stɑ:gɑ̃]

  et alors je l'attachais, l'anneau au mur ou quelque part, là où il y a ... il y avait des anneaux pour... pour attacher

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha 'na graet moaien da vont betek... betek prenestr ar voger aze, betek ar voger

  [a na gwɛd ’mojən dɔ̃n ’betɛg ’betɛg ’prɛ:nəs ə ’vo:gər ’ɑe ’betɛg ’vo:gər]

  et il avait trouvé le moyen d'aller jusque... jusqu'à la fenêtre du mur là, jusqu'au mur

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bepred zo mogerennoù

  ['bopət so ˌmoge'reno]

  il y a toujours des murs [debout, de maisons]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 moger

  mogeur

  [mogəʁ]

  mur

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 mogarennoù

  mogaréno

  [moga'ʁeno]

  murs

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 mogerioù

  mogério

  [mo’ge:ʁjo]

  des murs

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 peder mogerenn d'ober

  ['pe:dɛʁ mo'ge:ʁən do̞:ʁ]

  quatre murs à faire

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar mogerennoù a oa ledan hañ, d'ar c'houlz-se, ha neuze graet gant pri aze, eñ a oa... ne dreuje ket an avel anezhañ

  [ˌmo̞gɛ'reno wa 'le:dən ɑ̃ də 'huls:e a 'nœ:he gwɛt kɑ̃n pɾi: 'ɑ:he hẽ̞: wa hẽ̞: 'dʁœ:ʒe kə 'nɑwəl neɑ̃]

  les murs étaient larges hein, à cette époque-là, et alors ils étaient fait en argile là, c'était... le vent ne les traversait pas

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar vogarenn ar vered

  [ə vo’gɑ:ʁən ’vɛ:ʁət]

  le mur du cimetière

  Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e Porzh Glas, goude e oa mogerennoù hag a oa tev, pezhioù mogerennoù tev a oa 'ba... an ti du-hont ha... ha donc... euh... euh... e skorne an dour 'ba an ti bepred

  [pɔrz’glɑ:z ’gu:də wa ˌmɔgɛ’reno a wa tʲew ’pe:ʒo ˌmɔgɛ’reno tʲew wa bah ti: ’dyən a a dɔ̃k ə ə ’skɔrnɛ ndu:r ban ti: ’bopət]

  à Porzh Glas, bien qu'il y avait des murs qui étaient épais, il y a avait de gros murs épais dans la maison là-bas, et... et donc... euh... euh... l'eau gelait dans la maison tout de même

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. hag a-drek e oa unan all, war-draoñ, peogwir zo mogerennoù a-hont c'hoazh 2. ya peogwir e bord an hent zo mogerennoù 1. Aogust ar Gla... Aogust ar Glas 'na soñj diouti 2. gant-se pa vez... a-benn e vez mogerennoù vein evel-se ac'hanta... e vez bet un ti, sur ! 1. bremañ int marv-tout te ! ar reoù a ouveze an traoù kwa

  1. [a ˌdɾeg wa ˈnɑl - waɹˈdɾo̞w - py zo mogeˈɹeno ˌɑˑɔ̃n ˌhwɑs] 2. [ˌjɑ pyˌgyˑɹ bɔɹ ˈnɛn zo mogeˈɹeno] 1. [ˌoˑgyz ˈglɑ - ˌoˑgyz ˈglɑːz na ˌʒɔ̃ˑʃ tjɔ̃ti] 2. [gəˌse pe ve ˌbe̞n ve mogeˌɹeno ˈvɛɲ vəˈse ˌhɑ̃nta - ve be ˈnti - ˌzyˑɹ] 1. [ˈbœmɑ̃ iɲ ˈmɑɹw ˌtut te - ˌɹew huˌveˑe̞ ˈtɾɛw kwa]

  1. et derrière il y avait une autre, vers le bas, puisqu'il y a encore des murs là-bas 2. oui puisqu'il y a des murs en bord de route 1. Auguste Le Gla... Auguste Le Glas s'en souvenait 2. par conséquent quand il y a... quand il y a des murs en pierre comme ça eh bien... il y a eu une maison assurément ! 1. bremañ int marv-tout te ! ar reoù a ouveze an traoù kwa

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jakez Dilinan, ganet e 1931 e Lokmikael, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Tonkedeg.
  – Madelen Morvan, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Langoad.

  Dastumer : Tangi

Temoù dindan

• A-blaen (5 frazenn)
• A-blom (4 frazenn)
• Eeun (6 frazenn)
• Ar skwer (3 frazenn)
• Ar fasadenn (4 frazenn)
• Ar pignon (5 frazenn)
• An tu-raok (2 frazenn)
• An tu-drek (6 frazenn)
• Ar c'hernioù (4 frazenn)
• Anvioù ar vein (8 frazenn)
• Ar juntoù (8 frazenn)
• An induiñ (16 frazenn)
• Ar jambaj (1 frazenn)
• Ar speurenn (5 frazenn)
• An induiñ diavaez (14 frazenn)
• An induiñ diabarzh (15 frazenn)