war an treuzioù

[war 'ntrœ:ʒo]

sur le seuil

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ o 'meus soñj da welet ac'hanoc'h ho-tri war an treuzioù

[o mø ʒõs də wɛld ɑ̃h o’tri warn ’trœ:ʒo]

oh je me rappelle vous voir tous les trois sur le seuil

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha 'meus soñj oac'h tri eno en ho koaze war an treuzioù

[a mø ʃõ:ʒ wah tri 'e:no no 'kwɑ:ze war 'ntrœ:ʒo]

et je me souviens que vous étiez trois assis sur le seuil

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

hag e weles anezhi aze gant ur morzhol ha frikañ anezhe war treuzoù he zoull-nor

[a 'wɛ:lɛz nɛj 'ɑhe gɑ̃n 'mɔrzɔl a 'fricɑ̃ nɛ: war 'trœ:ʒo i dul no:r]

et tu la voyais là avec un marteau et de les écraser sur le pas de sa porte

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ treuzioù

['trœ:ʒo]

le seuil

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)