glaou ruz

[glow ry:]

des braises rouges

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

glaou

[glow]

des braises

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ur glaouienn

['glowjən]

une braise

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ur c'hlaouienn-dan

[ˌhlowjən'dɑ̃:n]

une braise incandescente

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ar glaou

[glow]

le charbon

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

un tamm glaou

[ən tɑ̃m glow]

un morceau de charbon

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha 'h eo ur c'hlaouenn-tan... deus ar siminal zo strinket gant euh...

[a hɛ ˌhlɔwjən’tɑ̃:n dəs ʃi’mi:nəl zo ’striŋcəd gɑ̃n ə]

et c'est une braise... de la cheminée qui a giclé sur euh...

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pa... pa 'h arrie serten... serten koad da strakal aze, « drao ! » emeze, e partie un tamm glaou da-heul kwa

[pe pe ’hɑje ’sɛɹtɛn ’sɛɹtɛn kwɑt tə ’stɾɑkəl ’ɑ:he dɾɑw mɛ: baɹ’tie tɑ̃m glo̞w də hœ:l kwa]

quand... quand il arrivait que certains... certains bois pètent là, « bang ! » qu'ils faisaient, un morceau de braise partait en même temps quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)