Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

bagarre

bazhad

Gwelet an temoù An taol bazh ha Kann

bazhad a oa bet

['bɑhad wa bet]

il y avait eu une bagarre

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

bec'h

Gwelet an temoù Ar c'hevezerez, Ar bec'h ha Ar chikan

hag e oa savet bec'h etre...

[a wa 'zɑ:və beh tre]

et il y avait eu une altercation entre...

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

jeu

Gwelet an temoù Ar jeuioù (ar c'hoarielloù), Kaout jeu deus unan bennak, Ar chikan ha Ar bec'h

jeu zo bet, bern trouz

[ʒœ: zo bet bɛrn tɾu:s]

il y a eu une altercation, plein de bruit [une scène ménage]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

kann

Gwelet an tem Kann

kann etreze

[kɑ̃n 'treɛ:]

de la bagarre entre eux [poules]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)