Brezhoneg Bro-Vear

pardon

• 🔗 pabu a veze koulz pardon Gwengamp

  ['pɑ:by viʒe kuls 'pɑrdɔ̃n 'gwɛɲɔ̃m]

  les cerises étaient au moment du pardon de Gwengamp

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Ha neuze gant pardon Trezelan, ha boked Trezelan quoi, ha evel-se e vije...

  [a nœhe gãn 'paːn tʁe'zelən a 'bokət tʁe'zelən kwa – a vəse vije]

  Et à l'occasion du pardon de Trézélan, et de la fête du bouquet de Trézélan, et comme ça il y avait...

  Boked : petite fête profane ayant lieu au printemps

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 Ha Lun goude neuze e vije adpardon. Ar memes tra adarre. Ha bouloù dezhi adarre.

  [a 'lyːn 'guːde nœhe viʒe hat'paʁdõn – mõməs 'tʁaː aɾe – a 'buːlo 'dɛj ae]

  Le lundi suivant, c'était le retour de pardon. La même chose de nouveau. Et encore jouer aux boulles.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal