▶ peogwir 'deus ur gokotenn aze, ur gokotenn 'ba o... 'ba o... 'ba o zrakteur da vont

[pu døz ə go'kotən 'ɑhe go'kotʲən ma o ma o ma o 'zɾɑktər də vɔ̃n]

puisqu'ils ont une cocotte [nacelle] là, une cocotte dans leur... dans leur... dans leur tracteur pour aller

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

'ba ar forc'h an trakteur

[ba vɔrh ən 'trɑktər]

dans la fourche du tracteur

Michel Bihan, ?, Plouilio (dastumet gant Tangi)

goude neuze oa komañset an trakteurien da dont

['gu:de 'nœhe wa ko'mɑ̃sə ntrɑk'tœ:rjən də dɔ̃n]

après alors les tracteurs avaient commencé à venir [à arriver]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ war ar forc'h... war an trakteur ac'hann n'eus ket forc'h ebet

[waɹ vɔɹx waɹ 'tɾɑktəɹ hɑ̃n nœs kə vɔɹh bet]

sur la fourche... sur le tracteur d'ici il n'y a pas de fourche

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ e drakteur hennezh zo ur forc'h warnañ

[i 'dɾɑktəɹ hẽ̞:z zo vɔɹh waɹnɑ̃]

son tracteur à celui-là, il y a une fourche dessus

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ unan... unan brasoc'h neuze gant ur gabinenn aze

[yn yn 'bɾɑsɔh 'nœ:he gɑ̃n ga'bi:nən 'ɑ:he]

un... un plus gros alors avec une cabine là [tracteur]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

Un trakteur kreñv

trakteur krin

[tʁaktəʁ kʁɛ̃]

un tracteur puissant

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

Ma drakteur zo kreñv.

Me tracteur zo krin.

[mə tʁaktəʁ zo kʁɛ̃]

Mon tracteur est puissant.

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ ya 'vat, sau... lampat war Pony ha Ferguson ha war ar skabelloù houarn aze, e oant arri tassées sur a-walc'h

[ˌja ha - so ˈlɑ̃mpəd waɹ ... a ... a waɹ skaˌbɛlo ˈhuˑaɹn ˌɑhe̞ - wɑ̃ɲ ˌɑj ˈtɑse zyɹˈwɑx]

oui, sau... sauter sur le Pony et le Ferguson et des sièges en fer là, étaient arrivées tassées sans doute [vertèbres]

Jakez Dilinan, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi)

▶ me a vije war trakteurien e-pad en deiz !

[ˈme ˌviˑʒe waꝛ tꝛakˈtœːꝛjən ˌpaˑn ˈdeˑ]

moi j'étais sur des tracteurs toute la journée !

Mari Duigou, 1935, Tregonnev (dastumet gant Tangi)