▶ tennañ an arc'hant gant an dud ya

['tɛnɑ̃ 'nɑrhɑ̃n gɑ̃n dyd ja]

retirer leur argent aux gens oui

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ d'ar c'houlz-se e oas sañset da gaout ur blakenn kwa, paeañ... paeañ a veze graet diwar-se kwa

[də 'huls:e was 'sɑ̃səd də gɑ:d 'blɑkən kwa 'pɛɑ̃ 'pɛɑ̃ viʒe gwɛd diwaʁ ze kwa]

à cette époque-là tu étais sensé avoir une plaque [sur le vélo] quoi, on payait... payait selon ça quoi [taxe]

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hag e vije graet ur gest 'ba pep ti

[a viʒe gwɛd gest bah pop ti:]

et on demandait une participation financière à chaque maison [installation de l'électricité]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ma lakeont antreoù neuze e vezont tapet da baeañ diwarne goude

[ma la'ke:ɛɲ ɑ̃'tʁe:o 'nœ:he vɛɲ 'tɑpəd də 'bɛ:ɑ̃ diwaʁnɛ 'gu:de]

s'ils mettent des entrées [payantes] alors ils obligés de payer [une taxe] dessus après

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)