Brezhoneg Bro-Vear

Al labourA bep seurtAr micherioùMicherioù ar sevel-tierAn toer

An toer

'h eont da adober an doenn... gant eu... ur c'holoer mat, ur c'holoer

[hɛɲ də ha'do̞:bə 'ndo:ən - gɑ̃n ə - gɑ̃n ho'lo:əʁ mɑ:t - ho'lo:əʁ]

ils vont faire faire la toiture par un bon charpentier

traduction

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

toer

['toər]

couvreur

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

tri 'na, unan oa toer, unan a rae an toennoù

[tri: na yn wa 'toər yn rɛ to'eno]

il avait trois [ouvriers], un était couvreur, un faisait les toits

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

toerien

[to'ɛrjən]

des couvreurs

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

toerien Ar Roc'h ya

[to'ɛ:rjɛn rɔh ja]

les couvreurs d'Ar Roc'h oui

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

toer

toweur

[towəʁ]

couvreur

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

toer

['toər]

couvreur

Louis Aofred, , Bear (dastumet gant Tangi)