▶ an ofiserien

[ˌnofi'sɛrjən]

les officiers

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ a oa evit an ofiserien

[wa wid ˌnofi'sɛ:ʁjən]

était pour les officiers

Jañ-Pier Ar C'hamm, 1948, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

▶ gradeed a oa

[gʁa'de:ɛd wa]

il y avait des gradés

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ jeneroed ha reoù vras tout, ar re-se a oa chomet aze kwa, 'na kemeret o flasoù moarvat peotramant...

[ˌʒene'ɾo:ət a ʁew vɾɑ:s tut 're:e wa 'ʃo̞məd 'ɑ:he kwa na ke'me:ʁɛd o 'vlɑso ma'hɑt pe'tɑ̃m]

des généraux et des gens importants, ceux-là étaient restés là quoi, ils avaient pris leurs places sans doute sinon...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar sous-ofiserien-mañ

[ˌsuzofi'sɛ:ʁjɛn mɑ̃]

ces sous-officiers-ci

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ an ofiserien, an hini a oa 'ba ar penn aze, a sache d'e c'hodell ar muiañ ma c'halle kwa

[nofi'sɛ:ɹjɛn 'ni:ni wa bah pɛn 'ɑ:he 'ʒɛʃe di ho:l 'my:ɑ̃ ma 'hɑle kwa]

les officiers, celui qui était à la tête là, il s'en mettait le plus possible dans les poches quoi [victuailles]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ peseurt ideoù 'na... 'na... 'na... 'na... 'na ar chefoù

[pə'sœ i'de:o na na na na na 'ʃɛfo]

quelles idées avaient... avaient... avaient... avaient les chefs ?

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ 'ba un tenue propr da resev an aotrounez

[ban ’tœ:ny pɾɔp də ’ɹesɛv no̞’tɾɔ̃:ne]

dans une tenue propre pour recevoir les personnes d'importance [généraux]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)