▶ ur pezh chaodourennad, ur pezh chaodourennad, 'ba ar chaodourenn font aze war an trebez, neuze e veze laket euh... dour gante, un hanter kastelodennad, ha goude e veze... ha goude e vezer krog da verviñ, e veze laket un tamm bihan holen, holen gros gante ha goude en noz e vezemp o tebriñ ar re-seoù, a-benn ar fin e oan arri heug gante

[pes ʃɔwdu’renət pes ʃɔwdu’renət ba ʃɔw’du:rən vɔ̃n ’ɑhe warn ’tre:bil ’nœe viʃe ’lɑkəd ə du:r gɑ̃tɛ ˈnɑ̃ntər ˌkastəlɔ’denət a ’gu:de viʃe a ’gu:de viʃɛr kɾɔ:g də ’virwĩ viʒe ’lɑkə tɑ̃m ’biən ’ho:lən ’ho:lən gɾo:z gɑ̃tɛ a ’gu:de nɔ̃:z viʒɛm ’ti:bĩ zew bɛn’fin wɑ̃n ɑj hœ:g gɑ̃tɛ]

une grande chaudronnée, une grande chaudronnée, dans le chaudron en font là sur le trépied, alors on mettait euh... de l'eau dedans, une demi-casserolée, et après on mettait... on commençait à bouillir, on mettait un petit peu de sel, du gros sel, et après le soir nous mangions ceux-là, finalement j'en étais écoeuré

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

da c'hrilhañ kistin

[də ’hriʎɑ̃ ’kistin]

pour griller les châtaignes

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

kistin grilhet

['kistin 'griʎət]

châtaignes grillées

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

poazhañ kistin 'ba 'n tan

['pwɑhɑ̃ 'kistin ban tɑ̃:n]

griller des châtaignes dans le feu

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

grilhañ kistin 'pa graet ivez ?

['griʎə kistin pa gwɛd 'ijə]

vous aviez aussi grillé des châtaignes ?

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

grilhañ kistin a veze graet a-wezhioù en noz Nedeleg ya

['griʎɑ̃ 'kistin viʒe gwɛd 'we:ʒo nɔ̃:z ne'de:lɛg ja]

on grillait des châtaignes parfois la nuit de Noël

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

poazhañ kistin

['pwɑhɑ̃ 'kistin]

cuire [griller] des châtaignes

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ur gistinenn

gistineun

[gistinən]

châtaigne

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

kistin

kisti-n

[kistin]

châtaignes

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

kistin munut

kisti-n munut

[kistin mynyt]

des petites châtaignes

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

kistin skoanet

kisti-n skwan-neut

[kistin skwãnət]

des châtaignes flétries

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

kistin grilhet

kisti-n griyeut

[kistin gʁijət]

châtaignes grillées

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)