Brezhoneg Bro-Vear

« peseurt »

Frazennoù kavet : 197

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

• 🔗 1. ar Groaz an Ezlec'h 2. geo ! bepred... ar Groa... ar Groaz an Ezlec'h 1. ya 2. ha ti Janig e oa peseurt... Magadou ? ha ti Louis ar Gov e oa Lezlec'h

  1. [ˌgɻwaˑzˈnezle̞x] 2. [... - ... - ... - ˌgɻwaˑzˈnezle̞x] 1. [ja] 2. [... ˈʒɑ̃ˑnic ... - magaˌduˑ - ... ˈlezle̞x]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mireille Arnouat, tud bet ganet e Pleuzal.
  – Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 🔗 1. peseurt anv a oa ar re-se ? 2. Poull ar Raned ! 1. Poull ar Raned, aze, oh... 'h ez un tamm bihan... ya, Poull ar Raned 2. met aze 'oa menaj ebet 1. aze 'oa menaj ebet, nann, ya 2. un ti a oa aze 1. un ti a oa aze 2. Poull ar Raned 1. e-kichen... pas pell deus ar Mengleuzio, Poull ar Raned

  1. [...] 2. [ˌpulˈɻɑ̃ˑnət] 1.[ˌpulˈɻɑ̃ˑnət - ... - ... - ja ˌpulˈɻɑ̃ˑnət] 2. [...] 1. [... - ja] 2. [...] 1. [...] 2. [ˌpulˈɻɑ̃ˑnət] 1. [... - ... mɛ̃ŋˈglœjo - ˌpulˈɻɑ̃ˑnət]

  Pleuzal

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 🔗 Kermorvan, ha ti eu... Manuel Perrot gwechall, au fin fond de... de Hengoad, de... de Ploëzal, peseurt anv ? oh ma Doue, goude n'ae ket pell... an hent pelloc'h, an Toull Du, ya !

  [kɛɻˈmɔɻvɑ̃n - ... - ... - ... - ... ˈhe̞ngwat - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˈtulˌdy - ja]

  Pleuzal

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 🔗 1. ar Groaz Nevez zo... zo pelloc'h, ar Groaz Nevez, c'hoazh hoñ... hoñ... hoñ a oa da... bah ! peseurt anv eo an anv plas Dédé ha Yves ? 2. Korlegan 1. Korlegan, 'teus ket Korlegan aze tu bennaket ?

  1. [ə̆ˌgɻwaˑzˈnewe ... - ... - ˌgɻwaˑzˈnewe - ... plœˈzaˑl - ... - ... - ... - ...] 2. [kɔꝛˈleˑgɑ̃n] 1. [kɔꝛˈleˑgɑ̃n - ... kɔꝛˈleˑgɑ̃n ...]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal
  – Mireille Arnouat, tud bet ganet e Pleuzal.

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 🔗 Kerrouarn, e-lec'h e oa Beurjez aze, peseurt anv e oa ar re-seoù ? e-lec'h e oa La... Lamidon

  [kɛˈɻuˑaꝛn - ... ˈbœɻʒe - ... - ... - ... - ...]

  Kerrouarn, là où était Verger là, comment s'appelaient ceux-là ? là où était La... Lamidon

  Pleuzal

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 🔗 aze e dez... 'h ez pelloc'h, e arriez bah Kerrouarn... Bras ha Kerrouarn Bihan, ha ti Marsel a oa peseurt anv ? Kerrouarn ! oui, Kerrou... aze e oa tout... Kerrouarn

  [... - ... - ... kɛˈɻuˑaꝛn - ˈbɻaˑz a kɛˌɻuˑaꝛnˈbiˑən ... - kɛˈɻuˑaꝛn - ... - ... - ... - kɛˈɻuˑaꝛn]

  Pleuzal

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 🔗 peseurt anv eo hennezh neuze ? ti Danig...

  [... - ti ˈdɑ̃ˑnic]

  comment ça s'appelle là alors ? chez Danic...

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 🔗 1. ya, ha ti Soaig Monfort, peseurt anv... 2. ha ti Soaig Monfort ?

  1. [... ˌswajg mõˈfɔɻt - ...] 2. [... ˌswajg mõˈfɔɻt]

  1. oui, et chez François Monfort, c'est quel nom... 2. et chez François Monfort ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mireille Arnouat, tud bet ganet e Pleuzal.
  – Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 🔗 peseurt anv ? ma... ma zad ? Louis Henry, Henry... e anv

  [ˈhɑ̃ˑnõ]

  quel nom ? mon... mon père ? Louis Henry, Henry... son nom

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louis an Herri, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Plounez, tud bet ganet e Plounez / Planiel.
  person Pempoull ; graet 'neus e garierenn en Perroz ; brezhoneg levezonet gant hini Treger

  Dastumer : Tangi (2024-12-02)

• 👂 🔗 1. ya, Marsel Rouzaod 2. ya, piv eo... peseurt anv 'neus ? 1. Keronez, Keronez, n'eo ket ? 2. hennezh zo Keronez aze ivez ? 1. me a soñj din eo hañ !

  1. [ja - ...] 2. [ja - ... - ...] 1. [kɛˈɻõˑnəs - kɛˈɻõˑnəs - ...] 2. [... kɛˈɻõˑnəz ...] 1. [...]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
  – If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

• 👂 🔗 ya, ar C'hin ! ar C'hin a vije graet deus eu... kreiz eu... amañ, amañ ! peseurt... e bord an aod aze ya, e-lec'h emañ eu... le bassin ma kerez, evit... evit eu... ya, ar C'hin a vez lâret se kwa

  [ja - aˈhin - aˈhiˑn ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... – ja - aˈhin ...]

  Louaneg - toponymes nautiques

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 me a oa bet ur pennad-mat a-raok gouvezet e oa... peseurt anv familh 'nea, eñ a oa aet da chom goude da Perroz aze

  [... - ... - ... pe̞ˈɻoˑz ...]

  moi j'avais été un bon bout de temps avant de savoir que c'était... quel était son nom de famille, lui il était parti après habiter à Perroz là

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Daniel, ganet e 1942 e Louaneg, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Louaneg / Louaneg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 ar Gozhker, eu... ouai, mais... 'ba a-drek ar Gozhker, zo... 'ba an hent bihan aze zo un ti ivez, ha eñ 'oaran ket peseurt anv 'neuint aze, ah, marteze ! ar Gozhker c'était chez... François Perrot

  [ˈgo̞skəɻ - ... - ... - ... - ... ˈgo̞skəɻ ... - ... - ... - ... - ˈgo̞skəɻ ...]

  Trogeri

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michela Mordelez, ganet e 1937 e Peurid, o chom e ar Roc'h, tud bet ganet e Peurid / Koadaskorn.
  Aet da chom da Drogeri da 27 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-10-04)

• 👂 🔗 e vije lâret Hent Trozoul, met peseurt... ya ! Trozoul a oa...

  [... ˌhe̞ntxoˈzuˑl - ja - txoˈzuˑl ...]

  Trebeurden

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jakez Roignant, ganet e 1945 e Pariz, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Trebeurden /.

  Dastumer : Tangi (2024-01-27)

• 👂 🔗 Ha desidet se an deizioù kentañ miz eu... ha... fikset un date ha tout. Ha deiz... deiz an eured eu... Peseurt anv ? N'eus ket lâret an anv da... d'ar paotr yaouank-se, Frañsoa ma 'tez c'hoant, Fañch ! Ha Fañch o vont da tapet eu... graet e... graet tout e labour ha laket e... Bet e oa o prenañ dilhad nevez ha tout kwa ! Bet e oa ti ar c'hoafeur ha tout ha graet tout e stal eu...

  [...]

  Et ça avait été décidé aux premiers jours euh... et... une date avait été fixée et tout. Et le jour... le jour du mariage euh... Quel nom ? On n'a pas dit le nom du... de ce jeune homme-là, François si tu veux, François ! Et François d'aller prendre euh... [il avait] fait son... fait tout son travail et mis ses... Il avait été acheté de nouveaux habits et tout quoi ! Il avait été chez le coiffeur et tout et il s'était préparé entièrement euh...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 peseurt anv a vez lâret deus se 'ta ? un tog foñs ront, penaos e vez lâret se en galleg ? chapeau melon ! « chapeau melon » a vije lâret un tog foñs ront en brezhoneg, ya ! hag e-lec'h lâret un tog foñs ront, e lâre an dud, « un tog sailh-grizilh », ya, un tog foñs... chapeau melon, « un tog sailh-grizilh », dre ma oa ront kwa ! ar grizilh, pa gouezhe warnañ, e bartient kuit

  [...]

  comment appelait-on ça déjà ? un chapeau melon, comment dit-on ça en français ? chapeau melon ! « le chapeau melon » on l'appelait chapeau melon en breton, oui ! et au lieu de dire un chapeau melon, les gens disaient, « un chapeau grêle-qui-bondit », oui, un chapeau mel... un chapeau melon, « un chapeau grêle-qui-bondit », parce qu'il était rond quoi ! la grêle, quand elle tombait dessus, elle était projetée

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 peseurt anv plas a oa e-ti an Dornadig ? Kernormand

  [... - kɛꝛˈnɔɹmɑ̃n]

  comment s'appelle le lieu-dit chez Le Dornadic ? Kernormand

  ar Vinicˈhi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 Kerbonneur ? ya, Kerbonneur gwechall a oa... e langoad pe... Kerbonneur... e oa kentoc'h ar Vinic'hi, Kerbonneur... Kerbonneur, posu... ya, klevet 'meus bet Kerbonneur met 'ba peseurt sekteur ?

  [kɛꝛˈbõnəɹ - ja - ... kɛꝛˈbõnəɹ... - lɑ̃nˈgwat pe - kɛꝛˈbõnəɹ əː - ... viˈniˑhi - kɛꝛˈbõnəɹ - kɛꝛˈbõnəɹ - ... - ja - ... kɛꝛˈbõnəɹ...]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 n'onn ket peseurt tu e oa a-raok, pa oa... deut ar garierenn aze e renke bezañ ledaneet an hent hag e oa war ampich

  [...]

  je ne sais pas de quel côté elle était avant [croix], quand on avait... la carrière était arrivée là et on devait élargir la route et elle gênait

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Margerid ar C'hampion, ganet e 1938 e Peurid, o chom e Mantallod, tud bet ganet e Kervaria / Prad.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 ya ! peseurt evn a gane ! ya... horrol ! ar re-se a oa... intellijant hañ !

  [...]

  oui ! [pour savoir] quel oiseau chantait ! oui... énormément ! ceux-là étaient... intelligents hein !

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10