Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« ra »

Frazennoù kavet : 1212

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

🔗 1. ah ! à daou 'h it welloc'h ! hag ar pezh a gav unan, egile a ra marteze ivez... 2. ya met eu... 3. (sañset a ra ?) en em sikour !

[...]

1. ah ! à deux vous fonctionnez mieux [pour répondre] ! et ce que trouve un, l'autre le fait aussi... 2. oui mais euh... 3. (en principe ?) on s'aide !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.
– Amede ar Meur, ganet e 1935 e Servel, o chom e Tredraezh, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
breur da Jañ ar Meur ; e yaouankiz en Servel hag aet da 20 vloaz da Blouilio
– Jañ ar Meur, ganet e 1938 e Servel, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
gwaz Marcelle al Louedeg

Dastumer : Tangi (2024-07-08)
🔗 1. Ker... Kerbalaneg, n'emañ ket aze ? Ker... Kerbalaneg a gredan... ni a ra... ni a ra Ker... Kervalaneg 'vat ! 2. Kervalaneg, e-lec'h e oa... Prijant ! 1. oui, Prigent

1. [... ˌkɛɻbaˈlaˑne̞k - ... - ... - ˌkɛɻbaˈlɑ̃ˑne̞g ... - ... - ... - ... - ˌkɛɻvaˈlɑ̃ˑne̞k a] 2. [ˌkɛɻvaˈlɑ̃ˑne̞k - ... - ˈpɹ̥iˑʒən] 1. [... - ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jañ ar Meur, ganet e 1938 e Servel, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
gwaz Marcelle al Louedeg
– Amede ar Meur, ganet e 1935 e Servel, o chom e Tredraezh, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
breur da Jañ ar Meur ; e yaouankiz en Servel hag aet da 20 vloaz da Blouilio

Dastumer : Tangi (2024-07-08)
👂 🔗 Forn ar Ra

[ˌvɔꝛnaˈʁaˑ]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Kristiana an Davai (Toupin), ganet e 1939 e Servel, o chom e Lannuon (EHPAD), tud bet ganet e Louaneg / Tonkedeg.

Dastumer : Tangi (2023-10-30)
👂 🔗 da... da Forn ar Ra

[da - ... ˌvɔꝛnaˈʁaˑ]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Kristiana an Davai (Toupin), ganet e 1939 e Servel, o chom e Lannuon (EHPAD), tud bet ganet e Louaneg / Tonkedeg.

Dastumer : Tangi (2023-10-30)
👂 🔗 Gwazh ar Gailhard ya Gwazh ar Gailhard, dont a ra da soñj... pa vez lâret, Gwazh ar Gailhard ya ! aze, dre an hent bihan aze e arrier... eu... d'ar c'houlz-se e oa petore... petore tud a oa aze ? Gwazh ar Gailhard ?

[ˌgwaˑzəˈgajaɻt - ja - ˌgwaˑzəˈgajaɻt - ... - ˌgwaˑzəˈgajaɾd ja - ... - ... - ... - ... - ... - ˌgwaˑzəˈgajaɻt]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 Traou an Dour... ya, Traou an Dour zo du-hont, memes kouign gant eu... gant... petore anv 'teus lâret ? Ker... ya ! pe Kerbere... Kerberenez, n'eo ket se 'teus lâret ? ya, ha se... ar re-seoù zo tout pas pell deus Traou an Dour hañ ! ar re-seoù a ra parti kazi-tout deus Traou an Dour !

[ˌtɹ̥ɔwənˈduˑɻ - ja - ˌtɾ̥ɔwənˈduˑɻ ... - ... - ... - ... - ... – ja - ... - ˌkɛꝛbeˈɾeˑne̞s - ... – ja - ... - ... ˌtɾ̥ɔwənˈduˑɻ ... - ... ˌtɾ̥ɔwənˈduˑɻ]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-18)
👂 🔗 soñjal a ra din eo ganet en Servel hañ !

