un deureugenn

[dœ'rœ:gən]

une tique

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

teureugennoù

[ˌtœrœ'geno]

des tiques

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

eñ a bege 'ba tezh ar saout

[ẽ: ’be:gɛ ba te:z zowt]

il s'attachait au pis des vaches [tique]

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

ma beg 'ba da dorn pe en un tu bennak, eñ a ra poan pa sachez

[ma be:g ba də dɔrn pe ty: bə’nɑ:k ẽ: ra pwɑ̃:n pe ’ʒɛʃɛs]

s'il colle dans ta main ou quelque part, il fait mal [c'est douloureux] quand tu tires [tique]

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ n'eo ket teureug a veze lâret

[nɛ kə 'tœ:rœg viʒe 'lɑ:rət]

ce n'est pas des tiques qu'on disait

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ an deureugenn

[dœ'rœ:gən]

la tique

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ an deureugenn, eñ... eñ a grog 'ba an du... 'ba ar... 'ba al loened aze, peg hein

[dœ’rœ:gən hẽ: hẽ: grɔg ban dy bah bah ’lwẽ̞:nəd ’ɑhe pe:g ɛ̃]

la tique, elle... elle mord les gen... dans... dans les animaux là, collée hein

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Un deureugenn

deureugeun

[dəʁəgən]

tique

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

Un darlaskenn

dalaskeun

[dalaskən]

tique

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

teureug

teureug

[tøʁəg]

tiques

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

tarlaskennoù

dalaskéno

[dalaskeno]

tiques

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)