Brezhoneg Bro-Vear

Al labourLabour ar c'hoadAr binvioùAr miñsoù

Ar miñsoù

ur viñs

[vĩ:s]

une vis

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

miñsoù

['mĩʃo]

des vis

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ur vis

vis

[vis]

vis

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

visoù

vicho

[viʃo]

des vis

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

da lakat viñchoù

[də ˈlɑkə ˈvĩʃo]

pour mettre des vis

Frañsoa Mengi, 1937, Lannbaeron (dastumet gant Tangi)

ma 'tez d'ober bardañ ar c'hraou, gant tol pe un dra bennaket, e skoez tachoù (lato ?) pe... pe... pe miñchoù

[ma te ˌdo̞ˑꝛ ˈbɑɣdɑ̃ ˈhɣɔw - gɑ̃n ˈtoˑl pe ˌdʴɑ məˈnɑkət - ˈskoˑe̞s ˌtɑʃo ˈlɑto pe pe - pe ˈmĩʃo]

si tu dois barder une étable, avec des tôles ou quelque chose, tu frappes des clous (lato ?) ou... ou... ou des vis

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)