Brezhoneg Bro-Vear

oublier

• 🔗 me a ankoue serriñ anezhi goude

  [me 'ɑ̃ŋkwe 'zɛĩ nɛj 'gu:de]

  j'oublie de la fermer ensuite

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ankouaat a ra

  [ãŋ'kwa:d a ra]

  elle oublie

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ankouaet 'ma anezhañ goude

  [ãŋ'kwa:d ma 'neã 'gude]

  je l'avais oublié par la suite

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ankoueet 'ta ?

  [ãŋ'kweɛt ta]

  tu avais oublié ?

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 goude e vez ankouaet

  ['gu:de ve ãŋ'kwɑ:t]

  après on oublie

  Gant : Marivon ar Bihan, ganet e 1947 e Bear, o chom e Charentes.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ankouaet 'deus

  [ɑ̃ŋ'kwɑ:d døs]

  elle a oublié [de venir]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ankouaout

  [ɑ̃ŋ'kwɑut]

  oublier

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ankouezh a ran anezhe

  [ɑ̃ŋ'kuəs rɑ̃ nɛ:]

  je les oublie

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 arru 'meus ankouaet penaos e vez lâret

  [ɑj møz ɑ̃ŋ'kwɑ:t pə'no ve 'lɑ:rət]

  j'ai oublié comment on dit

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 se zo kaoz e ankoua an nen anezhañ kwa

  [ze zo ko:z 'hɑ̃ŋkwa ne:n 'neɑ̃ kwa]

  c'est pour ça qu'on les oublie

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ha bremañ eo ankouaet tout se

  [a 'bomɑ̃ hɛ ɑ̃ŋ'kwɑ:t tut se]

  et maintenant tout ça est oublié

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 me 'meus ankouaet

  [me møz ãŋ'kwɑ:d]

  j'ai oublié

  Gant : Jañ-Batist Perrin, ganet e 1928 e Plouyann, o chom e Bear, marvet e 2018, tud bet ganet e Bear / Bulien.
  N'eo ket kat da gaozeal ken, met soñj 'neus deus rimastelloù ha krennlavarioù klevet gant a-bep-sort tud

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kentañ hini 'ma bet, soñj 'meus, eñ n'ankouain ket james

  [’kentɑ̃ ’hi:ni ma bet ʒɔ̃:ʒ møs hẽ: nɑ̃ŋ’kwain kə ’ʒɑ̃məs]

  le premier que j'avais eu, je m'en souviens, celui-là je ne l'oublierai jamais

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 arru 'meus ankouaet

  [ɑj møz ɑ̃ŋ'kwɑ:t]

  j'ai oublié

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ...arru an nen d'ankouaat

  [ɑj ne:n dɑ̃ŋ'kwɑ:t]

  ...on arrive à oublier

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 an traoù ne vezont ket ankouaet

  [ntrɛw vɛɲ cəd ɑ̃ŋ'kwɑ:d ɑ̃]

  les choses ne s'oublient pas

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 arri 'meus arri ankouaet anezhe peogwir deus derc'hen da gomz galleg a-benn ar fin 'h arri an nen da...

  [ɑj møz ɑj ɑ̃ŋ’kwɑ:d nɛ: py’gy:r dəz ’dɛrhɛn də gɔ̃mz ’gɑlɛk bɛn’fi:n hɑj ne:n də]

  je les ai oubliés puisqu'à force de parler français, finalement on en arrive à...

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'h eo arriet d'ankouezh serten traoù, an anvioù ha traoù evel-se ivez

  [hɛ ’ɑjəd dɑ̃ŋ’kuəs ’sɛrtən trɛw nɑ̃’nojo a tʁɛw vi’sɛ ije]

  il en arrive à oublier certaines choses, les noms comme ça aussi

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ankouaat a rez kazi muioc'h eviton bremañ

  [ɑ̃'kwɑ a rɛs kahe 'myɔh witɔ̃ 'bœmɑ̃]

  tu oublies presque plus que moi maintenant

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha 'h on bet 'ba 'r boulañjiri, 'meus ankoueet goulenn... pegoulz e serront

  [a hɔ̃ bed bah bulɑ̃'ʒi:ri møz ɑ̃ŋ'kwɛ:d gu:l pə'gulz 'zɛrɛɲ]

  et j'ai été à la boulangerie, j'ai oublié de demander... quand ils ferment

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'ankoueez ket hañ, mont

  [nɑ̃'kweɛs kəd ɑ̃ mɔ̃n]

  n'oublie pas hein, d'aller

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 n'ankouai ket

  [nɑ̃ŋ'kwai kət]

  tu n'oublieras pas

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hemañ 'neus ankouaet moarvat, 'meump d'ober mont d'ar gar da gas ac'hanout

  ['hemɑ̃ nœz ɑ̃ŋ'kwɑɛt ma'hɑt mœm do̞:ʁ mɔ̃n də gɑ:ʁ də gɑz 'ɑ̃:nut]

  celui-ci a oublié certainement que nous devons aller à la gare pour t'y amener

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ken 'meus arri ankoueet ma-unan

  [ken mœz ɑj ɑ̃ŋ'kweɛd mə'hy:n]

  tellement que je l'ai moi-même oublié

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ... 'meus ankoueet-libr

  [møz ɑ̃ŋ’kweɛd lip]

  ... j'ai complètement oublié

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ankoueet 'meus an alc'hwez 'ba an oto

  [ɑ̃ŋ'kwe:ɛ mœs 'nalhwe bah 'noto]

  j'ai oublié la clé dans la voiture

  traduction

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ... 'meus ankoueet

  [møz ɑ̃ŋ'kweɛt]

  ... j'ai oublié

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ankouezh

  [ɑ̃ŋ'kuəs]

  oublier

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 komañs a rez ankouezh

  ['komɑ̃:s rɛs ɑ̃ŋ'kuəs]

  tu commences à oublier

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ankouaet e vez

  [ɑ̃ŋ'kwɑ:d ve]

  on oublie

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 'mo ket ankouet d'ober

  [mo kəd ɑ̃ŋ'ku:əd 'do̞:bəʁ]

  je n'aurai pas oublié de faire

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ankoueet war-e-lerc'h

  [ɑ̃ŋ’kwe:əd waɹ i lɛʁx]

  [objet] oublié

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi