lonkañ a ra bern

['lɔ̃ŋkɑ̃ rɑ bɛrn]

elle consomme beaucoup [voiture]

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha n'ey ket kalz a esañs gante

[a nɛj kə kɑlz ɛ'sɑ̃:z gɑ̃tɛ]

et elles ne consomment pas beaucoup d'essence [voitures]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ne devont ket kalz esañs

['dɛwɛɲ cə kɑlz e'sɑ̃:s]

ils ne brûlent [consomment] pas beaucoup d'essence

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ se zo evel an deuchfoien gwechall, ne devent ket ivez

[ze zo wɛl døʃ'fojən gwe'ʒɑl 'dɛwɛɲ cəd 'ije]

c'est comme les deux-chevaux d'autrefois, elles ne consommaient pas

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ manet zo re a esañs gante, ret eo deviñ anezhe

['mɑ̃:nə so ʁe e'sɑ̃:s gɑ̃tɛ ʁɛd ɛ 'dɛwĩ nɛ:]

il leur reste trop d'essence, il faut la brûler

Janin An Aodren, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)