[... ˈzeɹwɛl ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

Dastumer : Tangi (2013-10-14)
👂 🔗 Gwazh ar Gailhard ! Gwazh ar Gailhard a vez lâret, « ha te Job... Gwazh ar Gailhard, mont a ra mat ar jeu ? » « ya 'vat ! » « dour... dour zo ? » « ya ! »

[ˌgwaˑzəˈgajaɹd - ˌgwaˑzəˈgajaɹd ... - ... - ˌgwaˑzəˈgajaɹd - ... - ... - ... - ... – ja]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

Dastumer : Tangi (2023-10-11)
👂 🔗 an Aoter... an Aoterigo eo amañ ! Noretigou, mais ap... mais... e-lec'h emañ an ti amañ eo... eñ a ra parti deus ur gomanant, eu... Roud... ya, met... Roudouc'harv ! Roudouharou, Roudouc'harv, Roudouc'harr, hein ?!

[... - ˌno̞te̞ˈɾiɟo ... - ... - ... - ... - ... - ˌɾuˑdəˈhɑɻw - ... - ˌɾuˑdəˈhɑɻw - ˌɾuˑdəˈhɑˑɻ - ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond ar Bozeg, ganet e 1933 e Perroz-Gireg, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Louaneg / Trebeurden.

Dastumer : Tangi (2023-10-31)
👂 🔗 hag e dad a deue, hag e c'houllen gantañ evel-se a-wechoù, a-benn neuze e vije arri bihan... evet ur bannac'h bihan eu... (ha gaz ?) « petore anv 'teus... anv da gomanant du-hont ? » « eo Lann Rudududu ! emezañ » se... se 'ra ket brav, gwelet a rez ! ha goude ar mab a oa aet koñseilher ha 'nea cheñchet eu... ha 'nea cheñc... 'nea laket Kerougant met aze n'eo ket Kerougant hañ ! Kerougant zo e Tregastell

[... - ... - ... - ... ˈlɑ̃n ʁydydyˈdyˑ ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛˈʁuˑgən ... kɛˈʁuˑgən ... - kɛˈʁuˑgən zo txeˈgaste̞l]

Perroz-Gireg / Tregastell

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

Dastumer : Tangi (2023-09-23)
👂 🔗 ya, Kroaz ar Mogn, lâret a ra din un dra bennak, met n'onn ket just just pelec'h emañ

[ja - ˌkxwazaˈmõɲ - ...]

Perroz-Gireg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

Dastumer : Tangi (2023-09-23)
👂 🔗 Kroaz ar Skin ya, aze zo un espes... aze zo un espes kastell, ur c'hastell, aze zo ur c'hastell, hag an hini a oa gardien 'ba ar c'hastell, me a ra parti deus l'UNC, gwelet a rez...

[ˌkxwazəˈskin ja - ... - ... - ... - ... - ...]

Perroz-Gireg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

Dastumer : Tangi (2023-09-23)
👂 🔗 unan a ra legumaj hag une autre a ra... kig, e-barzh Keravel, Keravel

[... - ... - ... kɛˈʁaˑwəl - kɛˈʁaˑwəl]

Trebeurden

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remi ar Moulleg, ganet e 1946 e Trebeurden, o chom e Bear, tud bet ganet e Plouared / Logivi-Plougraz.

Dastumer : Tangi (2023-12-11)
👂 🔗 Forn ar Ra, ya ! oh, ya ! Forn ar Ra, ya !

[ˌfɔꝛnəˈɻaˑ - ja - o ja - ˌfɔꝛnəˈɻaˑ - ja]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel ar C'harv, ganet e 1932 e Langoad, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Kemperven / ar Vinic'hi.
Ganet e langoad, bet o chom e Koatreven pa oa bugel, aet da chom da Servel da 13 vloaz.

Dastumer : Tangi (2023-09-13)
👂 🔗 me a ra gant Tonkedeg, peogwir on ganet 'ba en Tonkedeg

[... tõŋˈkeˑde̞k - ... tõŋˈkeˑde̞k]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albert ar C'hoadig, ganet e 1928 e Tonkedeg, o chom e Sant-Eganton (EHPAD), tud bet ganet e ??? / Kemperven.

Dastumer : Tangi (2024-05-10)
👂 🔗 eu... an hent kozh zo aze bepred, a deu da... betek an traoù amañ, betek Roudouanton, a ra un tamm evel... evel un S un tamm bihan, en traoñ, e-lec'h e oa nevez-laket eu... n'eus ket keit-se zo 'deus laket piste cyclable, a-geñver da di Yves Faucon, hag e arriez e Roudouanton

[... - ... - ... - ... - ... ˌʁuduˈɑ̃tõn - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌʁuduˈɑ̃tõn]

Sant-Ke

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

Dastumer : Tangi (2023-09-09)
👂 🔗 Penn ar Bouilhenn... hag e-se, hennezh zo aezet bepred da gavet pa vije gwelet ar C'hra Benn ar Bouilhenn eo an hini eu... hag e-se moarvat eo beg ar c'hra, ar C'hra Benn ar Bouilhenn eu... apeupre e-fas eu... d'ar reoù a ra bremañ eu... xxx ( ?), tiez koad un tamm bihan, añfin eu... en tu all e vije graet... eo kentoc'h jardinoù marteze, met eu... aze eo Benn ar Bouilhenn

[ˌpe̞nˈbujən ... - ... - ˌhʁabe̞nˈbuʎən ... - ... - ˌhʁabe̞nˈbuʎən əː - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... be̞nˈbuʎən]

Sant-Ke

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

Dastumer : Tangi (2023-09-09)
👂 🔗 Un deiz... o vont, gwelet a rit, o vont da gaout ar person ha lâret dezhañ : « Oh, aotrou person ! Oh, me zo klañv ! Oh, me zo klañv ! » « Oh, eme an aotrou person, ma out klañv, n'eo ket... n'eo ket me zo kap da soagnal ac'hanout neuze ! o vont da gaout ar medesin, emezañ. » « Ya, me zo klañv, klañv aze gant ar c'hoant da... da dimeziñ, emezañ. » « Ah ! Oh ?! Ar c'hoant da dimeziñ ? » « Ya, aotrou person, me a oar a-walc'h eo c'hwi eo a ra tout an eurejoù ha... e organizit tout an traoù se kwa. » « Oh ! Ma 'teus c'hoant da dimeziñ... Ya, met pegoulz 'teus c'hoant da dimeziñ neuze 'ta ? »

[...]

Un jour... [il était] allé, voyez-vous, allé voir le curé et il avait dit : « Oh, monsieur le curé ! Oh, je suis malade ! Oh, je suis malade ! » « Oh, dit monsieur le curé, si tu es malade, ce n'est pas... ce n'est pas moi qui peux te soigner alors ! [c'est] en allant chez le médecin, dit-il » « Oui, moi je suis malade, malade de l'envie de... de me marier, dit-il » « Ah ! Oh ?! L'envie de se marier ? » « Oui, monsieur le curé, je sais parfaitement que c'est vous qui organisez tous les mariages et... et vous organisez toutes ces choses-là quoi » « Oh ! Si tu veux te marier... Oui, mais quand veux-tu te marier ? »

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

Dastumer : Tangi (2025-05-22)
👂 🔗 met... a-hend-all, ar gegin, tout an traoù-se 'h a ervat kwa, ober a ra krampouezh c'hoazh

[...]

mais... sinon, la cuisine, toutes ces choses-là elle les fait très bien, elle fait encore des crêpes

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

Dastumer : Tangi (2025-05-22)
👂 🔗 ha dijistrañ a ra welloc'h, met gwechall... a vije plouz... kerc'h pe plouz segal

[...]

et le cidre s'écoule mieux [de la motte], mais autrefois... c'était de la paille... d'avoine ou de seigle

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

Dastumer : Tangi (2023-09-20)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61