Temoù
Bigênat
-
🔗 bepred e vevont
['bopəd 'vewɛɲ]
toujours est-il qu'ils vivent, subsistent [malgré de faibles revenus]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 o, bigêniat 'meump graet
[o bi'gɛɲɛt mœm gwɛt]
oh, nous avons vivoté, vécu doucement et difficilement
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar re-se ne oa ket druz o zraoù hañ
['reze wa kə dry: o zrɛw ɑ̃]
ceux-là vivaient chichement
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 renket 'meus bet bigañgnat, sur dit, bigañgnat
['ɹɛŋkɛ møz bed bi'gɑ̃ɲat zy:ɹ'dit bi'gɑ̃ɲad ja]
j'ai dû travailler dur, je te l'assure, travailler dur oui
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi