▶ amañ ec'h achu an hent, aze emañ ar banketenn pelloc'h

['ɑ̃mɑ̃ 'hɑʃy nɛn 'ɑhe mɑ̃ bɑ̃'tʲɛtən 'pɛlɔh]

la route finit ici, là c'est le bas-côté plus loin

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ banketennoù

[ˌbɑ̃tʲɛ'teno]

des bas-côtés

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar c'hrik 'neus stoket deus bord ar banketenn zo bord an hentoù aze uheloc'h (?)... a sav uheloc'h aze kar... (a za ?) pennbouzellet ac'hanon

[hrik nəs ’stɔkət təz bɔrd ə bɑ̃’tʲɛtən zo bɔrd ə ’nĩʃo ’ɑhe y’ɛlɔh tist zɑ:v y’ɛlɔh ’ɑhe kɑr a za pim’bwɛləd ’ɑ̃nɔ̃]

le cric avait heurté le bord du bas-côté qui est au bord des routes là plus haut (?)... qui monte plus haut car... (?) ça m'avait renversé

???

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ aze oa gwak

['ɑhɛ wa gwɑ:k]

là c'était mou [la végétation a amorti la chute sur le bas-côté]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)