Brezhoneg Bro-Vear

An amzerAn amzer vravHañvig Gouel Mikael

Hañvig Gouel Mikael

hañvig gouel Mikael

[’hãwi gu mi'cɛ:l]

le petit été de la Saint Michel

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

hañvig gouel Mikael

['hɑ̃ig go 'micɛl]

le petit été de la Saint Michel

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

an hañvig gouel Mikael

nan-nit-ch gou mitièl

[nãnic gu mitjɛl]

l'été de la saint Michel [se dit lorsqu'il fait beau au mois de Septembre, la saint Michel ayant lieu le 29 Septembre. L'été de la saint Martin, [11 Novembre], ou plus usité, l'été indien, en sont des équivalents en français.]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

an hañv gouel Mikael

nan gou mitièl

[nãn gu mitjɛl]

l'été de la saint Michel [la saint Michel a lieu le 29 Septembre, se dit lorsqu'il fait beau au mois de Septembre.]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

hañvig Gouel Mikael

['hãwic gu mi'cɛ:l]

le petit été de la Saint Michel

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)