ha goude 'h ae bu an hent don bihan a-hont

[a 'gu:de hɛ by nɛn dɔ̃:n 'bijən a'ɔ̃n]

et après elle passait par le petit chemin creux là-bas

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

bu an hent don aze ne welo den ebet

[by nɛn dɔ̃n 'ɑhe 'wɛ:lo de:n bet]

par le chemin creux là il ne verra personne

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ bon, ha ec'h aemp dre hentoù don

[bɔn ag ə hɛm dʁe ˌhĩʃo'dɔ̃:n]

bon, et nous allions par des chemins creux

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ni ac'h ae d'ar skol dre an hentoù don, hentoù kleuz ha neuze dre gwenojennoù a-dreuz... a-dreuz ar parkoù

[nim hɛ də sko̞:l dʁe ˌhĩʃo'dɔ̃:n ˌhĩʃo'klœ:s a 'nœhe dʁe ˌgweno'ʒeno dʁœs dʁœs 'pɑʁko]

nous allions à l'école par les chemins creux, les chemins creux et alors par les sentiers à travers... à travers les champs

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

hent don

nè-n don-n

[nɛn dõ'n]

chemin creux

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

hent bihan

nè-n bieun

[nɛn bi'ən]

chemin creux

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

gardenn

hardeun

[haʁ'dən]

chemin creux

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

gardennoù

gardéno

[gaʁde'no] 

chemins creux

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

▶ ha bet... bet eu... bet las ha traoù met ur nesesite e oa peogwir e oa tout... amañ e oa kleuzioù partout, ha neuze hentoù don, e vije o vont dre an hentoù bihan don aze gant... ha tout ar parkoù

[a bed bet ə - bed ˈlɑs a ˈtɾɛw mɛd ə neseˈsite wa pyˌgyˑɹ wa ˈtut - ˌɑ̃mɑ̃ wa ˈklœ̃jo paɹˈtut - a ˌnœhe ˌhĩʃo ˈdɔ̃ːn - viʒe ˌvɔ̃n dɹe ˌnĩʃo ˌbiˑən ˈdɔ̃ːn ˌɑhe̞ gɑ̃n - a ˌtut ˈpɑɹko]

et il y a eu... il y a eu... eu du bazar et tout [remembrement] mais c'était une nécessité parce que c'était tout... ici il y avait des talus partout, et aussi des chemins creux, on allait par les petits chemins creux là avec... et tous les champs

Jakez Dilinan, 1931, Kemperven (dastumet gant Tangi)

▶ ha hennezh eo an hent don goude

[a ˌhẽˑs he̞ ˌnɛn ˈdɔ̃ˑn ˌguˑde]

et ça c'est le chemin creux après

Simona ar Bilhon, 1936, Bear (dastumet gant Tangi)